АВЕСТА на Английском - Английский перевод

• avesta
• avesta news agency

Примеры использования Авеста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авеста- город в Швеции.
Råda, a locality in Sweden.

Общество" Авеста" талышское.
The"Avesta" Association Talysh.

Авеста в русских переводах.
NISTIR 6264 and IEEE Trans.

Общество" Авеста" талышское.
The“Avesta”(Talysh) Association.

Авеста говорит о трех третях Земли, потому что Риг- Веда упоминает.
The Avesta speaks of the three thirds of the Earth because the Rig Veda mentions.

Просто… когда губернатор Авеста пригласил нас на ужин в свой особняк.
It's just… When Governor Avesta invited us to dinner at his house.

Самым древним образцом письменной литературы азербайджанского народа является« Авеста».
The oldest sample of the Azerbaijani people's written literature is Avesta.

Авеста- священная книга зороастризма является духовным наследием узбекского народа.
Avesta- the holy book of Zoroastrianism is the spiritual heritage of the Uzbek people.

Основным конкурентом Азия Плюс считаются Озоди и Авеста аудитория которых ниже чем у АП.
The main competitor of Asia Plus and Avesta considered Ozodi audience are lower than the AP.

Symmetric in Design был записан на Black Lounge Studios, Авеста, Швеция, принадлежащей гитаристу группы, Йонасу Кьеллгрену.
This album was recorded at Black Lounge studios, Avesta, Sweden with Per Nilson and Jonas Kjellgren of Scar Symmetry.

Этот элегантный отель расположен в 3 км от центра города Авеста и в 5 минутах езды от железнодорожного вокзала Авесты..
This elegant property is set 3 km from central Avesta and 5 minutes' drive from Avesta Train Station.

Как сообщил« Авеста" начальник пресс-службы ОАО« МАД" Махмадюсуф Шодиев, вчера в 11: 40 часов по местному времени прозвучал сигнал тревоги.
DIA, reported to the Avesta News Agency, Tajikistan, the alarm sounded at 11:40 pm local time yesterday.

Он окажет противодействие злу потомков двуногих и противостоит вражде, вызванной верующими.( Авеста, Фарвардин- яшт 13. 129).
He will confront the evil descendants are bipedal and confronts the hostility, caused by believers.(Avesta, Farvardin yasht 13.129).

Как сообщили« Авеста» в авиакомпании« Сомон Эйр», полеты по данному направлению будут осуществляться два раза в неделю.
Somon Air reported to the Avesta News Agency, Tajikistan, the flight on this air route will be operated twice a week.

Священной книгой зороастризма является Авеста« Восхваление», которая включает в себя Гаты( 17 гимнов Заратуштры) и богослужебные тексты и молитвы.
The holy book of Zoroastrianism is the Avesta("Praise"), which includes The Gathas(the 17 hymns of Zoroaster) liturgical texts and prayers.

Как сообщил« Авеста" генеральный директор« Таджик Эйр" Фируз Хамроев, в задачу комиссии входит изучение и выяснение причин технических неполадок авиалайнера.
Firuz Hamroev, Director General, Tajik Air, reported to Avesta the task of the Commission is to study and determine the causes of the plane's technical problems.

Кроме этого, в более поздних легендах Авеста была дополнена информацией о том, что в озере Касаойа( озеро на Востоке) хранится семя Заратуштры.
Furthermore, the later version of the Avesta was supplemented with a legend that Zarathustra's semen was kept at Lake Kasava(Kasaoya) in the east.

В центре города Авеста работают рестораны и кафе, а до магазинов и супермаркета около железнодорожного вокзала Авеста- Крилбо можно дойти за несколько минут.
Avesta town centre has restaurants and cafés, and there are shops and a supermarket around Avesta Krylbo train station within a few minutes' walk.

В статье автор освещает проблему культа животных в части« Яшт» священной книги" Авеста", рассматривает черты животных, связанных с идолами и богами зороастрийской религии.
In this article, the author of the book Avesta, illuminated the issue of animal husbandry which deals with animal-related aspects of idols and goddesses.

Как сообщили« Авеста» в министерстве транспорта Таджикистана, указанный проект нуждается в перепроектировании, и соответственно увеличении капиталовложений.
The Ministry of Transport of Tajikistanreported to the Avesta News Agency, Tajikistan, this Project is in need of redesign, and thus will increase investment.

Таким образом, согласно учению мусульман- ахмади, книги за пределами Аврамовой традиции, такие как Веды и Авеста рассматриваются как книги, имеющие божественное происхождение.
Thus, according to the Ahmadi teachings, books outside of the Abrahamic tradition, such as the Vedas and Avesta are too considered as being of divine origin.

Как сообщили« Авеста» в министерстве транспорта страны, таджикская сторона готова к сотрудничеству по этому вопросу с Узбекистаном и Азербайджаном.
The Tajik Ministry of Transport reported to the Avesta News Agency, Tajikistan, the Tajik side is ready to cooperate with Uzbekistan and Azerbaijan on this issue.

Многие ученые, присоединяясь к этому мнению, считают, что именно здесь, в окрестностях Ходжейли, самим Заратустрой написаны первые гаты- гимны священной книги« Авеста».
Many scholars, supporting this conclusion, believe that it is here, in the environs of Hojeily, Zoroaster himself wrote the first gats- the hymns of the holy Zoroastrian book Avesta.

Как сообщил« Авеста» источник ОАО« Международный аэропорт Душанбе» договоренность о возобновлении полетов достигнута на уровне правительств двух стран.
The airport informed the Avesta News Agency, Tajikistan, that agreement on the resumption of flights has been reached at the level of the two governments.

Видимо, о нем Фирдоуси в своей поэме« Шахнаме» сообщает, что в Пайкенде легендарный Хосров построил Храм огня, где хранилась написанная золотом священная книга зороастрийцев« Авеста».
It was probably the temple Ferdowsi wrote about in his‘Shahnameh' This epic says that legendary Khosrov built a fire temple in Paykend and in that very temple there was kept the holy Zoroastrian book Avesta written in gold.

Как сообщил« Авеста» один из родственников пассажиров авиарейса Душанбе- Бишкек, по телефону племянник сообщил ему, что их не пропускают киргизские пограничники.
One of the Dushanbe- Bishkek passenger's relatives reported to the Avesta News Agency, Tajikistan, a nephew told him by phone that they were not allowed by Kyrgyz border guards.

Из вышеупомянутых слов можно сделать вывод, что авторы информационных агентств« Азия- плюс» и« Авеста» без четкого понимания реального состояния валютного рынка, установленного порядка и анализа фактов и цифр, опубликовали недостоверную цифру.
Due to the abovementioned facts, we can conclude that authors of the news agencies such as"Asia plus" and"Avesta" without a clear understanding of real state of currency market, established order and analyzing facts and figures, have published false figures and information.

В свою очередь, как сообщили« Авеста» в департаменте гражданской авиации министерства транспорта Таджикистана, согласно назначению, указанная авиакомпания сможет начать авиарейсы, в том числе в такие российские города, как Пермь и Сургут.
In turn, the Civil Aviation Department under the Ministry of Transport of Tajikistan reported to the Avesta News Agency, Tajikistan, according to appointments, the said Airline will start its flights including ones to such Russian cities, as Perm and Surgut.

В Божественной Авесте есть описание даже не отдельной вершины, но целой горной гряды Хара Березайти- возможно, это Уральские Горы, хотя« Авеста» дает нам еще один опорный элемент, который не упомянут в« Ведах» и« Пуранах»- эта гряда вытянута в широтном направлении« с заката до восхода», то есть с запада на восток.
In the Divine Avesta there is a description of not a separate peak, but a whole mountain range Hara Berezaiti(perhaps, these are the Urals), although Avesta provides us with another supporting element mentioned neither in the Vedas nor in the Puranas: this mountain range is stretched in latitudinal direction"from the sunset to the sunrise", i.e.

Президент азербайджанской группы компаний« Авеста», занимающийся строительством« Каспийских островов», Ибрагим Ибрагимов заявил, что высота здания, в котором будет 189 этажей, составит 1050 метров.
The president of the Avesta Group of Companies, Ibrahim Ibrahimov, stated that the Azerbaijan Tower would rise to about 1,051 m(3,448 ft) with 189 floors.