Примеры использования Аве мария на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Аве Мария».
Hail Mary.Это аве Мария.
This is a hail mary.Знаю, это Аве Мария.
I know that's a Hail Mary.Это" Аве Мария"?
Как насчет" Аве Мария"?
What about the"Ave Maria"?Аве Мария, благодати полная.
Hail Mary, full of grace.Как думаешь, почему" Аве Мария"?
Why do you think the Ave Maria?Аве Мария непорочная.
Ave Maria, conceived without sin.Десять Аве Мария. Десять Отче наш.
Ten Hail Marys, twenty Our Fathers.Аве Мария для сопрано.
Ave Maria for soprano by Clément Mathieu.Гаррет спел нам, эм, Аве Мария?
That was Garrett singing, um, Ave Maria?Прочитай три" Аве Мария", чтобы быть сильным.
Say three Hail Marys for strength.Закрой глаза и произнеси" Аве Мария.
Close your eyes and say a Hail Mary.Или чтение Аве Мария по чьей то душе.
Or reciting an Ave Maria for someone's soul.Пять" Отче наш" и пять" Аве Мария.
Five Lord's Prayers and five Hail Marys.Честно говоря, это была" Аве Мария" для нас обоих.
Frankly, it was a Hail Mary, for both of us.Десять" Отче наш" и десять" Аве Мария.
Ten Lord's Prayers and ten Hail Marys.Почему Джонни играла" Аве Мария" у себя в комнате?
Why did Joanie play the Ave Maria in her room?Двадцать" Отче наш" и двадцать" Аве Мария.
Twenty Lord's Prayers and 25 Hail Marys.Это миссия просто… просто Аве Мария для планеты.
The mission's just-- just a hail-Mary for the planet.Меня очень впечатлило как Джо исполнила" Аве Мария.
For me, the most moving part was Jo singing Ave Maria.Они заставили его наизусть повторять" Аве Мария", когда забивали его до смерти.
They made him say Hail Marys as they beat him.Меня зовут Беатрис МакКлейн ия буду петь" Аве Мария.
My name is Beatrice McClaine andI will be singing"Ave Maria.Мариса Аве Мария Вентура ну, когда нам еще выпадет шанс примерить что-то за 5000 долларов?
Marisa Ave Maria Ventura when will you or I ever get to try on a $5000 anything?Вы не можете быть прощены независимо от того, сколько раз вы произносите« Аве Мария».
You cannot be forgiven no matter how many Hail Mary's you say.Аве Мария"( слава Марии) завершена спустя пятьдесят лет и принята папой Сикстом V около 1600 от Р.
The Ave Maria(Hail Mary)-completed fifty years later and approved by Pope Sixtus V about 1600 A.D.О, да, мы можем организовать маленькую панихиду и я могу принести своих кексиков ну и, наверное,кто-нибудь может спеть" Аве Мария.
Oh, yes, we could have a little service and I could bring some of my brownies andI guess someone should sing Ave Maria.Аве Мария, чтобы спасти этот вечер у меня в квартире есть сказочная бутылка шампанского, и два больших, толстых, сочных стейка.
Hail mary to save the night-- I, at my place, have a fabulous bottle of champagne, Two thick, big, juicy steaks.В трактате Вулканиуса содержались две главы о готском языке, содержащих текст Нового Завета-« Аве Мария» Лк.
In this his book Vulcanius published two chapters about the Gothic language which contained four fragments of the Gothic New Testament: the Ave Maria(Luke I.28 and 42).Всем известная латинская молитва« Аве Мария» вдохновила неизвестного музыканта положить ее текст на музыку Шуберта спустя много лет после появления самой музыки.
The well-known Latin“Ave Maria” prayer inspired some unknown musician to add its text to the composer's music scores long after the music emerged.
