Примеры использования Авиакеросина на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Влияние технического регламента на качество и количество авиакеросина.
Основные растущие сегменты: бункеровка,реализация моторных топлив, авиакеросина и смазочных материалов.
The main growth areas are bunkering andsales of motor По словам представителя ведомства, в долгосрочной перспективе альтернатив нельзя найти только для растительного авиакеросина.
According to a representative office in the long term alternatives can not be found for jet fuel plant.К примеру, стоимость 1 тонны авиакеросина в аэропортах Москвы составляет порядка$ 900, Санкт-Петербурга-$ 1 тыс.
For example, the cost На трех НПЗ производство бензина составило 1, 536 млн тонн, дизельного топлива- 2,063 млн тонн и авиакеросина-.
All three refineries produced 1.536mn tons В 12 раз повысится производство авиакеросина и в 2, 5 раза производство бензина в Атырауском НПЗ после модернизации, сообщает zakon. kz.
The production of aviation kerosene will increase 12 times and the production Сегодня единственная в стране« Топливно- заправочная компания» продает авиакомпаниям одну тонну авиакеросина за 1, 883- 1, 900 долларов.
To date, the country's only Refueling Company sells a ton of jet fuel to airlines for US $1,883-1,900.Аэропорт обязан иметь необходимый запас авиакеросина, реагентов, спецжидкостей- все это приобретается за валюту,- поясняет президент АО« Международный аэропорт Алматы» Айбол Бекмухамбетов.
The airport is obliged to have the necessary supply of jet fuel, reagents, special fluids and all В США впервые совершил полет боевой самолет,заправленный смесью биотоплива и авиакеросина, сообщает Defence Talk.
In the U.S., for the first time flew combat aircraft,filled with a mixture of biofuel and jet fuel, according to Defence Talk.Это позволит увеличить объем переработки СГК и вовлечь дополнительные объемы конденсата в выпуск бензина и дизельного топлива стандарта« Евро- 5»,а также авиакеросина.
The new CDU complex will comprise six sections, including a separate gas-condensate processing unit, allowing an increase in the volume of gas condensate processed and involving additional volumes of condensate in the production of Euro-5 gasoline,diesel Ввод КГПН в эксплуатацию позволит заводу более чем на 6% увеличить показатель выхода светлых нефтепродуктов авиакеросина и дизельного топлива стандарта Евро- 5.
The commissioning of the deep refining complex will allow the plant to increase the yield of light petroleum products(Euro-5 aviation and diesel fuels) by six percent.Ввод комплекса в эксплуатацию позволит заводу более чем на 6% увеличить показатель выхода светлых нефтепродуктов( авиакеросина и дизельного топлива экологического стандарта« Евро- 5») и повысить операционную эффективность НПЗ при последовательном снижении воздействия производства на окружающую среду.
Commissioning the facility will allow the plant to increase yield of light petroleum products(aviation kerosene and Euro-5-standard diesel fuels) by more than six percent per year, as well as improving operational efficiency at the refinery through the systematic reduction of the environmental impacts of production.Снижение коммерческой загрузки, в основном на дальнемагистральных самолетах, на 1- 2% и значительный рост налета часов на энергоемких самолетах Ил- 86(+ 26, 5%) и Ту- 134(+ 21, 5%)привели к некоторому увеличению удельного расхода авиакеросина+ 1, 5%, или 9 граммов на 1 ткм.
A drop in load factor by 1-2%, principally over long-range aircraft, and a significant rise in the flight hours of energy-intensive aircraft Ilyushin Il-86(+26.5%) and Tupolev Tu-134(+21.5%)brought about some increase in the specific consumption of aviation fuel +1.5%, or 9 grams per 1 ton-kilometer.В ходе выступления на тему« Правила недискриминационного доступа к услугам субъектов естественных монополий в аэропортах и рынок авиакеросина: изменения 2009- 2011 г. г.» Ольга Смирнова рассказала о проведенном антимонопольной службой сравнительном анализе практики реализации директивы 96/ 97 ЕС о либерализации рынков наземного обслуживания в аэропортах Европейского Союза.
In her presentation on the"Rules of Non-Discriminatory Access to the Services of Holders of Natural Monopolies in Airports and the Aviation Kerosene Market: Changes in 2009-2011", Olga Smirnova presented comparative analysis of enforcement of 96/97 EC Directive on liberalizing ground handling in the airports of the European Union, carried out by the Antimonopoly Service.Среди актуальных тем конференции: государственная политика в области формирования рынка авиатоплива, механизмы ценообразования на российском рынке авиатоплива, инструменты торговли и вопросы хеджирования, вопросы безопасности полетов икачества российского авиакеросина, положение основных игроков в изменяющихся условиях рынка авиатоплива, попытки демонополизации рынка.
The participants of the conference discussed government policy in the development of the Примером тому может служить сброс самолетами США 400 тонн авиакеросина на головы жителей Чуйской области республики, убийство гражданина Киргизии Александра Иванова офицером ВВС США Закари Хэтфилдом, сбежавшим от киргизского правосудия, и столкновение самолетов в аэропорту" Манас, в результате чего единственный президентский самолет был выведен из строя".
Among examples Бишкек предложил Korean Air лучшие цены на авиакеросин в ЦА.
Bishkek offers the best price for jet fuel in CA to Korean Air.Цены на авиакеросин повышаются-« Эйр Астана».
Prices for aviation kerosene are rising- Air Astana.КМГ ПМ реализует широкий ассортимент нефтепродуктов, включая высококачественные бензины,дизельное топливо и авиакеросин.
KMG-RM sells a wide range of oil products, including high quality gasoline,diesel and jet fuel.Выпускает светлые нефтепродукты- бензины, авиакеросин, дизельное топливо.
The plant produces light products, gasoline, jet fuel, and diesel.Применение биотоплива в авиации как альтернатива авиакеросину.
Biofuels as an alternative to kerosene.ТД« КазМунайГаз» реализует широкий ассортимент нефтепродуктов, включая высококачественные бензины,дизельное топливо и авиакеросин.
TH KMG sells a wide range of oil products, including high quality gasolines,diesel and jet fuel.Павлодарский нефтеперерабатывающий завод начнет производить авиакеросин, сказал министр энергетики Казахстана Канат Бозумбаев 22 января на пресс-конференции в правительстве.
Pavlodar Oil Refinery will start producing aviation kerosene, Kazakh Energy Minister Kanat Bozumbayev said at a press conference in the Government on January 22.Есть данные о том, что будут вводить международные стандарты на авиакеросин с обязательным содержанием биокомпонентов.
There are some facts already that there will be international standards for aviation kerosene with mandatory bio-compounds.Здесь конденсат будет перерабатываться в легкую итяжелую нафту, авиакеросин, дизельное и печное топливо.
The condensate will be processed into light andheavy naphtha, aviation kerosine, diesel and heating oil.Конечными продуктами завода будут прямогонные бензины, товарные продукты:дизельное топливо, авиакеросин, мазут, битум, судовое топливо, сжиженный газ.
The final products of the plant will be straight-run gasoline, commodity products:diesel fuel, jet fuel, fuel oil, bitumen, marine fuel, liquefied gas.Сильными сторонами кыргызстанских аэропортов, по его словам,являются выгодные цены на обслуживание самолетов и самые низкие в Центральной Азии- на авиакеросин, доля которого в стоимости авиабилетов составляет в среднем 35.
According to him, the strengths of the Kyrgyz airports include the best priceson aircraft maintenance and the lowest ones in Central Asia for jet fuel, the share of which in the cost of air tickets is an average of 35.Предприятие выпускает порядка 50 видов нефтепродуктов: высокооктановые бензины, дизельное исудовое топливо, авиакеросин, битум, бытовой газ, топочный мазут, техническую серу и другую продукцию, востребованную на рынке.
The Omsk facility produces in the order of 50 types of oil products, including high-octane gasolines, diesel and marine(bunkering)fuels, aviation kerosene, bitumen, household gas, heavy fuel oil(mazut), industrial sulphur, and other products in line with market demand.Сегодня предприятие выпускает более 50 видов нефтепродуктов: высокооктановые бензины, дизельное исудовое топливо, авиакеросин, битум, бытовой газ, топочный мазут, техническую серу и другую продукцию, востребованную на рынке.
Today the facility produces over 50 types of petroleum products The Omsk Refinery produces in the order of 50 types of oil products, including high-octane gasolines, diesel and marine(bunkering)fuels, aviation kerosene, bitumen, household gas, heavy fuel oil(mazut), industrial sulphur, and other products in line with market demand.Цена на взлет- посадку у казахстанских соседей немного выше, нонеофициально при полной заправке авиакеросином Алматы делает скидку на взлет- посадку, которая может достигать и 100.
The price for take-off and landing offered by our neighbors in Kazakhstan is a bit higher, butinformally, with full fuel jet in tanks, Almaty makes allowances/discounts for take-off and landing, which may be as high as 100.
