АВИАМАРШРУТОВ на Английском - Английский перевод

• air routes

Примеры использования Авиамаршрутов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксплуатируется более 80 внутренних и международных авиамаршрутов.
It operates over 80 domestic and international air routes.

Основу маршрутной сети составляют страны СНГ, Ближнего и Дальнего Востока; эксплуатируется более 80 внутренних и международных авиамаршрутов, ежегодно открывается до десяти новых направлений, пассажиропоток в среднем увеличивается на 40.
East; also, the Airline operates more than 80 domestic and international air routes, annually, the Air Company offers up to ten new destinations, the passenger turnover increases by 40% on average.

Эти встречи направлены на развитие и расширение диапазона авиамаршрутов.
Those meetings are aimed to develop and expand the range of flight routes.

СНГ, Ближнего и Дальнего Востока; эксплуатируется более 80 внутренних и международных авиамаршрутов, ежегодно открывается до десяти новых направлений, пассажиропоток в среднем увеличивается на 40.
The basis of its air route network comprises CIS, the Middle and Far East; the Airline operates more than 80 domestic and international flights, annually offers up to ten new destinations, in average, the air company's passenger flow is increased by 40% annually.

На сегодняшний день через Тибет проходит 16 внутренних и международных авиамаршрутов.
By now, Tibet has opened 16 domestic and international air routes.

Для популярных европейских авиамаршрутов это будет означать, среди прочего, потерю на период с апреля по октябрь удобства многих обратных ночных перелетов из Европы- вместо прилета в Россию под утро к началу работы транспорта пассажиры будут прибывать посреди ночи.
For popular European air routes, this will mean, among other things, the loss for the period from April to October convenience many inverse overnight trips from Europe- instead of arrival in Russia in the morning to the top of transport, passengers will be arriving in the middle of the night.

По официальным данным, в Казахстане действует 88 международных авиамаршрутов.
According to official data, there are 88 international air routes in Kazakhstan.

Формат проведения первого отраслевого мероприятия по развитию аэропортов-« три в одном»: Routes CIS- первый на территории СНГ стратегический форум, посвященный развитию авиамаршрутов, Международная конференция« AEROFORUM. UA», а также специализированная выставка оборудования, услуг, систем и технологий для аэропортов.
The format of the first industry event on the development of airports is"three in one": Routes CIS is the first in the CIS strategic forum on the development of air routes, the International Conference«AEROFORUM. UA», as well as a specialized exhibition of equipment, services, systems and technologies for airports.

С 2001 года программа запущена, мы каждый год субсидируем семь авиамаршрутов.
The program has been running since 2001, and we subsidize seven air routes every year.

Также в этом году открыто 15 новых авиамаршрутов, утверждены новые правила допуска авиакомпаний к выполнению регулярных внутренних коммерческих авиаперевозок, организации обслуживания пассажиров в аэропортах, был создан единый оператор по управлению аэропортами и единственный в Средней Азии субрегиональный учебный центр ИКАО по авиационной безопасности.
Also, 15 new air routes were launched this year and one approved new rules for admission airlines to operate regular domestic commercial air traffic, organizing air services for passengers at airports, one created/formed a single operator to manage the airports and an ICAO Sub-Regional Safety Training Center, the only one in Central Asia.

Кроме того, в стране 3 международных аэропорта, обслуживающих более двадцати авиамаршрутов.
In addition, the country has three international airports which are serving more than twenty air routes.

Наряду с этим в 2013 году увеличилось количество международных воздушных сообщений: при плане 78, на сегодня в РК действуют 79 международных авиамаршрутов, в том числе 15, запущенных в прошедшем году.
Along with this, the number of international air services was increased in 2013: as one planned 78 international flights but there are 79 international air routes in Kazakhstannowadays, including 15 launches in the past year.

Изза попыток аргентинского правительства задушить наше экономическое развитие выбор авиамаршрутов ограничен.
Because of the Argentine Government's attempts to stifle our economic development, flight options are limited.

Экономия в данном случае достигается за счет облегчения эксплуатационной массы и правильным выбором авиамаршрутов для пассажирских перевозок.
In this case saving is ensured at the account of reduced operating weight and a correct choice of air lines for passenger traffic.

По его словам, к 2017 году в Казахстане количество внутренних авиарейсов увеличится на 50%, число международных авиамаршрутов- в 1, 5 раза.
According to him, in 2017 the number of domestic flights in Kazakhstan will increase by 50%, the number of international air routes- 1.5 times.

Аким Карагандинской области Бауржан Абдишев поручил региональному управлению транспорта и автодорог, при содействии с управлением экономики и финансов, отработать вопрос субсидирования двух межобластных авиамаршрутов« Караганда- Шымкент» и« Караганда- Павлодар».
Baurzhan Abdishev, Governor of the Karaganda Region, instructed the regional management of transport and roads, in collaboration with the Economy and Finance Department, to work out the issue of subsidizing the two inter-regional air routes, Karaganda- Shymkent and Karaganda- Pavlodar.

Казахстан и Россия согласовали выполнение рейсов по двум авиамаршрутам.
Kazakhstan, Russia agreed on two air routes.

В Туркменистане будет открыт новый авиамаршрут Ашхабад- Рига- Торонто.
Turkmenistan to launch new flight, Ashgabat- Riga- Toronto.

Новый авиамаршрут соединяет Астану и Казань.
New air route links Astana and Kazan.

В 2014 году будет запущен авиамаршрут Кокшетау- Актау.
New Kokshetau- Aktau air route to be launched in 2014.

По информации Министерства транспорта и коммуникаций, местные исполнительные органы субсидируют авиамаршруты Усть-Каменогорск- Семей- Урджар и Жезказган- Караганда- Балхаш.
According to the Transport and Communications Ministry, local executive authorities subsidize the air routes of Ust-Kamenogorsk- Semei- Urdzhar and Zheskazgan- Karaganda- Balkhash.

Выдача свидетельств на субсидируемые авиамаршруты для оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, грузов и почтовых отправлений.
Issuance of certificates for subsidized air routes for the provision of services for the transportation of passengers, baggage, cargo and postal items.

Авиакомпания обладает парком воздушных судов западного производства, который эксплуатируется более чем на 80 внутренних и международных авиамаршрутах, ежегодно открывается до десяти новых направлений.
The Airlines has a fleet of aircraft of western production, which operates more than 80 domestic and international air routes, as it offers up to ten new destinations annually.

Казахстан 153 от 24 февраля 2015 г., не только незаконны, но и наносят вред обществу, ограничивая конкуренцию на внутренних авиамаршрутах.
Development of the Republic of Kazakhstan dated February 24, 2015 is illegal, but it also harms society by limiting competition in domestic air routes.

Кроме того, Воздушный кодекс Украины предписывает, что само решение о предоставлении прав на авиамаршруты принимается Госавиаслужбой.
In addition, the Air Code of Ukraine stipulates that the very decision to grant rights to air routes taken Ministry of Transport.

Прямые нормы Воздушного кодекса Украины закрепляют, что порядок предоставления прав на авиамаршруты утверждает Госавиаслужба посредством принятия авиационных правил.
Direct norm Air Code of Ukraine stipulates that the procedure for granting rights to air routes claims Gosaviasluzhba through the adoption of aviation rules.

Авиамаршрут<< Нью- Йорк- Вашингтон>> обойдется в будний день примерно в 500 долл. США, а такой же железнодорожный-- от 300 до 400 долл.
The New York/Washington route by air would cost approximately $500 during the work week, while the cost by train would range between $300 and $400.

Он добавил, что авиамаршрут предлагалось сделать коммерческим, со стоимостью билета в 15 тысяч тенге.
He added that one supposed to make this air route to be a commercial one, with the cost of the air ticket at the rate of KZT 15,000.

В настоящее время международный аэропорт Хух- Хото Байта связан с 28- ю городами Китая двадцатью шестью регулярными авиамаршрутами, а также обслуживает постоянные рейсы по международным направлениям в Улан-Батор и чартерные перевозки в аэропорты Гонконга, Южной Кореи, России и Таиланда.
Currently International Airport Hohhot Baita connected to 28 cities in China twenty-six regular air routes and also serves regular flights to international destinations in Ulaanbaatar and charter flights to the airports of Hong Kong, South Korea, Russia and Thailand.

Тарифы ВЖЛ были смоделированы из расчета на один километр пути( с учетом компонентов" платы за посадку" и" расстояния") таким образом, чтобы их можно было в совокупности сопоставить с результатами соответствующего прогнозирования воздушных тарифов на авиамаршрутах" Сидней- Мельбурн" и" Брисбен- Сидней.
HSR fares were modelled on a per kilometre basis(incorporating a"flagfall" and a distance component) and set such that they were broadly comparable with corresponding forecast air fares on the Sydney- Melbourne and Brisbane- Sydney air routes.