АВИАНОСЦА на Английском - Английский перевод

• carrier
• USS
• the aircraft carrier
• cves
• carriers

Примеры использования Авианосца на Русском языке и их переводы на Английский язык

И 4 авианосца.
And four CVEs.

Как насчет авианосца?
How about an aircraft carrier?

Два авианосца, 4 истребителя.
Two CVEs, four destroyers.

Он свалился с авианосца.
He fell off an aircraft carrier.

Есть еще два авианосца близ Гондураса.
We have got two more aircraft carriers near Honduras.

Я даже не знаю кому надо звонить насчет авианосца.
I don't even know who to call to get an aircraft carrier.

Уайльдер, капитан авианосца" Джон К. Стеннис.
Wilder, Captain of the USS John C. Stennis aircraft carrier.

Ближайшее атакующее звено- на борту авианосца" Улисс Грант.
Closest attack squadron's aboard the USS Ulysses S. Grant.

Он облетел вокруг их авианосца и скрылся под водой.
He circled around their carrier and disappeared under the water.

Октября 1933 года стал капитаном авианосца« Акаги».
On October 20, 1933, he was given command of the aircraft carrier Akagi.

Убийца притворился морским офицером, чтобы попасть на борт американского авианосца.
Killer impersonated a Navy officer to get on board a United States aircraft carrier.

Топпер Боттомс, непреклонный, но чувственный шкипер авианосца" Суровая служба"?
Topper Bottoms, stern yet sensual skipper… of the USS Rough Service?

Конвой из 49 торговых кораблей охраняли 33 военных корабля, в том числе два эскортных авианосца.
The convoy comprised 49 merchant ships escorted by a powerful force of 33 warships, including two escort carriers.

Под его командованием находились два новых авианосца- Секаку и Дзуйкаку.
His command contained the two brand-new aircraft carriers Zuikaku and Shōkaku.

Хиэй» затонул позже днем после нескольких атак самолетов с аэродрома Хендерсон- Филд и авианосца Энтерпрайз.
Hiei was repeatedly attacked by aircraft from Henderson Field and from the USS Enterprise.

Флетчер заметил, что оба его авианосца были повреждены, и что его воздушные силы понесли большие потери в истребителях.
Fletcher noted that both his carriers were hurt and that his air groups had suffered high fighter losses.

Сэр, а может" Б- 25" приземлиться на палубу авианосца?
Well, sir, is it even possible to land a B-25 on an aircraft carrier deck?

Патруль истребителей с авианосца Enterprise сбил три торпедоносца, а оставшиеся девять вновь атаковали Chicago.
Combat air patrol fighters from USS Enterprise(CV-6) splashed three of the attackers, but nine remained to attack Chicago.

Были доставлены на сверхсекретный и строго конфиденциальный, но дружелюбный борт авианосца Тедди Рузвельт.
Being given a top-secret and strictly classified welcome aboard the USS Teddy Roosevelt.

Японцы, в свою очередь, ошибочно считали, что тяжело повредили оба американских авианосца, в то время как поврежден был только один.
The Japanese, for their part, mistakenly believed that they had heavily damaged two U.S. carriers, instead of just one.

Он служил в бюро с 1921 года до самой своей гибели в 1933 году при крушении дирижабля- авианосца« Акрон».
He served as bureau chief from 1921 until his death in 1933, in the crash of the airship USS Akron ZRS-4.

В эти пять соединений входили два больших авианосца, два эскортных авианосца, три линкора, 12 крейсеров и 25 эсминцев.
These five task forces included two fleet carriers, two escort carriers, three battleships, 12 cruisers, and 25 destroyers.

Другие береговые батареи были подавлены артиллерией и авиацией с эскортного авианосца USS Santee CVE- 29.
Other shore batteries were destroyed by Philadelphia's guns and aircraft from escort carrier Santee.

Эти истребители обычно действовали с авианосца Веинтисинко- де- Майо, но этот полет был осуществлен с наземной базы в Рио- Гранде.
These fighters usually operated off the carrier ARA Veinticinco de Mayo, but this mission was carried out from a land base at Rio Grande.

Они выдвинули 4ую мотопехотную дивизию, 9ую и 26ую пехотные дивизии и 2 танковые бригады, а так же 2 авианосца и 4 истребителя.
Mitch? They committed three infantry divisions and two armored brigades as well as four CVEs and two destroyers.

Евгений Борисович Эли приземляется на палубу авианосца Пенсильвании, дислоцированной в заливе Сан-Франциско, впервые приземлился самолет на корабле.
Ely lands on the deck of the USS Pennsylvania stationed in San Francisco Bay, the first time an aircraft landed on a ship.

Апреля 1944 года его лодка была потоплена к северу от острова Мадейра ракетами самолетов с эскортного авианосца« Гуадалканал».
On 10 April 1944, during her tenth patrol, she was sunk northwest of Madeira by US aircraft from the escort carrier Guadalcanal.

В 10: 50 группа под командованием Сэки пошла в атаку на четыре эскортных авианосца из соединения« Таффи 3»: авианосец« Уайт Плейнс»: Атакован двумя самолетами.
At 1050, Seki's squadron made their attack on four escort carriers of Taffy 3: USS White Plains(CVE-66): Two planes attacked.

Принимал участие в трех походах в Средиземное море и Северную Атлантику на борту авианосца USS John F. Kennedy.
Leestma made three overseas deployments to the Mediterranean/North Atlantic areas while flying aboard the aircraft carrier USS John F. Kennedy.

Размещение ПАЗ- МК на самолете МиГ- 29 К/ КУБ обеспечивает авиагруппу авианосца автономной системой заправки топливом в полете.
Arrangement of the PAZ-MK pod onboard the MiG-29K/KUB aircraft provides the aircraft carrier air group with a self-contained aerial-refueling system.