Примеры использования Авиастроение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деятельность компании связана с ядерной энергетикой,космическими системами и авиастроением.
Отрасли промышленности: автомобилестроение, машиностроение,энергетика, авиастроение, морская, химическая, оборонная, электронная.
Когда речь заходит о практическом применении, самой перспективной отраслью для композитов является автомобильное и авиастроение.
When it comes to application engineering, the most hopeful industries for composites are currently automotive and aviation.В ближайшие годы в стране будут созданы новые производства:автомобилестроение, авиастроение, морской транспорт, атомная энергетика.
In the coming years, new production will be created in the country:automotive, aircraft building, marine transport, nuclear energy.В настоящее время перед рядом предприятий стоит задача получения качественных слитков для деталей ответственного назначения в авиастроение.
Presently enterprises face the issue of obtaining high quality bars for essential components in aviation industry.За годы независимости были потеряны целые отрасли: авиастроение, ракетостроение, кораблестроение, производство бытовой техники и электроники.
Over the years, entire industries have been lost: aeronautics, rocketry, shipbuilding, production of household appliances and electronics.Развитие наукоемких отраслей экономики- машиностроение, приборостроение, робототехника,ИТ и коммуникации, авиастроение, гражданская авиация.
Development of high-tech industries- engineering, instrumentation, robotics,IT and communications, aviation, civil В рамках первой пятилетки созданы автомобиле- и авиастроение, производство тепловозов, пассажирских и грузовых вагонов.
During the first five-year plan, we developed production capability in the automotive and aircraft industries, as well as locomotives, passenger and freight car production.Это поможет ускорить рост наших продаж абразивов для упрочняющей дробеструйной обработки более чем на 20% в год в таких ключевых отраслях, как авиастроение и автомобилестроение».
It will help accelerate our shot-peening growth by more than 20% a year in strategic industries such as automotive and aerospace.".Россия- это машиностроение и информационные технологии, здравоохранение и транспорт,космос и авиастроение, робототехника и атомная энергетика, химическая промышленность и сельское хозяйство.
Russia obtains engineering and information technology, health and transport,space and aircraft industry, robotics and nuclear power, chemical Первые десятилетия ЧПИ обеспечивал специалистами инженерную отрасль всей страны: иоборонную промышленность, и авиастроение, и ракетостроение, и автомобилестроение.
For the first century, CPI trained specialists in the engineering industry across the country:defense industry, and aircraft building, and rocket Ведущими отраслями в экономике штата являются машино-, автомобиле-, авиастроение, сервисная и финансовая деятельность, торговля, текстильная промышленность, пищевая промышленность производство цитрусовых, сахара, кофе.
Its economy is based on machinery, the automobile and aviation industries, services, financial companies, commerce, textiles, orange growing, sugar cane and coffee production.В качестве мотива формирования такого рода структур с участием государства указывается необходимость поддержки тех приоритетных направлений, в которых Россия начала утрачивать занимаемые ранее лидирующие позиции атомная отрасль,судо- и авиастроение.
The formation of such structures is being justified by the necessity to support the priority directions, where Russia has begun to loose its previous leadership the nuclear branch,shipbuilding and aircraft building.В прошлые времена развивать текстильные отрасли, авиастроение, транспорт, энергетику и автомобильную промышленность помогали государственные субсидии, включая те из них, которые были увязаны с требованиями к содержанию мер, принимаемых на местном уровне.
Subsidies, including those linked to local content requirements, assisted in the development of textiles, aircraft, transport, energy and automobile sectors in the past.Они реализуются в таких отраслях промышленности, и как оборонно- промышленный комплекс, авиастроение, медицинская техника и фармацевтика, ракетно-космический комплекс, электронная промышленность, двигателестроение.
They are being implemented in such industrial sectors as defense industrial complex, aircraft construction, medical equipment and pharmaceutics, rocket and space industry, electronics industry and engine Президенты считают необходимым углублять производственное и научно-техническое сотрудничество в приоритетных для Российской Федерации и Украины отраслях:исследование космоса, авиастроение, атомная энергетика, топливно-энергетический комплекс, электроника, металлургия, производство сельскохозяйственной техники.
The Presidents consider it necessary to deepen industrial and scientific and technical cooperation in fields of priority interest to the Russian Federation and Ukraine:the exploration of outer space, the aircraft industry, atomic energy, the fuel and energy sector, electronics, metallurgy and the production of agricultural equipment.В главе III анализируется эффективность мер по поощрению инвестиций и предлагается стратегическая основа для привлечения ПИИ и обеспечения того, чтобы в соответствии с промышленной политикой правительства она служила опорой для секторов, выделенных в Плане экстренных мероприятий электронная промышленность, агропромышленный комплекс, переработка морепродуктов,автомобильная промышленность и авиастроение, офшоринг услуг и кустарный промысел.
Chapter III examines investment promotion efficiency and proposes a strategic framework to attract FDI and ensure that, in line with the Government's industrial policy, it supports the sectors identified in the Plan Emergence electronics, agribusiness, processed seafood,the automotive and aeronautical industries, offshoring of services, and handicrafts.Бюро переводов« Традос» имеет достаточный штат опытных устных переводчиков, чтобы подобрать специалиста именно по вашей тематике: машиностроение, производственное оборудование,энергетика, авиастроение, легкая промышленность, нефть и газ, архитектура, строительство, телекоммуникации, информационные технологии, металлургия, химия, сельское хозяйство и др.
TraDos Translation Agency maintains its own staff of skilled interpreters and able to choose the best specialist in your subject field: machinery, industrial equipment,energy, aviation, textiles, oil and gas, architecture, construction, telecommunications, information technology, metallurgy, chemistry, agriculture, etc.Посетители выставки- производственные и сервисные организации из различных отраслей промышленности,в числе которых: авиастроение, автомобилестроение, аэрокосмическая промышленность, военно-промышленный комплекс, железнодорожное машиностроение, вагоностроение, приборостроение, робототехника, сельскохозяйственное машиностроение, энергетическое машиностроение, тяжелое машиностроение, станкостроение, судостроение и судоремонт, электроника, микроэлектроника и других.
Visitors to the exhibition- manufacturing and service organizations from various industries,including: aviation, automotive industry, aerospace industry, military industry, railway engineering, railway engineering, robotics, agricultural machinery, power machinery, heavy machinery, machine tools, shipbuilding and repair, electronics, microelectronics, and others.Ежегодно ExpoCoating посещают более 2 000 представителей производственных и сервисных организаций из различных отраслей промышленности,в числе которых: авиастроение, автомобилестроение, аэрокосмическая промышленность, военно-промышленный комплекс, железнодорожное машиностроение, вагоностроение, приборостроение, сельскохозяйственное машиностроение, энергетическое машиностроение, тяжелое машиностроение, станкостроение, судостроение и судоремонт, электроника, микроэлектроника и другие.
ExpoCoating Annually visited by more than 2,000 representatives of industrial and service organizations from various industries,including: aviation, automotive industry, aerospace industry, military industry, railway engineering, railway engineering, agricultural machinery, power machinery, heavy machinery, machine tools, shipbuilding and repair, electronics, microelectronics, and others.Пюто имеет богатые традиции в автомобилестроении и авиастроении.
Dr Eruani has made great success in dredging and aviation.Объем добавленной стоимости отрасли авиастроения, тыс. рублей.
Value added of the aircraft industry, thousands roubles.Канада- и среди мировых лидеров авиастроения и выпуска метропоездов( компания Bombardier Inc).
Canada- and among the world's leading aerospace and release of metro trains(the company Bombardier Inc).Области применения- изготовление пористых отливок, применяемых в машиностроении,судостроении, авиастроении и др.
Area of use- Getting porous castings that are used in mechanical engineering,shipbuilding, aircraft, etc.Компания Cincinnati разрабатывает первый продольный станок с ЧПУ для авиастроения.
Cincinnati develops first NC profiler for Aerospace.Поэтому, получение необходимого сплава для применения в авиастроении может затянуться на годы.
Therefore, to obtain the necessary alloy for use in aircraft may be delayed for years.Выполнение полного цикла работ в авиастроении- от проектирования до послепродажного обслуживания.
Full cycle of work in the aviation industry- from design to after-sales service.За заслуги в авиастроении Б. И. Черановский был награжден орденом Красной Звезды.
For his services to the aviation industry, Cheranovsky was awarded Заместитель председателя Наблюдательного совета Некоммерческого партнерства« Национальный центр авиастроения»;
Deputy Chairman of the Supervisory Board in National Aviaconstruction Centre.Отдельно коснусь и вопроса развития авиастроения в нашем регионе.
Specifically, I will dwell upon 
