АВИЗО на Английском - Английский перевод

• advice
• vouchers
• notes
• note
• voucher
• advices
• aviso

Примеры использования Авизо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствующие авизо.
Missing vouchers.

Авизо гарантии с подтверждением банка.
Guarantee advice with Bank's confirmation.

Кредитовое авизо/ пору чение о переводе кредита.
Credit transfer instruction Credit advice.

Авизо гарантии без подтверждения банка.
Guarantee advice without Bank's confirmation.

Дебетовое авизо 3/ 379/ 90 данные о месяце отсутствуют.
Debit note 3/379/90 no month given.

Платеж, дебетовое авизо, кредитовое авизо.
Payment, Debit Advice, Credit Advice.

Счет от 30 ноября 1990 года и дебетовые авизо" АИБ.
Invoice of 30 November 1990 and AIB debit advice.

Число обработанных авизо и бухгалтерских проводок.
Journal vouchers and accounting entries processed.

Первое кредитовое авизо на сумму 146 346, 24 евро было получено 27 октября 2010 года.
The first credit note, for Euro146,346.24, was received on 27 October 2010.

Подтверждающий сотрудник утверждает авизо к оплате в тех случаях, когда.
A verifying officer shall approve a voucher for payment when.

Зачет кредитных авизо в счет суммы, подлежащей уплате подрядчику.
Applying credit notes to the amount payable to the contractor.

В связи с этим он просил продавца направить ему кредитовое авизо на 1 975 плат.
It eventually requested the seller to send it a credit note for 1975 print boards.

Сумма, указанная в дебитовом авизо, равна заявленной в претензии стоимости перевозки.
The amount stated on the debit advice was equal to the amount claimed for shipping costs.

Выписка счета, перевод, платежное поручение, дебетовое авизо, кредитовое авизо.
Statement, Remittance, Payment Order, Debit Advice, Credit Advice.

Кроме того, эти суммы не включают авизо, переданные в Женеву после 11 декабря 1997 года.
Furthermore, these amounts excluded vouchers transferred to Geneva after 11 December 1997.

Дебетовые авизо" АИБ" дают ограниченную информацию о характере и периоде этих выплат.
The debit advices from AIB give limited information to the nature and the period of the charges.

А еще через несколько месяцев реселлер подал иск об уплате сумм, указанных в кредитовых авизо.
Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.

Так, например, платежные поручения и авизо, подготовленные Региональным отделением, затем перепечатываются в ЭКЛАК.
For example, payment requests and vouchers prepared at the Regional Office were retyped at ECLAC.

Имеются также многочисленные производимые вручную проводки авизо, что может привести к ослаблению внутреннего контроля.
There were also numerous manual journal voucher entries, which could weaken internal control.

Заявитель предъявил дебитовое авизо своего кувейтского банка о переводе средств на счет английской компании.
The claimant submitted a debit advice from its bank in Kuwait that showed a transfer of funds to the company in England.

ПРООН указала, что она не ожидает списания каких-либо сумм, поскольку указанные авизо отражают действительные расходы по программам.
UNDP indicated that it did not anticipate any write-offs as these vouchers represented valid programme expenditure.

Комиссия также выявила авизо на сумму 1 056 416 долл. США, которые не были погашены после произведенного платежа.
The Board also identified vouchers amounting to $1,056,416 that had not been cancelled after being paid and recorded.

В связи со второй группой ювелирных изделий заявитель представил счета- фактуры по всем украшениям, а также аккредитивы и банковские авизо.
With respect to the second group of jewellery items, the claimant provided invoices relating to all of the items, as well as letters of credit and bank advices.

До получения этих авизо и подтверждающей документации ЮНИТАР не может отразить эти расходы в своих финансовых ведомостях.
Until these vouchers and supporting documentation are received, UNITAR cannot reflect expenditures in its financial statements.

Комиссия проанализировала первоначальные авизо, связанные с оплатой аренды помещений Международного центра конференций в Аруше.
The Board reviewed original vouchers relating to the payment to the Arusha International Conference Centre for the rental of premises.

Однако дебетовые авизо, повидимому, касаются гарантийных писем 33635, 33636 и 33637, выданных компанией" ИМП металл" в пользу" Аль- Фао.
However, the debit advices appear to relate to guarantee numbers 33635, 33636 and 33637 issued by IMP Metall to Al-Fao.

Согласно сложившимся процедурам, такие авизо должны своевременно отражаться на счетах и точно учитываться в финансовых ведомостях.
According to established procedures such vouchers should be reflected promptly in the accounts and accurately in the financial statements.

К коммерческим документам могут быть отнесены коммерческий счет, сертификат качества и количества, извещение и/ или уведомление об отправке груза и кредитовое авизо.
Commercial documents can include the commercial invoice, certificate regarding quality and quantity, shipping advice and, or notification and credit note.

Комиссия проанализировала этот договор и первоначальные авизо на возмещение расходов, представленные в качестве скидок от агентства, и отметила следующие недочеты.
The Board reviewed the agreement and original vouchers of refund as discount from the agency and noted the following deficiencies.

Счет-фактуры, кредитовые авизо и балансовые выписки, касающиеся соответствующих услуг/ товаров, если вы желаете зарегистрировать какой-либо товар( не обязательно).
Invoices, credit notes and statements according to the respective services/products in case you want to register a product(optional).