АВЛОД на Английском - Английский перевод

• avlod

Примеры использования Авлод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истикболли авлод"- это мой дом.
Istiqbolli Avlod" is my home.

Я горжусь тем, что являюсь частью« Истикболли авлод».
I am proud to be a part of"Istiqbolli Avlod.

Авлод( патрилинейная родовая группа)- больше, чем регион, я думаю.
Avlod(a patrilineal kindred group)- it is more than a region, I think.

Я очень горда, что являюсь частью" Истикболли авлод.
I am very proud to be a part of"Istiqbolli Avlod.

И еще, в« Истикболли авлод» никогда не останавливаются на достигнутом!
And yet, in"Istiqbolli Avlod" never stop on what has been achieved!

Международный неправительственный благотворительный фонд" Соглом авлод учун.
Soglom Avlod Uchun international non-governmental charitable foundation.

Для меня" Истикболли авлод"- это уверенность, преданность своей работе и коллегам.
For me,"Istiqbolli Avlod" is a confidence, dedication to my work and colleagues.

С сегодняшнего дня мы являемся Республиканским социально- информационным центром« Истикболли авлод»!
From today we are the Republican Social Information Center"Istiqbolli Avlod"!

Истикболли авлод" для меня- это замечательные, открытые, позитивные люди- мои коллеги.
Istiqbolli avlod" for me are wonderful, open, positive people- my colleagues.

Самые крупные из них-" Соглом авлод учун"," Камолот"," Махалля"," Экосан"," Нуроний.
The largest of them are Soglom Avlod Uchun, Kamolot, Makhallya, Ekosan and Nuroni.

Для меня" Истикболли авлод"- это место куда можно приходить каждый день, как к своим родным.
For me,"Istiqbolli avlod" is a place where you can come every day, as to your relatives.

В 1993 году учрежден Международный неправительственный благотворительный фонд" Соглом авлод учун.
The Soglom Avlod Uchun Foundation, an international non-governmental charitable organization.

Истикболли авлод" уже на протяжение многих лет помогает людям вновь обрести свободу и радость жизни.
Istikbolli avlod" has been helping people to regain freedom and joy of life for many years.

Сейчас психология такая- таджики должны обеспечить свою семью, авлод( род), кишлак, страну.
Now the psychology is such- Tajiks should provide enough money to support their family, avlod(clan), kishlak, country.

Команда" Истикболли Авлод" не останавливается на достигнутом, она всегда стремиться покорять новые вершины.
The team"Istiqbolli Avlod" does not stop there, it always strives to conquer new peaks.

В ходе реализации программы по формированию детских центров<< Баркамол авлод>> капитально отремонтируют и оснастят 66 таких центров.
The programme to establish the Barkamol Avlod children's centres provides for major repairs and equipment for 66 such centres.

Истикболли Авлод"- это дружная и веселая команда, которая готова помочь и поддержать в любой ситуации.
Istiqbolli Avlod" is a friendly and cheerful team that is ready to help and support in any situation.

В кружках при ТГСИЦ« Истикболли авлод» открылась новая услуга« Психологическая помощь участницам кружков».
In the training center at"Istiqbolli Avlod", on April 1, a new service"Psychological help to the participants of training center" was opened.

Фонды" Соглом Авлод Учун"( здоровое поколение)," Сен Елгиз Амассан"," Детский фонд", молодежный фонд" Камолот.
Funds"Soglom Avlod Uchun(Healthy Generation)"."Sen Yolgiz Amassan"."Children Fund", Youth Fund"Kamolot.

Каримова отметила, что ТГСИЦ« Истикболли авлод» с 2004 года активно сотрудничает с Министерством Внутренних дел Республики Узбекистан.
Karimova noted that the TGSIC"Istikbolli Avlod" since 2004 has been actively cooperating with the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan.

Соглом авлод учун"- фонд по реализации медицинских, образовательных программ и по пропаганде здорового образа жизни.
Soglom Avlod Uchun Foundation, engaged in the implementation of medical education programmes and in the dissemination of a healthy way of life.

Росту мастерства способствует то, что борьба включена в программу трехступенчатых игр" Умид нихоллари"," Баркамол авлод" и студенческих Универсиад.
Growth of skill is promoted by that fight is included in the program of the three-stage games"Umid Nikhollari","Barkamol Avlod" and student's University games.

Также издается газета" Соглом авлод", предназначенная детям старшего возраста и взрослым, в котором освещается проблемы здорового подрастающего поколения.
In addition, the newspaper Soglom Avlod, which is intended for older children and adults, discusses problems of the younger generation.

За последнее десять лет Комитетом женщин совместно с сетью ННО'' Истикболли авлод'' оказана помощь в возвращении в Узбекистан более 2 596 жертвам торговли людьми.
In the last 10 years, the Women's Committee in cooperation with Istikbolly Avlod helped more than 2,596 human trafficking victims to return to Uzbekistan.

Во всех регионах страны при ННО'' Истикболли авлод'' открыты телефоны доверия, предоставляющие бесплатные анонимные консультации о риске нелегальной работы за рубежом.
In all regions of the country, Istikbolly Avlod has set up helplines offering on the basis of anonymity free advice regarding the risks of illegal work abroad.

Фонд'' Соглом авлод учун'' принимает активное участие в реализации Государственной программы'' Система Медико-социального патронажа в Республике Узбекистан.
The Soglom Avlod Uchun("for a healthy generation") foundation participates actively in the implementation of the State programme"System for medical and social protection in Uzbekistan.

Министерством здравоохранения совместно с Фондом" Соглом авлод учун" продолжено оказание специализированной медицинской помощи детям с врожденными аномалиями.
The Ministry of Health, in cooperation with the Soglom Avlod Uchun foundation, continues to provide specialized medical assistance to children with congenital disorders.

В 1993 году по инициативе широкой общественности был создан Международный неправительственный благотворительный фонд<< Соглом авлод учун>><< За здоровое поколение.
In 1993, at the initiative of the general public, the Soglom Avlod Uchun(For a Healthy Generation) International Charity Non-Governmental Foundation was created.

Особо важным моментов в кооперации с правоохранительными органами являются тренинги для их сотрудников с участием: юристов, психологов, социальных работников« Истикболли авлод».
Particularly important moments in cooperation with law enforcement bodies are trainings for their employees with the participation of: lawyers, psychologists, social workers"Istikbolli Avlod.

Начиная с 2011 года детские центры'' Баркамол авлод'' созданные согласно Постановлению Кабинета Министров от 28. 02. 2011№ 50'' О мерах по дальнейшему совершенствованию системы внешкольного образования.
As from 2011, Barkamol avlod children's centres are set up pursuant to Cabinet of Ministers Decision No. 50 of 28 February 2011 on measures for further improvement of the out-of-school education system.