АВСТРАЛИЙЦАМ на Английском - Английский перевод

• australians

Примеры использования Австралийцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилия стоили жизни 7482 австралийцам.
Combined these efforts cost 7,482 Australian casualties.

Vi Помощь австралийцам, проживающим в сельских и отдаленных районах.
Vi Assistance to rural and regional Australians.

Американские солдаты передают эстафету жестокости австралийцам.
Soldiers pass on the baton of brutality to Australians.

Он предоставил всем австралийцам возможность сказать им спасибо.
It gave all Australians the opportunity to say"thank you.

Всего было вручено 15 901 медалей, в том числе 286 австралийцам.
A total of 15,901 medals were awarded, including 286 to Australians.

В рамках этой программы назначаются стипендии и австралийцам для аналогичных занятий за границей.
Awards are also available for Australians to do the same abroad.

После 1997 года Почта Австралии стала издавать марки, посвященные живущим австралийцам.
Since 1997, Australia Post has issued stamps commemorating living Australians.

По сути, Американцам пришлось съездить к Австралийцам за опытом.
So basically, the Americans had to go to the Australians for a bit of sophistication.

Это объясняется тем, что многим австралийцам по четвергам выплачивают зарплату за одну- две рабочие недели.
Also, most Australians are paid on a Thursday, either weekly or fortnightly.

Американские солдаты передают эстафету жестокости австралийцам/ Российский миротворец.
Soldiers pass on the baton of brutality to Australians/ Russian peacekeeper.

Учитывая этот факт, многим австралийцам теперь придется более активно искать новые направления для осуществления своей мечты о детях.
Considering this fact, many Australians now will have to actively look for new markets in dreams of having surrogate children.

Однако, Барт уклоняется от удара, и демонстрирует австралийцам ягодицы с надписью« Не тронь меня».
However, Bart dodges the kick, moons the Australians with the words"Don't tread on me" written on his buttocks.

Коалиция будет оказывать помощь австралийцам и их семьям, ставшим жертвами терроризма за границей с 10 сентября 2001 года в сумме$ 75 000.
The Coalition will assist Australians and their families, victims of terrorism abroad 10 September 2001 year in the amount of$ 75 000.

Даниил Баев, еще один осетин, впоследствии рассказывал австралийцам, что он служи в подразделении казаков в России.
Daniel Baeff, another Ossetian, would later tell Australians that he served in a Cossack regiment in Russia.

Эти положения применяются к действиям всех лиц, находящихся на территории Австралии, и к австралийцам, находящимся в любой точке мира.
These regulations apply to the actions of all persons within Australia and to Australians anywhere in the world.

Совет также выступил с несколькими заявлениями и призывами к милосердию по отношению к австралийцам и иностранным гражданам, приговоренным к смертной казни судебными органами зарубежных государств.
The Council has also made numerous statements and issued pleas for clemency for both Australian and foreign nationals facing the death penalty in overseas jurisdictions.

Во второй половине XX века островитяне решили получить независимость( чтобы платить меньше налогов) и продали права на добычу австралийцам, решив, что приток денег будет бесконечным.
In the second half of the 20th century, the islanders decided to gain independence(to pay less taxes) and sold the extraction rights to Australia, thinking the influx of money would be endless.

Создание угроз безопасности Австралии и австралийцам, включая насилие по политическим мотивам, разжигание межобщинного насилия, или угроз территориальной целостности и неприкосновенности границ Австралии;
Posing security threats to Australia and Australians, including politically motivated violence, promoting community violence, or threats to the territorial and border integrity of Australia.

Обе стороны достигли поставленных целей: японцам удалось уйти, а австралийцам- нанести противнику огромный ущерб.
Both sides managed to accomplish their objectives; the Japanese withdrew, while the Australians exacted a terrible toll.

В июне 1942 года японский чиновник пожаловался, что губернатор отверг требования Японии по наказанию должностных лиц и жителей Тимора, которые оказывали содействие« армии вторжения» австралийцам.
In June 1942, a Japanese official complained that the Governor had rejected Japanese demands to punish Portuguese officials and Timorese and civilians who had assisted the"invading army" the Australians.

Февраля, после того как раздувшиеся от дождевой воды реки снесли несколько мостов, австралийцам также пришлось перейти на снабжение по воздуху.
On 4 February, the Australians were also forced onto air supply, as swollen rivers washed out a number of bridges.

Команда уступила ожидаемо австралийцам и англичанам, однако пропустила всего 34 очка в каждой из встреч: более того, в матче с австралийцами они вели 2:, а против англичан вели 6.
As expected Fiji lost to both Australia and England, although they surprised many, as they only conceded 34 points against the teams in each game and they led 2-0 against Australia, and were within a few minutes of taking a half-time lead against England.

Правительство страны играет лидирующую роль в финансировании медицинского обслуживания, предоставляемого австралийцам, и в формулировании национальной политики в области здравоохранения.
The national Government plays a leadership role in financing health care for Australians and in developing national health care policies.

Национальное правозащитное учреждение Австралии подготовило обзорную памятку, общинный справочник и плакат о Декларации, в которых была поставлена цель привести практические примеры того, как Декларация может принести пользу коренным австралийцам.
The national human rights institution of Australia developed an overview, a community guide and a poster on the Declaration, which sought to highlight practical examples of how the Declaration can benefit indigenous Australians.

Австралийская правительственная программа" Посланники молодежи за развитие"( AYAD) дала возможность 2100 молодым австралийцам внести положительный вклад в области развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Australian Government's Youth Ambassadors for Development Program(AYAD) had enabled 2,100 young Australians to make a positive contribution to development throughout the Asia-Pacific region.

В этом отношении постановление Федерального суда Австралии оправдывает дискриминационные действия австралийского правительства и АМС и тем самым снижает уровень защиты, предоставляемой австралийцам в соответствии с Законом о расовой дискриминации.
In this respect the judgement of the Federal Court of Australia condones the discriminatory acts of the Australian Government and the AMC and thereby reduces the protection accorded to Australians under the Racial Discrimination Act.

Дополнительное финансирование общинных юридических центров поможет малоимущим австралийцам, нуждающимся в помощи в таких областях, как защита потребителей, проблемы с ипотекой и имущественным наймом, права на социальное обеспечение, проблемы семейных отношений и бездомности.
The additional funding for community legal centres will help disadvantaged Australians who require assistance in areas such as consumer protection, mortgage and tenancy issues, welfare rights, and family and homelessness issues.

В августе 2009 года правительство объявило о новой национальной политике, направленной на сохранение языков коренных народов и на оказание помощи коренным австралийцам в сохранении связи со своим языком, культурой и страной.
In August 2009, the Government had announced a new national policy aimed at keeping indigenous languages alive and helping indigenous Australians to connect with their language, culture and country.

Австралийцам, первоначально силами в бригаду, удалось захватить основную линию обороны- траншею, которую в первые несколько часов боев защищал один батальон; однако в течение следующих трех дней боевые действия продолжались, так как османская армия получила подкрепление и предприняла многочисленные контратаки в попытке вернуть утраченные позиции.
The Australians, initially at brigade strength, managed to capture the main Ottoman trench line from the battalion that was defending the position in the first few hours of the fighting; however, the fighting continued for the next three days as the Ottomans brought up reinforcements and launched numerous counterattacks in an attempt to recapture the ground they had lost.

Австралийцам запрещено разрабатывать, изготовлять, накапливать запасы или иным образом приобретать или сохранять микробные или иные биологические агенты или токсины, вне зависимости от их происхождения или метода изготовления, тех видов и в тех количествах, которые могут быть оправданы для профилактических, защитных или иных мирных целей; или оружие, оборудование или средства доставки, предназначенные для применения таких агентов или токсинов во враждебных целях или в вооруженных конфликтах; и.
It is unlawful for Australians to develop, produce, stockpile or otherwise acquire or retain microbial or other biological agents or toxins whatever their origin or method of production, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes; or weapons, equipment or means of delivery designed to use such agents or toxins for hostile purposes or in armed conflict; and.