АВСТРАЛИЙЦАМИ на Английском - Английский перевод

• australians

Примеры использования Австралийцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сделано австралийцами.
It's made by the Australians.

Малопосещаемые австралийцами места в Юго-Восточной Азии, ч2.
Australians are rarely visited destinations in Southeast Asia, ч2.

Я думала мы были австралийцами.
I thought we were Australian.

Они более не являются американцами, канадцами, или австралийцами.
It is not approved in the United States, Canada, or Australia.

Что нам известно о Бердвуде с австралийцами на Kабатере?
Do we know if Birdwood's still doing well with the Anzacs at Kabatepe?

И когда я говорю с другими австралийцами, они всегда хорошо отзываются об этом городе.
And when I'm talking with other Australians, they are always good to speak about this city.

Мы также сохраняем приверженность цели устранения разрыва между коренными и некоренными австралийцами.
And we are committed to closing the gap between indigenous and non-indigenous Australians.

В основе процесса примирения между австралийцами лежат три основополагающие цели.
At the heart of this reconciliation process among Australians lie three fundamental objectives.

Его характер представлял собой более мягкую сторону культурной борьбы между австралийцами и американцами.
His character represented the gentler side of the culture clash between Australians and Americans.

Иначе я буду сидеть в Шепердс Буш, болтая с австралийцами, которых едва знаю.
Otherwise I will just be sitting in Shepherd's Bush making small talk with a bunch of Australians I barely know so.

Его правительство привержено процессу примирения между коренными и неаборигенными австралийцами.
His Government was committed to the process of reconciliation between indigenous and non-indigenous Australians.

Правительство Австралии стимулирует признание и уважение австралийцами всех культур и религий.
The Australian Government promotes acceptance and respect among Australians of all cultural and religious backgrounds.

Он действительно делал очень многое, чтобы побороть антагонизм между англо-саксонским населением и новыми австралийцами.
He did very much to overcome the hostility between the Anglo Saxon population and new Australians.

Если он хочет пойти в ресторан и притвориться австралийцами, toss a few shrimp on the Barbie for me and my Joey.
If he wants to go into a restaurant and pretend we're australian, toss a few shrimp on the Barbie for me and my Joey.

Из 110 штатных постов ПСУР почти 60 по-прежнему закреплены за коренными австралийцами.
The RAFS continued to operate with up to 60 of the established 110 positions specifically identified for Indigenous Australians filled.

Деревня Варео была занята австралийцами восьмого декабря, а последние японские арьергарды покинули этот район 15 декабря.
Wareo was captured by the Australians on 8 December and the last Japanese rearguards left the area on 15 December.

Октября 2002 года в Бали были взорваны три бомбы, в результате чего были убиты 202 человека, из которых 89 являлись австралийцами.
On 12 October 2002 three bombs were detonated in Bali killing 202 people, of which 89 were Australians.

В то же время два подобных отряда-« Чайки» и« Жаворонки»- были отправлены австралийцами, чтобы защитить Амбон и Рабаул соответственно.
Meanwhile, two similar forces, known as Gull Force and Lark Force, were sent by the Australians to reinforce Ambon and Rabaul.

Общий уровень смертности среди аборигенов снизился, и разрыв между аборигенами и некоренными австралийцами сузился.
Indigenous all-cause mortality rates declined and the gap between indigenous and non-indigenous Australians has narrowed.

Австралийское правительство признает значение культуры для обеспечения согласия между австралийцами коренного и некоренного происхождения.
The Australian Government acknowledges the importance of culture to reconciliation between Indigenous and non-Indigenous Australians.

Кроме того, отмечались случаи смешанных браков между камбоджийцами и иностранцами, например французами, австралийцами и русскими.
There are also mixed marriages between Cambodians and foreigners, including French people, Australians and Russians.

Чему точно можно позавидовать, так это оценке австралийцами собственного здоровья: 85% считают, что пребывают в добром здравии в среднем в странах ОЭСР- 70.
What exactly to be envied, is the assessment of Australians own health: 85% consider, that are in good health the average in OECD countries- 70.

Продолжать усилия по сокращению разрыва в возможностях и уровне жизни между коренными и некоренными австралийцами( Сингапур);
Continue its efforts to narrow the gap in opportunities and life outcomes between indigenous and non-indigenous Australians(Singapore);

Он ведет свою работу в сотрудничестве с пожилыми австралийцами, выступающими в качестве партнеров по оказанию услуг и обеспечению возможностей в области образования, консультирования и прикладных исследований.
It works with mature Australians as partners in service delivery, education, advocacy and applied research.

Г-н Голедзиновски( Австралия) говорит, что его правительство предприняло важные шаги к установлению новых отношений с коренными австралийцами.
Mr. Goledzinowski(Australia) said that his Government had taken significant steps to build a new relationship with indigenous Australians.

Согласна ли австралийская делегация с тем, что большая часть аборигенов деморализована и не может чувствовать себя австралийцами, как другие группы населения?
Did the Australian delegation agree that a large part of the indigenous population was demoralized and did not feel as Australian as other population groups?

Поэтому автор считает, что его доводы относительно неравенства в обращении между коренным населением и австралийцами, не относящимися к представителям коренного населения, остаются состоятельными.
The petitioner therefore considers that his arguments with regard to unequal treatment between indigenous and non-indigenous Australians remain valid.

Женщины являются главными бенефициарами пакета мер правительства Австралии под общим названием" Домашний труд- уход за пожилыми австралийцами и их поддержка.
Women are the major beneficiaries of the Australian Government's Staying at Home- Care and Support for Older Australians package.

А данные исследования были проведены австралийцами при участии ученых из Национальной лаборатории Ок- Ридж, США, и Наньцзинского университета( Nanjing University), Китай.
And these studies were conducted by Australians with the participation of scientists from the national laboratory of Oak ridge, USA, and Nanjing University(Nanjing University), China.

Правительство Австралии сделало это, руководствуясь стремлением к восстановлению отношений между коренными и некоренными австралийцами и укреплению доверия.
The Australian Government did this in the spirit of re-setting the relationship between Indigenous and non-Indigenous Australians and building trust.