Примеры использования Автовладельцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ну, есть ли кто-нибудь здесь из клуба автовладельцев?
Well, is there anyone here from a car owners' club?Для автовладельцев при отеле оборудована охраняемая парковка.
Это сделано для удобства большинства автовладельцев.
It is made for convenience Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.
Также тот эксперт по мусору и дама из объединения автовладельцев.
Пользуются особой популярностью у автовладельцев, так как совмещают обе возможности.
They are especially popular with car owners, as they combine both possibilities.Она построена в 1986 году ипо-прежнему пользуется успехом у автовладельцев.
Constructed in 1986,it is still popular among the drivers.Руководство предназначено для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.
The manual is intended for car owners, the staff of service stations and repair shops.Он также включает в себя автомобильные справочники,полезные советы для автовладельцев.
It also includes automotive manuals,useful tips for car owners.Автовладельцев порадует наличие парковки, а также пункта проката транспортных средств.
Car owners will appreciate the availability of parking, as well as the possibility of rental vehicles.Благодаря этому наши автокомпоненты стали доступнее для автовладельцев региона.
Thanks to this, our automotive components have become more available and affordable for owner-drivers in the region.Для удобства автовладельцев рядом с территорией фестиваля предусмотрена платная автостоянка.
For the convenience of car owners, there will be a paid parking lot next to the the festival grounds.В статье рассмотрены проблемы рынка обязательного страхования гражданской ответственности автовладельцев.
Многие из автовладельцев часто задаются вопросом о том, как оплатить штраф ДПС, потратив на это минимум времени.
Many of car owners often wonder how to pay the traffic penalties, spending a minimum time.В некоторых случаях их рекомендации Вы сможете найти на различных форумах автовладельцев в интернете.
In some cases, you can find their recommendations in different forums for car owners on the Internet.Руководство предназначено для технически грамотных автовладельцев и работников СТО и ремонтных мастерских.
The guide is intended for technically competent car owners and employees of service stations and repair shops.Большинство автовладельцев, приехавших заправить свои машины,- постоянные клиенты станции.
Most of the car owners who arrived at По стране были открыты 5 специализированных ЦОНов для обслуживания автовладельцев в Астане, Алматы, Караганде, Актау и Таразе.
Five new PSC for cars owners will be opened in Astana, Alamty, Karaganda Aktau and Taraz cities.Эти списки информируют автовладельцев о том, какое обслуживание необходимо провести после определенного пробега.
These schedules inform owners of maintenance that should be performed on a vehicle at specific mileage milestones.Благодарим всех клиентов,партнеров и, безусловно, самих автовладельцев, которые отдали голоса за продукцию компании FENOX.
We say thanks to all the customers,partners and, of course, car owners themselves, who voted for the FENOX Company's products.Привод среди облаков на дорогах будущего, где перенаселенность и число автовладельцев превзойти земель ресурсы.
Drive among the clouds on the roads ОСАГО является обязательным для всех автовладельцев независимо от того, застрахованы их автомобили по КАСКО или нет.
Compulsory MTPL is required for all car owners, regardless of whether or not their vehicles are insured under CASCO.Среди автовладельцев ЗАЗ Sens заслужил репутацию надежного и неприхотливого в пользовании авто, хорошо приспособленного к отечественным дорогам.
Among car owners ZAZ Sens earned a reputation of reliable and easy-to-operate Наша компания стремится обеспечить автовладельцев качественными и, главное, безопасными запчастями по доступной цене.
Our Company strives to provide car owners with high-quality and, above all, safe spare parts at an affordable price.Шины КАМА существуют на рынке с 1967 года и с тех пор зарекомендовали себя как качественные,надежные и популярные у автовладельцев отечественные шины.
KAMA tyres have been on the market since 1967 and since then they have proven themselves as high-quality, reliable,and popular with car owners Russian tyres.Авто производители выпускают бюллетени отзыва, чтобы проинформировать автовладельцев о наличии в машине дефектов, которые были обнаружены производителем.
Automobile manufacturers issue recall notices to inform owners of car defects that have come to the manufacturers attention.Ирландская муниципальная организация, чья деятельность связана со страхованием,даже выпустила справочную книгу« Независимый гид по страховым услугам для автовладельцев».
Irish municipal organization, whose activities are related to insurance,even released a reference book"The independent guide to insurance services for car owners.Для автовладельцев веб- камера незаменимый помощник, который помогает заранее узнать, есть ли пробка на улице, чтобы вовремя ее объехать и не опоздать на работу.
For car owners the webcam is indispensable assistant, which helps to know in advance whether there is a tube on the street in order to get around her and not be late for work.В отличие от правоохранительных органов, мы лично заинтересованы в исходе дела, поэтому примем все возможные иневозможные меры, чтобы вернуть Вас в счастливые ряды автовладельцев.
Unlike law enforcement, we are personally interested in the outcome of the case, why take all possible andimpossible measures to return you to the ranks of happy car owners.Наибольшая часть транспортных средств в развитых странах работает на ископаемых видах топлива, иувеличение числа автовладельцев повлекло за собой усиление загрязнения атмосферного воздуха и смога.
The majority of transport in developed countries depends upon the use of fossil fuels;increased car ownership has resulted in more air pollution and smog problems.
