Примеры использования Автокреслом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всегда храните инструкцию вместе с автокреслом.
Может использоваться с автокреслом в составе мобильной системы.
C рождения вы можете использовать коляску в комбинации с автокреслом RC 2 Группа, до 9 кг.
From birth, use the stroller with the RC 2 Car Seat up to 9 kgs, it conforms to the security requirements.Во-первых, SIP уменьшает расстояние между автокреслом и дверью, сокращая перемещение, которое происходит в случае бокового удара.
First, SIP+ reduces the distance between the seat and the door, thus shortening the movement that will take place in the event of a side impact.Чтобы гарантировать их безопасность и комфорт вашего ребенка,вам необходимо взять напрокат автомобиль с автокреслом, соответствующим возрасту вашего ребенка.
For your child's safety andcomfort you must hire your car with a child seat corresponding to the child's age.Храните данные инструкции в надежном месте,предпочтительно вместе с автокреслом или в автомобиле так, чтобы вы могли найти их в дальнейшем.
Put these instruction in a safe place,preferably with the car seat or in the vehicle so that you can find them for future reference.Прогулочная коляска с люлькой: предназначена для детей от рождения до9 кг Прогулочная коляска: от 6 месяцев до 15 кг Коляска с автокреслом SMART: от рождения до 13 кг.
As a pram: from birth to 9 kg stroller:from 6 months to 15 kg stroller with SMART car seat: from birth to 13 kg.Как система для путешествий 2- в- 1, коляска может использоваться с детским автокреслом для младенцев от Cybex или gb уже с рождения.
The 2 in 1 travel system can be combined with an infant car seat by Cybex or gb so that you can use the trendy Eezy S Twist right from birth.Проверяйте, чтобы между автокреслом и сиденьем автомобиля или между автокреслом и дверцей автомобиля не находилось посторонних предметов.
Подходит от рождения в сочетании с люлькой Quinny LUX, мягкой люлькой- гнездышком From Birth Cocoon и/ или детским автокреслом Maxi Cosi не входят в комплект поставки.
Suitable from birth and up when combined with the Quinny carrycot LUX and/or Maxi Cosi infant car seat.Не пользуйтесь автокреслом без защитных подкладок под ремни( лямок), потому что они являются составной частью автокресла и системы безопасности.
Do not use the car seat without the protective padding for the shoulder straps as they are an integral part of the Практичная система для путешествий в сочетании с прогулочным блоком и детским автокреслом Huggy( не входят в комплект поставки)- соответствующий адаптер в комплекте.
Practical travel system with stroller Пол перед детским автокреслом i- Size должен быть достаточно прочным, чтобы выдерживать усилия, создаваемые опорной стойкой, даже если под ней расположен отсек для вещей.
The floor in front of an i-Size child car seat will always be strong enough to withstand the forces from the supporting leg, even where there is a storage compartment underneath.Установите спинку назад в вертикальное положение, потянув за ручку под автокреслом( рис. A) и подвинув детское автокресло, как показано на рисунке рис. B.
Bring the backrest back to the vertical position by pulling the handle below the seat(Fig. A) and pushing the child seat as in figure Fig. B.В сочетании с Britax Römer детским автокреслом( продается отдельно) или Britax Römer- люлькой или люлькой- переноской( продается отдельно!) можно использовать уже с рождения.
In combination with the Britax Römer infant car seat(sold separately!) or the Britax Römer hard carrycot or soft carrycot(both sold separately!) it is ready to use from day one.Шикарный багги может использоваться с рождения с люлькой LUX, Quinny From- Birth- Cocoon мягкой люлькой- гнездышком или детским автокреслом для младенцев от Maxi- Cosi не входит в комплект поставки!
Combine the buggy with the LUX Carrycot, the From-Birth-Cocoon or the Maxi-Cosi Infant Car Seatnot included in the delivery!Не пользуйтесь автокреслом без тканевого чехла; используйте чехлы, рекомендованные производителем, потому что они являются составной частью автокресла и системы безопасности.
Do not use the car seat without its fabric covering, which cannot be replaced with one not approved by the manufacturer since it is an integral part of the Если используется со дня рождения ребенка, Quinny Zapp рекомендуется использовать вместе с автокреслом Maxi- Cosi для детей весом максимально 13 кг в возрасте около 12 месяцев.
When being used from birth we recommend that the Quinny Zapp is used together with a Maxi-Cosi baby carseat weighing up to 13 kg approx. 12 months.С прогулочным блоком и детским автокреслом для младенцев Huggy( оба не входят в комплект поставки!) получается Travelsystem из серии Classica, что будет сопровождать Вас и Вашего ребенка в течение многих лет.
When combined with the stroller seat and the Infant Car Кроме того база обеспечивает длительное пользования- так как Вы можете использовать базу с автокреслом Pebble или CabrioFix от рождения до примерно 12 месяцев.
Also a long service life ensured by using the base in combination with the infant car seat Pebble or CabrioFix so that it is suitable for being used from birth up to 12 months.Как правильно выбрать автокресло- 5 марта 2014 г.
How to choose a car seat- Wednesday, March 5, 2014.Установите автокресло на соответствующее автомобильное сиденье.
Install the car seat on the appropriate vehicle Устанавливайте автокресло таким образом, чтобы оно не упиралось в дверь автомобиля.
Fit the child seat so that it does not get trapped in the car door, for example.Используйте автокресло только в положении лицом вперед.
Only use the car seat in the forward facing position.Автокресло должно быть установлено, четко следуя прилагаемым инструкциям.
The child seat must be installed in strict compliance with the instructions provided.Данное автокресло нельзя использовать без обивки.
This car seat must not be used without the cover.Только в исключительных случаях, автокресло может быть установлено спереди.
In exceptional cases, the child seat may be used on the passenger Изготовители автокресел не принимают участия выборе моделей или торговых марок кресел.
The car seat manufacturers are not involved in the selection of Совместимость с автокреслами адаптеры не входят в комплект поставки!
Compatible with car seat adaptors are not included in delivery!Автокресло Carmate Ailebebe Kurutto NT Advance.
Car Seat Carmate Ailebebe Kurutto NT Advance.
