АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОДЗАВОД на Английском - Английский перевод

• self-winding

Примеры использования Автоматический подзавод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Perpetual, автоматический подзавод, яхтенный хронограф.
Perpetual, mechanical, self-winding, regatta chronograph.

Запас хода 5 дней Указатель даты и секундная стрелка Вращающийся в одном направлении безель Черный циферблат Сатинированная сталь Автоматический подзавод Водонепроницаемость до 30 бар Диаметр 45 мм Задняя крышка из сапфирового стекла Ремешок из парусины 5015B- 1130- 52A.
Limited edition of 500 5-day power reserve Date and seconds one-way rotating bezel Black dial satin-brushed steel self-winding Water-resistant to 30 bar Diameter 45 mm sapphire case back sail-canvas strap.

Автоматический подзавод в двух направлениях с помощью ротора Perpetual.
Bidirectional self-winding via Perpetual rotor.

Он счел также, что часам необходим автоматический подзавод, который позволил бы минимизировать износ заводной головки и ее прокладок, неизбежный при ручном заводе.
Automatic winding for the movement was another vital element in his design, done to minimize wear on the crown and its seals, which would occur with manual winding..

Запас хода 5 дней Указатель даты и секундная стрелка Вращающийся в одном направлении безель Внутренний антимагнитный корпус Черный циферблат Сталь Автоматический подзавод Водонепроницаемость до 30 бар Диаметр 45 мм Ремешок из парусины 1 Fifty Fathoms, около 1968 года.
Limited edition of 500 5-day power reserve Date and seconds one-way rotating bezel antimagnetic cage Black dial steel self-winding Water-resistant to 30 bar Diameter 45 mm sail-canvas strap 1 fifty fathoms, circa 1968.

Perpetual, автоматический подзавод, индикация двух часовых поясов, годовой календарь.
Perpetual, mechanical, self-winding, dual time zones, annual calendar.

Запас хода 5 дней одноминутная парящая карусель опаловый штампованный циферблат с отделкой в технике flinqué Платина автоматический подзавод водонепроницаемость до 3 бар Диаметр 40 мм Задняя крышка из сапфирового стекла ремешок из кожи аллигатора 1 6622L- 3631- 55B 1.
Limited edition of 88 5-day power reserve one-minute flying carrousel stamped flinqué opaline dial platinum self-winding Water-resistant to 3 bar diameter 40 mm sapphire case back alligator leather strap 1 6622l-3631-55b 1.

Запас хода 5 дней одноминутная парящая карусель указатель даты указатель фазы Луны кнопки- корректоры под ушками браслета Защищенный механизм выпуклый белый циферблат, выполненный в технике горячей эмали Платина автоматический подзавод водонепроницаемость до 3 бар Диаметр 42 мм Задняя крышка из сапфирового стекла ремешок из кожи аллигатора.
Limited edition of 88 5-day power reserve one-minute flying carrousel date moon phases Under-lug correctors secured movement cambered white grand feu enamel dial platinum self-winding Water-resistant to 3 bar diameter 42 mm sapphire case back alligator leather strap.

Запас хода 8 дней Турбийон Указатель второго часового пояса Указатель даты Указатель запаса хода Черный циферблат Белое золото 18 карат Автоматический подзавод Водонепроницаемость до 10 бар Диаметр 43, 5 мм Задняя крышка из сапфирового стекла Ремешок из кожи аллигатора с каучуковой подкладкой.
Limited edition of 99 8-day power reserve Tourbillon Double timezone Date Power-reserve indication Black dial 18ct white gold Self-winding Water-resistant to 10 bar Diameter 43.50 mm Sapphire case back Alligator leather strap lined with rubber.

Запас хода 8 дней вечный календарь указатель фазы Луны малая секундная стрелка указатель високосного года кнопки- корректоры под ушками браслета Защищенный механизм выпуклый белый циферблат, выполненный в технике горячей эмали Платина автоматический подзавод водонепроницаемость до 3 бар Диаметр 42 мм Задняя крышка из сапфирового стекла ремешок из кожи аллигатора 6659- 3631- 55B.
Limited edition of 188 8-day power reserve perpetual calendar moon phases small seconds leap year indication Under-lug correctors secured movement cambered white grand feu enamel dial platinum self-winding Water-resistant to 3 bar diameter 42 mm sapphire case back alligator leather strap 6659-3631-55B.

Запас хода 40 часов хронограф с функцией flyback указатель даты и малая секундная стрелка Циферблат и ушки браслета из углеродного волокна сатинированный титан автоматический подзавод водонепроницаемость до 10 бар Диаметр 43, 5 мм Задняя крышка из сапфирового стекла ремешок из материала Alcantara 560stC- 11B30- 52B.
Limited edition of 600 40-hour power reserve flyback chronograph date and small seconds carbon fibre dial and lugs satin-brushed titanium self-winding Water-resistant to 10 bar diameter 43.50 mm sapphire case back alcantara strap 560STC-11B30-52B.

Запас хода 72 часа« бегущее» уравнение времени вечный календарь ретроградный указатель фазы Луны малая секундная стрелка указатель високосного года кнопки- корректоры под ушками браслета выпуклый белый циферблат, выполненный в технике горячей эмали механизм полностью декорирован вручную Платина автоматический подзавод водонепроницаемость до 3 бар Диаметр 42 мм Задняя крышка из сапфирового стекла ремешок из кожи аллигатора.
Limited edition of 88 72-hour power reserve running equation of time perpetual calendar retrograde moon phases small seconds leap year indication Under-lug correctors cambered grand feu white enamel dial entirely hand-decorated movement platinum self-winding Water-resistant to 3 bar diameter 42 mm sapphire case back alligator leather strap.

Запас хода 40 часов Хронограф с функцией fl yback Указатель даты и малая секундная стрелка Циферблат и ушки браслета из углеродного волокна Сатинированный титан Автоматический подзавод Водонепроницаемость до 10 бар Диаметр 43, 5 мм Задняя крышка из сапфирового стекла Ремешок из материала Alcantara.
Limited edition of 600 40-hour power reserve Flyback chronograph Date and small seconds Carbon fibre dial and lugs satin-brushed titanium self-winding Water-resistant to 10 bar Diameter 43.50 mm sapphire case back Alcantara strap.

Запас хода 12 дней одноминутный парящий турбийон указатель запаса хода со стороны моста белый циферблат, выполненный в технике горячей эмали Платина автоматический подзавод водонепроницаемость до 3 бар Диаметр 42 мм Задняя крышка из сапфирового стекла ремешок из кожи аллигатора.
Limited edition of 188 12-day power reserve one-minute flying tourbillon power-reserve indication on the bridge side White grand feu enamel dial platinum self-winding Water-resistant to 3 bar diameter 42 mm sapphire case back alligator leather strap.

Оснащенные механическим калибром с автоматическим подзаводом, представлены в трех размерах и с разным оформлением циферблатов, каждый из которых иллюстрирует собственное определение элегантности.
Available in three sizes and fitted with self-winding, mechanical movements, these watches offer a broad choice of dials, each presenting its own definition of elegance.

Механизм автоматического подзавода состоит из серповидного инерционного сектора, который свободно вращается вокруг своей оси в обоих направлениях вслед за движениями руки.
The self-winding mechanism consists of a half-moon-shaped oscillating weight, which pivots freely on its central axle, in one direction, then the other with the natural movements of the wrist.

Часы с механизмом механического хода с автоматическим подзаводом заводятся автоматически при движениях Вашего запястья.
A watch equipped with an automatic winding mechanism automatically winds itself throughout the day as you move your wrist.

Часы коллекции снабжены механизмом с автоматическим подзаводом, осуществляемым с помощью ротора- запатентованным Perrelet калибром Double Rotor P- 181- H, полностью изготовленным на собственной Мануфактуре.
The collection is equipped with a movement automatically wound via an oscillating weight, the Double Rotor P-181-H, patented by PERRELET and entirely produced within its Manufacture.

Механизм хронографа с автоматическим подзаводом, задняя крышка с сапфировым стеклом и гравировкой« Je ne sonne que les Heures Heureuses»« Я отсчитываю только счастливые часы».
Chronograph movement with automatic winding,"Je ne Sonne que les Heures Heureuses" engraved case-back with sapphire crystal opened on the movement.

Механизм с автоматическим подзаводом, изготовленный на Мануфактуре Girard- Perregaux, перфорированный ротор в форме клейма Boucheron.
Automatic movement from the Manufacture Girard-Perregaux, oscillating weight angled by hands and open-worked with Boucheron master's seal.

Часы с автоматическим подзаводом обсерватории коаксиального движения, имеет более продолжительный высокую точность и стабильность.
Watch with automatic winding Observatory coaxial movement, has a more lasting superior accuracy and stability.

Речь идет о наручных часах, приводимых в действие электричеством, только с механической индикацией, а также прочих наручных часах без автоматического подзавода.
The duty applies to electrically operated wristwatches with mechanical display only as well as to other wrist-watches without automatic winding.

В часах установлен мануфактурный механизм Perrelet P- 331 с автоматическим подзаводом, обеспечивающий оптимальный 42- часовой запас хода.
The timepiece is fitted with Perrelet's in-house P-331 automatic caliber, providing an optimal power reserve of 42 hours.

Новые часы Golden Bridge Stream унаследовали у моделей Golden Bridge Rectangle элементы в стиле ар- деко, но при этом дополнительно обзавелись автоматическим подзаводом.
The new Golden Bridge Stream adopts the Art Deco codes of the Rectangle model and incorporates an automatic movement.