Примеры использования Автоматической системой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Станция выпойкителят может оснащаться автоматической системой мойки.
Цепь 9 мм с автоматической системой натяжения и регулированием цепи противоскольжения.
Mm chain with automatic tensioning and centring of the chain.Управление возможно поставить с автоматической системой высшего уровня.
До сих пор клиенты были обязаны использовать PIN- код, который был сгенерирован автоматической системой банка.
Выбирай любой. Все дома оборудованы автоматической системой выключения света.
All the houses with nobody home have automatic timers on their lights.К тому же они уже серийно оснащены автоматической системой слива конденсата и простым в обслуживании устройством управления BHW- CONTROL.
They are also fitted with an automatic condensate drain and the user-friendly BHW-CONTROL as standard.Тент Бимини на кокпите( совместимо только с« автоматической системой для боковых дверц в кокпит»).
Bimini in cockpit(only compatible with"automatic system for side boarding gates").Данный прибор снабжен полностью автоматической системой“ ADS”( Advanced Sensor Control), обеспечивающей управление всеми функциями вытяжки.
This device is equipped with a completely automatic system(Advanced Sensor Control) for management of all hood functions.Коровник беспривязного содержания с автоматической системой навозоудаления Scraper Control.
Free stall barn for cattle with automatic manure removal Scraper Control.Все анализаторы, производимые компанией Radiometer, оснащены встроенной автоматической системой контроля качества.
All Radiometer analyzers come with built-in, automatic quality control.Мясорубка Küchenbach оборудована автоматической системой защиты двигателя от перегрузки.
The mincing-machine Küchenbach is equipped ith an automatic protection o the engine rom overloading.В синтезаторе предусмотрена функция самонастройки с автоматической системой отключения отказавших голосов.
The synthesizer has a self-tuning function with an automatic system of turning off the failed voices.Наши устройства серии SECURITY с фильтром CleanTEC, как и все другие устройства повышенного уровня секретности в стандартной комплектации оснащаются автоматической системой смазки.
Our SECURITY units with CleanTEC and all TOP SECRET units are equipped with an automatic oiler as standard.Одна из технологических линий оборудована автоматической системой для обезжиривания и фосфатирования поверхности.
One of the processing lines features an automatic surface degreasing and phosphatising system.Возможность оборудования автоматической системой подачи пеллеты( пневмотранспорт) для бесперебойной работы котла до 1 месяца, а также GSM- модулем для дистанционного управления котлом;
Opportunity to equip the boiler with the smooth pellet supply automated system(pneumatic transport) and GSM- module for remote boiler control;Полная установка кондиционера( национальный бренд) с автоматической системой холод/ тепло во всех апартаментах.
Full installation of air conditioning(national brand) with automatic cold/ heat in all apartments.Если пожар погашен илипо крайней мере локализован автоматической системой, то опасность для пассажиров, водителей и прочих находящихся поблизости лиц уменьшается.
If the fire is extinguished orat least suppressed by an automatic system, the risk for passengers, drivers and other persons in the vicinity of the bus is reduced.Для правильной интеграции SLIMstage с моим расширенным программируемым пультом управления или домашней автоматической системой мне нужны« discrete codes», как мне их найти?
In order to properly integrate the SLIMstage into my advanced learning remote or home automation system I need to have“discrete codes”, how do I find them?Клавиши управления по Рис. 4:Данный прибор снабжен полностью автоматической системой“ ADS”( Advanced Sensor Control), обеспечивающей управление всеми функциями вытяжки.
Controls of Fig. 4:This device is equipped with a completely automatic system(Advanced Sensor Control) for management of all hood functions.Пылесос CW- matic оснащен автоматической системой управления, благодаря которой он автоматически включается при включении электроинструмента и так же автоматически выключается при его выключении.
The CW-matic is fitted with an automatic control device which switches on and off automatically when the power tool is switched on and off.Закрытые парковки- это автостоянки, управляемые автоматической системой с терминалами с рампами на въезде и выезде, работающие 24 часа в сутки в течение всего года.
Outdoor parking ramp controlled car parks are operated by the automatic system with Пылесос CW- matic оснащен автоматической системой управления, благодаря которой он автоматически включается при включении электроинструмента и так же автоматически выключается при его выключении.
The CW-matic is equipped with an automatic control that switches on and off automatically whenever the electrical tool is activated or deactivated.Изначально был предусмотрен кранс ручным режимом работы, однако компания Vollert Anlagenbau была крайне убедительна со своей точной автоматической системой управления.
The original plan called for a manually operated crane;the experts at Vollert Anlagenbau, however, knew that their precision automatic control technology was the better choice.Другая проблема, связанная с этой теоретически автоматической системой, сводится к ослаблению взаимодействия между конкретным национальным учреждением и ОЭСР в сфере национальных счетов.
Another problem with this theoretical automatic system is that the contact between the national agency and the OECD for National Accounts is loosened.Паровые кабины и SРА- ванны оборудованы пневматическим или сенсорным управлением,различными видами освещения, а также автоматической системой очистки и дезинфекции.
Our steam cabins and SPA baths can be equipped with a pneumatic or sensor control В ходе посещения страны Группе по обзору было разъяснено, что государственная налоговая служба располагает автоматической системой, позволяющей выявлять несоответствия между доходами и расходами.
It was clarified during the country visit that the State Revenue Service has an automated system that analyses the discrepancies between income and expenses.Обрабатывающие центры СПАРК Х 1300 снабжены встроенной автоматической системой смены паллет, которые могут быть сконфигурированы в ФМС с одно- или трехуровневым магазином паллет.
The Spark X 1300 Machining Center is equipped with an integrated automatic pallet changer which can be configured in an FMS with a pallet magazine ranging from 1 to 3 levels.Серия MH- горизонтально- фрезерные ОЦ, укомплектованные поворотным столом( 500х500 мм; 630х630 мм; 800х800 мм) для 4- сторонней обработки детали за одну установку, поставляются какв однопаллетном исполнении, так и с автоматической системой смены паллеты.
MH Series- horizontal milling OTs, equipped rotary table(500×500 mm 630h630 mm 800×800 mm) for a 4-sided workpiece in a single setup,are available as by odnopalletnom and with automatic pallet changer.Все номера оборудованы специальной автоматической системой, которая выключает освещение, когда отдыхающие покидают свой номер, и выключает систему кондиционирования в случае, если открыта дверь.
All rooms are fitted with an automatic system that turns off the lights when guests leave their room and air-conditioning that turns off when the balcony doors are opened.Прочная конструкция, использование инструмента для тяжелой обработки с системой подачи Capto C10 и автоматической системой смены инструмента гарантируют оптимальную обработку кованных и горячекатаных железнодорожных колес.
Robust design, use of heavy-duty cutting tools with Capto C10 interface and automatic tool change ensure optimum machining of forged or hot-rolled railway wheels.
