Примеры использования Автономного района на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исполнительный совет Автономного района.
В настоящее время отбывает наказание в одной из тюрем Тибетского автономного района.
Законодательный совет Автономного района.
Это рабочее совещание было проведено в округе Яньчи Нинся- Хуэйского автономного района.
The workshop was held in Yan Chi county Ningxia-hui Autonomous Region.Ринбунг- уезд в округе Шигадзе, Тибетского автономного района, в Китае.
RongpuSi is a village in the Tibet Autonomous Region, in China.Это самое священное место тибетского монастыря за пределами Тибетского автономного района.
This is the most holy Tibetan monastery outside of the Tibetan autonomous region.За период 2001- 2005 годов доходы этого автономного района достигли 4, 366 млрд. юаней.
From 2001 to 2005, the revenue of Tibet Autonomous Region registered 4.366 billion yuan.Чжу Хун, округ Буркин Синьцзян- Уйгурского автономного района.
Zhu Hong from Burqin County in Xinjiang Uyghur Autonomous Region.Для Тибетского автономного района Liu и Yin( 1993) предположили численность равную примерно 5000 архарам.
For the Tibetan Autonomous Region, Liu and Yin(1993) estimated 5,000 argali.Нгаван Лунгтог, 20 лет, коренной тибетец,из Линьчжоу Тибетского автономного района.
Ngawang Lungtog, male, age 20, ethnic Tibetan from Linzhou County,Tibet Autonomous Region.Кроме того живут в округе Ньингчи Тибетского автономного района Китая, вблизи индийской границы.
Dexing is a village in the Tibet Autonomous Region of China near the border with India.Фунцок Намгиал, 23 года,коренной тибетец из Линьчжоу Тибетского автономного района.
Phuntsok Namgyal, male, age 23,ethnic Tibetan from Linzhou County, Tibet Autonomous Region.С 1 июня 1956 года эти места вошли в состав аймака Баян- Нур автономного района Внутренняя Монголия.
On June 1, 1956, Ejin became part of the Bayannur League of the Inner Mongolia Autonomous Region.Лобсан Дорже, 21 год,коренной тибетец из района Линьчжоу Тибетского автономного района.
Lobsang Dorje, male, age 21,ethnic Tibetan from Linzhou County, Tibet Autonomous Region.Кроение границ автономного района было доверено Москвой самим азербайджанцам.
После обеда переезд в Урумчи- столицу Синьцзян- Уйгурского автономного района Китая.
After lunch we will be transferred to Urumqi- the capital of Xinjiang Uygur Autonomous Region of China.Солдаты открыли ответный огонь в направлении автономного района, однако" террористам" удалось бежать.
Soldiers responded by opening fire in В 1962 году он познакомился с западными людьми в Лхасе,столице нынешнего Тибетского автономного района.
In 1962, he met with Westerners in Lhasa,the capital of the current Tibet Autonomous Region.Интересно, что город Хух- Хото является административным центром Автономного района Внутренняя Монголия.
Interesting to note that the city of Hohhot is the capital of Inner Mongolia Autonomous Region.Административные органы Автономного района обязаны гарантировать гражданам пользование этими правами и свободами.
The autonomous administration would be under an obligation to guarantee the exercise of those rights and freedoms.Подъезжаем к Хайлару,административному центру Хулуньбуирского аймака Автономного Района Внутренняя Монголия.
We approach Hailar,administrative centre of Hulunbuir ajmaka Autonomous Region of Inner Mongolia.Источник отрицает утверждение о том, что г-н Тохти выступал за независимость Синцзян- Уйгурского автономного района.
The source rejects the claim that Mr. Tohti advocated for the independence of the Xinjiang Uighur Autonomous Region.Нгаван Чоэфель подал апелляцию; Высший народный суд Тибетского автономного района образовал коллегию присяжных для слушания дела.
Ngawang Choephel appealed; the Tibet Autonomous Region Higher People's Court constituted a collegiate bench to hear the case.В настоящее время она отбывает наказание в женской тюрьме Синьцзян- Уйгурского автономного района в городе Урумчи.
She is currently detained at the Xinjiang Uyghur Autonomous Region Women's Prison, Urumqi City.К примеру, тибетский язык имеет официальный статус в пределах Тибетского автономного района, а монгольский имеет официальный статус на территории Внутренней Монголии.
For example, Tibetan has official status within the Tibet Autonomous Region, and Mongolian has official status within Inner Mongolia.В Соглашении предусматривается создание административного района<< Большой Пибор>> в качестве автономного района в составе штата Джонглей.
The agreement establishes a Greater Pibor administrative На выставке будут представлены фотографии, национальные костюмы,головные уборы музыкальные инструменты в миниатюре Синьцзян- Уйгурского автономного района( СУАР).
There will be exposed pictures, national costumes,headdresses, musical instruments in miniature of the Xinjiang Uygur Autonomous Region(XUAR).Директор транспортной компании в интервью газете" Гаарец" заявил, что потребности автономного района в секторе Газа в строительных материалах составляют 25 000 тонн в день.
The director of one transport company told Ha'aretz that the autonomous area in the Gaza Strip needed 25,000 tons of construction material every day.В Социалистической Федеративной Республике Югославия( СФРЮ),в соответствии с конституцией от 1974 года, у Косово был политический статус автономного района.
In the Socialist Federal Republic С другой стороны, та часть населения, которая составляет меньшинство в пределах автономного района, иногда, как показано ниже, находится на положении анклавных групп.
Those who constitute a minority within the autonomous area, on the other hand, sometimes experience the conditions of enclaved groups, as further defined below.
