АВТОПРОБЕГА на Английском - Английский перевод

• rally
• auto race

Примеры использования Автопробега на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привет участникам автопробега!
Greetings to participants of the auto race!

Мы находимся на трассе автопробега Москва- Харьков.
We are located in the line of auto race Moscow-Kharkov-Moscow.

Среди участников автопробега были как действующие военные и сотрудники силовых органов, так и ветераны.
Participating in the procession were military servicemen and law enforcement officials, as well as veterans.

Что ж, вот где стандарты автопробега в Китае.
Well, here is where China's auto mileage standards are now.

На базарной площади города Арбатова при звуках оркестра встречали участников автопробега.
Participants of the auto race have been greeted by sounds of orchestra at Arbatov market square. What auto race?

Вслед за Орловщиной, эстафету автопробега примут Брянская и Курская области.
Following the Orel region, the Bryansk and Kursk regions will take the rally baton.

Интервью с Генеральным директором ООО" НПП" Адиоз" после автопробега со слитым моторным маслом.
Interview with the Director General of OOO"NPP" Adioz"after the rally with a fusion engine oil.

Кроме российских представителей, в старте автопробега принимала участие команда из словенской компании« Комита».
Besides the Russian participants, taking part in the motor rally start was a team of Slovenian Comita.

Участники пресс-конференции подробно расскажут о маршруте автопробега и поставленных задачах.
The press conference participants will describe in detail the route of the rally and posed objectives.

В общей сложности за первый день автопробега слушателями« уроков энергосбережения» стали 300 школьников.
In total, during the first day of the motor rally listeners of"energy-saving lessons" were 300 schoolchildren.

Лидер партии" Батькивщина" также сегодня провела встречу с участниками автопробега" Восток и Запад вместе" в Днепропетровске.
The leader of Batkivshchyna also met today with the participants of the"East and West Together" car rally in Dnipropetrovsk.

В рамках первого« Автопробега энергоэффективности» удалось в полной мере оценить преимущества электромобиля.
In the first"Motor rally of energy efficiency" they succeeded to fully appreciate the benefits of the electric vehicle.

Кроме того, все желающие смогут встретить команду автопробега в своем городе и прийти на встречу с участниками.
Besides, all who wish will be able to meet the rally's team in their own towns and communicate with the participants.

Мы- за мир, процветание и взаимопонимание»,- заявил один из организаторов автопробега Иван Стамов.// gagauzinfo. md.
We are for peace, prosperity, and mutual understanding,” said Ivan Stamov, one of the organizers of the rally.// gagauzinfo. md.

Инициаторами автопробега выступили жители города Чадыр-Лунга, отдавшие вчера свои голоса за кандидата, а ныне башкана Гагаузии Ирину Влах.
The rally was initiated by the people of Ceadir-Lunga, who voted yesterday for former candidate and now Bashkan Irina Vlah.

Акция проходила в Воронежской области, которую работники Тамбовэнерго посетили в рамках автопробега по местам боевой славы.
The action took place in the Voronezh region, which was visited by employees of Tambovenergo as part of the motor rally to places of military glory.

В программу автопробега входили экскурсия на Чуфут- Кале мимо Успенского монастыря, обед в кафе Ашлама- Сарай, экскурсия в Ханский дворец.
The program of the rally included excursion to Chufut-Kale by Assumption Monastery, lunch in Ashlama-Saray cafe, visit to the Khan's palace.

Сотрудники полиции 18 мая задержали в Бахчисарае участников автопробега, приуроченного к Дню памяти жертв депортации крымских татар.
On May 18, police officers detained in Bakhchisarai participants of an auto rally timed to the Day of Memory of Victims of Deportation of Crimean Tatars.

За четыре дня автопробега по курской земле энергетики проведут уроки энергоэффективности в семи общеобразовательных школах региона.
During the four days of the motor rally in the Kursk land the power engineers will hold lessons on energy efficiency in seven secondary schools in the region.

Бронзовый призер чемпионата России по трофи- рейду 2005 года, один из победителей в номинации« Культурная навигация» международного трансконтинентального автопробега« Экспедиция трофи», проходившего по маршруту Мурманск- Владивосток.
He is a Bronze medalist of the Russian championship trophy rally of 2005, he is also one of the winners in the nomination Cultural navigation of the Expedition Trophy International Transcontinental Motor Race, which took place along the route Murmansk- Vladivostok.

Главной целью Автопробега энергоэффективности стала популяризация среди детей принципов энергосбережения и рассказ об энергоэффективных технологиях.
The main purpose of the Motor rally of energy efficiency was popularizing among children principles of energy conservation and telling about energy-efficient technologies.

Почему за основу взят путь Чингисхана, по следам которого прошла группа ученых, этнографов, артистов и журналистов, как появилась идея автопробега, и что в итоге получилось- на эти вопросы присутствовавшие на пресс- показе журналисты получили ответы за 2, 5 часа просмотра.
Why this journey of a group of scientists, ethnographers, artists and journalists is based on Genghis Khan's route, the origin of the idea, and what happened as a result- journalists present at the press-showing received the answers to these questions during 2.5 hours of the film.

За время« Автопробега» работники энергокомпании вместе с детьми будут следить за динамикой сокращения вредного воздействия на окружающую среду и расхода топлива.
During"The motor rally of energy efficiency" employees of the power company together with children will follow the dynamics of reduction of the harmful impact on the environment and fuel consumption.

После завершения торжественной церемонии участники автопробега были приглашены на экскурсию по основным цехам Запорожского автозавода, провел которую заместитель Председателя Правления ЗАО« ЗАЗ» Василий Кривонос.
After the completion of solemn ceremony participants of the motor race were invited for the tour to the main production shops of Zaporozhye Automobile Building Plant, guided by Deputy Chairman of the Board of CJSC"ZAZ" Vasiliy Krivonos.

Маршрут автопробега, призванного популяризировать использование природного газа в транспортном секторе, прошел по территориям 12 европейских стран от Португалии до России и составил порядка 5, 5 тыс. км.
The route of the rally that aims to promote use of natural gas in transport ran across 12 countries from Portugal to Russia, and totaled to nearly 5.5 thousands km.

На военной базе участников автопробега радушно встретили русскоязычные канадские офицеры- капитан Александр Салов и сержант Аркадий Добрякин со своими сослуживцами.
At the military base, the auto rally participants were warmly greeted by Russian-speaking Canadian officers, Captain Alexander Salov and Master Corporal Arkady Dobryakine, and their colleagues who gave a wonderful tour of the War Museum.

В ходе автопробега по Казахстану будут проведены тест-драйвы новых моделей LADA в условиях трассы и бездорожья, состоятся встречи с казахстанскими блогерами и журналистами в семи городах Казахстана.
In the course of car rally across Kazakhstan, test-drives of new LADA models will be conducted under off-road conditions, meetings with Kazakhstan bloggers and journalists will be held in seven towns of Kazakhstan.

Кроме того, по дороге участники автопробега неоднократно останавливались и уже традиционно дарили взрослым прохожим наше корпоративное издание, газету« Бульба NEWS», а малышам- сладости и чудесный иллюстрированный журнал« Тарасик».
Furthermore, participants of the motor rally stopped many times on their way and gave out to passers-by our corporate publication, the newspaper Bulba NEWS, and to children sweets and a beautifully illustrated magazine Tarasik.

За 5 дней автопробега энергетики ОАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго» посетили с уроками энергоэффективности 10 общеобразовательных школ районов Орловской области, участниками проекта стали более 1000 учащихся.
For 5 days of the rally power engineers of IDGC of Centre- Orelenergo division visited with lessons on energy efficiency 10 schools of districts in the Orel region, more than 1,000 schoolchildren were participants of the project.

Основная цель проведения автопробега энергоэффективности- приучение подрастающего поколения к сбережению электрической энергии с детства,- отметил заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго» Мухаммад Богатырев.
The main objective of the energy efficiency of the motor rally is teaching the younger generation to save electricity since childhood," stressed Deputy General Director of IDGC of Centre- Orelenergo division director Muhammad Bogatirev.