АВТОРЫ ОПИСЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• authors describe

Примеры использования Авторы описывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие авторы описывают Лондон и Британию в целом как страну, покрытую густыми туманами.
Many authors describe London and Britain as a whole as a country covered with thick fogs.

Многочисленные древние источники и античные авторы описывают местное создание, как имеющее огромное туловище, змеиный хвост, 6« песьих» голов и 12 конечностей( щупалец) в верхней части.
Numerous ancients sources and authors describe a creature with a giant body, a snake tail, 6 dog heads and 12 limbs.

Авторы описывают целый ряд моделей получения прибыли, характерных для различных отраслей экономики.
The authors describe a number of profit models, typical for various industries.

Опираясь на обширный архивный материал, авторы описывают и анализируют проблему материального обеспечения жизнедеятельности партийной элиты Алтайского края в 1937- 1955 гг.
Having examined numerous archival materials, the author describes and studies of the financial life support of the party elite of the Altai Territory in 1937-1955.

Авторы описывают ПТЛЗ квалифицированно, в доступной форме, представляя ценность для клиницистов.
The authors describe PTLD in a skilled manner, being both comprehensive and valuable to clinicians.

В марте 1997 года, т. е. через год после вынужденного отбытия Джамила Саадуна на военную службу, которую авторы описывают как арест, в доме авторов в Эль- Биаре был проведен обыск.
In March 1997, i.e., a year after the forced departure of Djamel Saadoun for military service, which the authors describe as arrest, the authors' home in El Biar was searched.

Авторы описывают факты, а государство имеет возможность оспорить их и привлечь внимание к другим фактам.
The authors describe the facts and the State has the possibility to refute them and to draw attention to other facts.

В письмах от 22 октября 2001 года, 14 марта 2002 года и 23 декабря 2002 года авторы описывают ход последующих событий, и в связи с отклонением просьбы об освобождении от соблюдения требования о репутации настаивают на том, что использование якобы совершенного гном Раджаном обмана в качестве причины для непредоставления ему такого освобождения является неоправданным, поскольку ему не предъявлялось обвинение в обмане и он не был признан виновным в его совершении, а привлечение его жены к предполагаемому правонарушению, совершенному мужем, является также несправедливым.
By letters of 22 October 2001, 14 March 2002 and 23 December 2002, the authors described the sequence of subsequent events and argued, on the rejection of the request for a character waiver, that it was unfair to use Mr. Rajan's alleged fraud as a reason not to grant him a waiver, as he was neither charged nor found guilty of fraud and to implicate his wife in her husband's alleged wrongdoing was also unjust.

Авторы описывают использование автопортретов для диагностики эмоциональных расстройств у детей от 6 до 12 лет.
The authors describe the use of self-portraits for diagnostics of emotional disorders in children from 6 to 12 years.

Телефон:( 495) 676- 61- 61 Авторы описывают преимущества вертикальной обвалки мяса такие, как увеличение производительности труда и повышение качества продукции, а также уменьшение обсемененности мяса.
Tel.:(495) 676-61-61 The authors describe advantages of vertical meat deboning, such as increase in labor productivity and improvement of product quality, as well as reduction of meat contamination.

Авторы описывают образовательный стандарт этой специальности и специализации, связанный с профилактической работой с детьми и подростками.
The authors describe educational standard of the specialty and sub-specialties dealing with prevention work with children and adolescents.

Разные авторы описывают ее смерть как результат безумия, анорексии, разбитого сердца, религиозной мании или истерии, или комбинации этих причин.
Various authors describe the death as arising from either madness, anorexia, a broken heart, religious mania or hysteria, or a combination of these.

Авторы описывают тактику терапии для таких случаев, включая лечение Понатинибом или алло- ТГСК, которая здесь может быть потенциальной стратегией для терапии некоторых пациентов.
The authors describe strategies of treatment for such cases including Ponatinib treatment, or allo-HSCT which can be a potential option for selected pa- tients.

Авторы описывают архетипы следующим образом: Поколение Пророков рождается к концу эпохи Кризиса, во время оживления жизни общества и консенсуса по поводу нового социального порядка.
The authors describe the archetypes as follows: Prophet(Idealist) generations enter childhood during a High, a time of rejuvenated community life and consensus around a new societal order.

Некоторые авторы описывают обязанность государства допускать своих граждан как коррелятивную с правом государства высылать иностранцев, необходимую для того, чтобы обеспечить действенность этого права.
Some authors have described the duty of a State to admit its nationals as a necessary corollary of the right of a State to expel aliens in order to ensure the effectiveness of this right.

Авторы описывают реализацию компетентностного подхода к образовательному процессу в контексте преподавания дисциплин гуманитарного, социального и экономического, математического и естественнонаучного циклов.
The authors describe implementation of competence approach to educational process in the context of teaching disciplines of humanitarian, social and economic, mathematical and natural science cycle.

Авторы описывают исторические и юридические права Израиля, тяжелое положение еврейских беженцев из арабских стран и опровергают все основные претензии, выдвинутые против Израиля местными и международными субъектами.
The authors outline Israel's historical and legal rights, the plight of the Jewish refugees from Arab countries, and refute all the major claims made against Israel by local and international actors.

Авторы описывают один из немногих процессов неофициальной дипломатии, в рамках которого в течение десяти лет работали над трансформацией конфликта абхазские и грузинские должностные лица, политики и активисты гражданского общества.
The authors describe one of the few processes of unofficial diplomacy, involving work on conflict transformation with both Abkhaz and Georgian officials, politicians and civil society activists over 10 years.

Авторы описывают увеличение производительности труда, вызванное уменьшением объема работы, так что этот объем работы может быть выполнен одной пятой всей рабочей силы в мире, при этом четыре пятых всех лиц трудоспособного возраста остаются без работы.
The authors describe an increase in productivity caused by the decrease in the amount of work, so this could be done by one-fifth of the global labor force and leave four-fifths of the working age people out of work.

Авторы описывают случай успешного использования эндоскопического сшивающего устройства для лечения ятрогенной перфорации стенки желудка, произошедшей во время выполнения эндоскопической диссекции в подслизистом слое при удалении подслизистой опухоли желудка.
The authors have described a case of successful application of endoscopic suturing device to manage gastric wall iatrogenic perforation resulted from endoscopic submucosal dissection for submucous gastric tumor.

Наконец, авторы описывают преимущество эволюционного учения биологии с использованием филогенетической систематики понятий и заканчиваются важностями филогений и литератур рекомендаций для учителей подготовить свои уроки с этим подходом.
Finally, the authors describe the benefits of teaching evolutionary biology using the concepts of phylogenetic systematics and conclude with the importance of phylogenies and literature recommendations for teachers to elaborate their classes with this approach.

Авторы описывают характер сеттинга на этапе стационарного лечения, а также ставят вопрос о возможных методах работы и их модификациях, связанных как с особенностями существующих задач, так и со спецификой организации лечебного процесса.
Authors describe the specific character of the setting during the in-patient treatment, and raise the question about appropriate methods of work and their modification, connected both with special aspects of existing goals and the treatment processes organization.

Авторы описывают, как на конференции, собравшей по приглашению Михаила Горбачева 500 ведущих политиков, бизнесменов и ученых со всех континентов с 27 сентября по 1 октября 1995 года в отеле« Fairmont» в Сан-Франциско, возник термин« общество одной пятой».
The authors describe how at a conference at the invitation of Mikhail Gorbachev with 500 leading politicians, business leaders and academics from all continents from September 27- October 1, 1995 at the Fairmont Hotel in San Francisco, the term"one-fifth-society" arose.

Автор описывает розовые и красные розы, украшающие сады старых каменных домов.
The author describes the bright pink and red roses that fill gardens near old stone houses.

Автор описывает роли, структуры и политический климат, имеющий отношений к процессу.
The author describes roles, structures and policies, surrounding the process.

В книге автор описывает инновации будущего и этапы развития информационных технологий.
In his book, the author describes future innovations and stages of IT development.

Автор описывает бесчеловечные и унижающие достоинство условия содержания в тюрьме.
The author describes the inhuman and degrading circumstances of detention in prison.

Автор описывает результаты таких опытов и делает выводы.
The author describes the results of such experiments and draws conclusions.

Автор описывает катастрофическое снижение продаж легковых автомобилей в Германии.
The author describes the drastic decline of the sales figures in case of passenger cars in Germany.

Автор описывает содержание, функции и структурные элементы кампании каждого типа.
The author describes the contents, function and structural elements of each kind of campaign.