Примеры использования Автотрассы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дороги, Шоссе и Автотрассы.
В 2 км от автотрассы А141.
Через город проходят национальные автотрассы N2 и N3.
Общая протяженность автотрассы составит 433 километра.
Дорожная инфраструктура- новые дороги до пляжа, до города,4км от автотрассы.
Road infrastructure, new roads to the beach, to the town,4km from the highway.Этот мотель расположен недалеко от автотрассы 90, в 1, 5 км от базы ВВС Lackland.
Возможно изменение автотрассы по объективным причинам пробки, погодные условия, др.
Актауский битум поставляется и для строительства международной автотрассы« Западный Китай- Западная Европа».
Aktau bitumen is supplied also for“West China- West Europe” international highway construction.Строительство и реабилитация автотрассы Север- Юг будут закончены в 2017 году.
С автотрассы Одесса- Белгород- Днестровский между дачами 580 и 582 проложена тротуарная дорожка для пешеходов.
On the highway Odessa- Belgorod-Dniester villas between number 580 and 582 laid paving path for pedestrians.Расстояние от участка до автотрассы Алматы- Бишкек по дороге с твердым покрытием 17 км; по полевой- 8 км.
The distance from the site to the highway Almaty- Bishkek on paved roads is 17 km; on the field- 8 km.Половина этого займа была использована на восстановление автотрассы, связывающей Кандагар со Спин- Булдаком.
Half Во многих частях страны были открыты автотрассы и ликвидированы незаконные контрольно-пропускные пункты и баррикады.
In many parts of the country, roads have been opened and illegal checkpoints and barricades have been removed.Кроме того, ПортАвентура, располагает прямым выездом с автотрассы AP- 7, соединяющейся с сетью национальных дорог.
PortAventura World can also be directly accessed from the AP-7, a motorway that connects with several national roads.Находясь в небольшом удалении от автотрассы Влера- Химара, отель предлагает отдых в атмосфере тишины и спокойствия.
Being in a small distance from the road Vlora-Himara, hotel offers relaxation in atmosphere of peace and tranquility.Концентрации Cu, Pb, Ga, Ge, Ni, Sr,Br в аэрозолях промышленных предприятий и автотрассы одинаково повышены относительно их фоновых концентраций.
The concentrations of Cu, Pb, Ga, Ge, Ni,Sr, and Br in industrial and highway aerosols are equally higher than their background values.Основной участок автотрассы« Западная Европа- Западный Китай» протяженностью 812 км расположен на территории Кызылординской области.
The main section of highway"Western Europe-Western China" length Посуточная или почасовая аренда 1- но комнатной квартиры,в центральной части г. Черновцы, заезд со стороны Киевской автотрассы.
Daily, hourly- studio apartment with a separate entrance in the cottage,located in the central part of the Chernivtsi arrival in the city with the Kiev highway.Это требовало либо постройки автотрассы и железной дороги через Сальтхольм, либо увеличение этого острова для этих же целей.
They required either the construction of both a motorway and railway across Saltholm or Сентября 2008 года было объявлено, что13тикилометровый участок N2 от Килшейна до Ашборна предложено перепроектировать в формат автотрассы.
On 30 September 2008, it was announced that a 13 km(8.1 miles)section of the current N2 from Killshane to Ashbourne was under consideration for re-designation to motorway standard.Типоморфными элементами аэрозолей вдоль автотрассы являются К, Ca, Мо: их аномально высокие концентрации выявлены в пределах 100 м полосы вдоль дороги.
Along the highway, K, Ca, and Mo are typomorphic elements of aerosols: Their abnormally high concentrations have been revealed within a 100 m wide strip.Существует также вопрос о том, обязана ли компания IRS восстанавливать такие объекты вдоль автотрассы, как зимние укрытия, в рамках своих обязанностей по реагированию на ЧС.
There is also an issue of whether IRS should rehabilitate facilities along the road as winter refuges as part of their emergency response obligations.К концу 2002 года большинство участков автотрассы между Фернетичи( словенско- итальянская граница) и Марибором будут завершены национальные дороги№ А3 и А1.
By the end of 2002 most of the motorway sections between Fernetici(Slovenian/Italian border) and Maribor will have been completed national road Nos. A3 and A1.Кроме того, проект был поддержан по программе«Дорожная карта бизнеса- 2020»: 202 миллиона потратили на строительство автотрассы к авиастроительному заводу.
In addition, the project was supported by the Business Road Map-2020 Program:KZT 202 million were spent on construction of a highway to the aircraft manufacturing plant.Гостиницы у метро Горки находятся возле ведущих в аэропорт автотрассы и железнодорожной линии, что позволяет не тратить много времени на то, чтобы добраться до гостиничного комплекса.
Hotels near Gorki metro are near the highway leading to the airport and the railway line, which allows you to not spend a lot of time trying to get to the hotel complex.В начале 2006 года было завершено строительство центрального коридора протяженностью 149 км вдоль автотрассы№ 12, которая соединяет северо-восток Таиланда с центральным морским портом во Вьетнаме.
The construction of the 149 km long Central Corridor along route 12, which connects north-eastern Thailand with the central seaport in Viet Nam was completed early in 2006.По словам министра регионального развития и локального самоуправления Верицы Каланович,при сотрудничестве с китайскими партнерами будут построены две автотрассы в центральной Сербии и Воеводине.
According to the minister for regional development andlocal self-rule, Verica Kalanović, two motorways, in central Serbia and in Vojvodina, are to be built in cooperation with Chinese partners.Для строительства 725 км дорог вдоль автотрассы AH4 требуются капиталовложения в размере 91, 9 млн. долл. США, а для строительства 873 км дорог вдоль автомагистрали AH32 требуется еще 120, 9 млн. долл. США.
The development of 725 km of roads along the AH4 route requires US$ 91.9 million in investment, and the 873 km road along the AH32 Одним из таких проектов является объездная автодорога в Белграде- крупнейший инфраструктурный проект такого рода в Европе, атакже строительство участка автотрассы Коридор 10.
Those include Помимо железной дороги между Узбекистаном и Афганистаном,Узбекистан проводит модернизацию автотрассы и планирует инвестировать средства в реконструкцию тоннеля Саланг, объединяющего северные афганские города с Кабулом.
Besides the railway that links Uzbekistan and Afghanistan,Uzbekistan is working on a highway upgrade and plans to invest in renovating the Salang Tunnel, which connects northern Afghan cities with Kabul.
