АГРЕГИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• aggregate
• aggregated

Примеры использования Агрегированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агрегированный ключевой компонент.
Aggregate Core Component.

Таблица использования финансовых ресурсов: агрегированный уровень, по миссиям.
Table on financial resource performance: aggregate level, by mission.

Агрегированный фонд облигаций« Барклайз» 5.
Barclays Aggregate Bond Fund.

Ключевые слова: конкурентоспособность, индикаторы, комплексный агрегированный анализ.
Keywords: competitiveness, indicators, a comprehensive analysis of aggregated.

АПП агрегированный показатель поддержки.
AMS aggregate measurement support.

Таблица использования финансовых ресурсов: агрегированный уровень, по категориям расходов.
Table on financial resource performance: aggregate level, by expenditure class.

Агрегированный уровень естественных мест обитания, видов и генетического разнообразия будет снижаться.
The aggregate level of natural habitats, species and genetic diversity is projected to decrease.

Можно просто объединить несколько потоков в один и получить агрегированный поток, но он будет иметь много проблем.
Several streams can be merged into one, resulting in an aggregated stream.

Таблица запланированной и фактической численности военного и гражданского персонала агрегированный уровень.
Table on planned and actual incumbency for military and civilian personnel aggregate level.

Европейский индекс потребительских цен( ЕИПЦ) представляет собой агрегированный ценовой индекс по всему ЕС20.
The European Index of Consumer Prices(EICP) is the aggregate price index for the entire EU.

Следует ли использовать один агрегированный измеритель для природного капитала или различные показатели?
Should natural capital be aggregated into one single measure or be reported as distinct measures?

Кроме того, в рамках нашего исследования за основу взят агрегированный уровень без указания профессий/ отраслей.
Further more, our study is based on the aggregate level without occupation/industry details.

Доступен агрегированный отчет; пользователь может перейти от статистики исполнения прямо к функции в PHP коде.
An aggregated report is available, and the user can jump from the execution statistics directly to the function in PHP code.

В тех случаях, когда отсутствуют дезагрегированные данные, может использоваться агрегированный формат как для ретроспективных данных, так и для прогнозируемых данных.
Whenever disaggregated data are not available, the aggregated format can be used for both historical and projection data.

Агрегированный показатель конкретного измерения определяется как доля лиц, находящихся ниже пороговой величины по этому измерению.
The aggregate indicator for a given dimension is defined as the proportion of people below the threshold for that dimension.

Верхнее эпоксидное покрытие используется для нанесения на декоративный настил пола, например, настил тераццо, мозаичный настил и цветной агрегированный настил.
Top Coat Epoxys are used for decorative flooring applications, such as Terrazzo flooring, chip flooring& colored aggregate flooring.

Доклад включает агрегированный вариант самых последних данных из" Forest Resource Assessment", а также информацию о прошлых и будущих тенденциях.
It includes an aggregated version of the latest data from the Forest Resource Assessment, as well as on past and future trends.

В период проведения реформ доход фермеров вырос, и к 1995 году агрегированный доход в данном секторе впервые превысил 2 млрд. фунтов стерлингов.
Over the period of the reform farmers' income has increased and by 1995 the aggregate income of the sector exceeded £2 billion for the first time ever.

Уровни удовлетворенности в связи с проведением различных мероприятий по наращиванию потенциала изменялись в пределах 75- 100%, при этом средний агрегированный показатель составил 92.
Satisfaction levels at individual capacity-building events ranged from 75 to 100 percent, with an aggregate average of 92 percent.

Агрегированный спрос останется сниженным в течение периода прогноза в результате преобладания ограничительных денежных и фискальных условий будущего года.
Aggregate demand will remain moderate over the forecast horizon as a result of the restrictive monetary and fiscal conditions to be maintained throughout the next year.

Остальные шесть показателей не учитывались, поскольку либо не были представлены данные( два показателя), либо показатели имели агрегированный характер четыре показателя.
The remaining six indicators were not included because data are not reported(two indicators) or the indicators refer to an aggregated level four indicators.

Агрегированный спрос имел незначительное влияние на цены, которые наряду с вышеуказанными факторами были смягчены укреплением национальной валюты.
Aggregate demand had a negligible effect on prices, which recorded a slight downward trend against the background of the domestic currency appreciation combined with other factors mentioned above.

Агрегация кодов ускоряет и облегчает отслеживание, так как сканировать на каждом этапе все упаковки уже не нужно- достаточно просканировать агрегированный код.
Aggregating codes together allows for faster and easier tracking- each package no longer needs to be scanned at each stop as long as the aggregated code is scanned.

На базе отдельных индексов цен представительных услуг составляются агрегированные индексы по группам и агрегированный индекс по всем представительным услугам.
The individual price indices of the representatives are grouped to make up aggregate indices for groups and an aggregate index of the whole set of the representatives.

По горизонтальной откладывает агрегированный показатель- корпоративная привлекательность, включающий в себя три элемента, характеризующие привлекательность бизнеса для собственников.
The horizontal axis shows the aggregate index- corporate appeal, including the three elements that characterize the attractiveness of the business for the owners.

Это произойдет благодаря как вкладу реальной обменной ставке, так и стимулирующему эффекту отрицательного отклонения реальной процентной ставки на агрегированный спрос.
This will take place both due to the contribution of the real exchange rate and due to the incentive effect of negative deviation of the real interest rate on aggregate demand.

Заметными исключениями являются налог на мусорные свалки и агрегированный налог в Соединенном Королевстве и швейцарская система налогообложения большегрузных автотранспортных средств см. доклад Уэли Балмера.
Noteable exceptions included the landfill tax and aggregate tax in the UK, and the Swiss heavy vehicle charging scheme see presentation by Ueli Balmer.

Агрегированный спрос останется дефляционным в последующие два года, в большей степени в результате монетарных условий, экономического цикла, а также внешних и внутренних факторов.
Aggregate demand will maintain a disinflationary trend over the next two years, largely due to existing monetary conditions, the economic cycle, as well as internal and external factors.

В системах квот и торговли выбросами( САР) регулирующий орган устанавливает агрегированный уровень эмиссии и выдает разрешение( вплоть до целевого уровня) загрязнителям в рамках аукционов или путем простого распределения.
In CAP, the regulatory authority sets an aggregate emissions level and issues permits(that sum to the target level) to polluters by an auction or simple distribution.

Предложено осуществлять прогнозную оценку экспортного потенциала предприятия путем объединения результатов нескольких методик в агрегированный показатель эффективности экспортного потенциала.
It has been suggested to implement a prognosis assessment of export potential of enterprises by combining the results of several methodologies in the aggregate indicator of export potential efficiency.