АГРЕССИВНОГО НАЦИОНАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• aggressive nationalism

Примеры использования Агрессивного национализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня внутри России есть много вызывающих беспокойство примеров агрессивного национализма.
There are plenty of worrying examples of aggressive nationalism inside Russia today.

Все более частым явлением становятся акты агрессивного национализма и ксенофобии, насилия и террора.
Acts of aggressive nationalism and xenophobia, of violence and terrorism, are becoming more frequent.

В случае неудачи нарушится баланс во всем регионе, и он может оказаться ввергнутым в пучину агрессивного национализма.
Its failure could tilt the balance of the whole region, which could fall into the pit of aggressive nationalism.

С большой тревогой наблюдаем рост проявлений расизма, агрессивного национализма и религиозной нетерпимости по всему миру.
We view with great alarm the growth in incidents of racism, aggressive nationalism and religious intolerance the world over.

Сама Конференция должна определить конкретные способы противодействия проявлениям современного расизма и агрессивного национализма.
The Conference itself should define specific ways for counteracting contemporary racism and aggressive nationalism.

Поднялась волна агрессивного национализма и шовинизма, борьба за перекройки границ, чреватые новыми конфликтами.
We are witnessing a wave of aggressive nationalism and chauvinism and a struggle to revise borders, which could bring about new conflicts.

Показательное отличие- с начала 1990- х годов русские из среднеазиатских стран массово выезжали в Россию, опасаясь агрессивного национализма и исламизации.
Since the early 1990s, Russians have fled Central Asia en mass, fearing aggressive nationalism and Islamization.

Будучи обеспокоена тем, что силы агрессивного национализма, религиозной нетерпимости и этнического экстремизма продолжают порождать новые проблемы.
Concerned that forces of aggressive nationalism, religious intolerance and ethnic extremism continue to pose fresh challenges.

Они договорились сотрудничать в целях сокращения их нарушений, а также всех проявлений нетерпимости, агрессивного национализма и расизма.
They agreed to cooperate with a view to reducing abuses of such rights, as well as all incidences of intolerance, aggressive nationalism and racism.

Живучестью и ростом агрессивного национализма и этноцентризма, которые могут привести к грубым и массовым нарушениям прав человека;
The persistence and development of aggressive nationalism and ethnocentrism which can lead to serious and large-scale violations of human rights;

Подогреваемая этнической ненавистью, которая скрывалась за различными идеологиями, политика агрессивного национализма снова и снова опустошала регион.
Fueled by ethnic hatred disguised in different ideologies, the policy of aggressive nationalism has devastated the region over and over again.

Во внешней политике России важное место занимает реализация инициатив в области укрепления международных гарантий свободы от агрессивного национализма.
Initiatives aimed at strengthening international guarantees of freedom from aggressive nationalism constitute an important element in Russia's foreign policy.

Все чаще этнические россияне сталкиваются со случаями проявления нетерпимости, агрессивного национализма и ксенофобии по этническому признаку на бытовом уровне.
In everyday life, ethnic Russians are increasingly encountering intolerance, aggressive nationalism and xenophobia based on their ethnic origin.

Они со всей ответственностью заявляют о недопустимости разжигания межнациональной и межрелигиозной розни, поощрения агрессивного национализма и религиозного фанатизма.
They firmly declare that it is inadmissible to arouse inter-ethnic and inter-religious hatred or to promote aggressive nationalism and religious fanaticism.

В обеих декларациях подчеркиваются угрозы со стороны терроризма, агрессивного национализма и вызовы территориальной целостности демократических государств.
Threats posed by terrorism, aggressive nationalism and challenges to the territorial integrity of democratic States have been underscored in both these Declarations.

Конечно, кое-кто, возможно, рассматривает незаконную военную внешнюю агрессию России как наиболее очевидный пример агрессивного национализма в современном мире.
Of course, I suppose that some might see Russia's illegal military external aggression as the most obvious instance of aggressive nationalism in the world today.

Армянские власти продолжают проповедовать идеологию агрессивного национализма, милитаризма, сепаратизма и терроризма и обрекают свой народ на глубочайший кризис.
Armenia's authorities continue to profess the ideology of aggressive nationalism, militarism, separatism and terrorism and to doom their people to the deepest crisis.

Во внешней политике России важное место занимает реализация инициатив в области укрепления международных гарантий свободы от агрессивного национализма.
The carrying out of an initiative in the area of the strengthening of international guarantees of freedom from aggressive nationalism has an important place in Russian foreign policy.

Призывает к использованию в полной мере инструментов урегулирования кризисов против разрушительных сил агрессивного национализма и территориального экспансионизма;
Calls for the instruments of crisis management to be used to full advantage against the destructive forces of aggressive nationalism and territorial expansionism;

Опасными для мира являются проявления агрессивного национализма и сепаратизма в различных регионах мира, вызывающие кровавые конфликты, неисчислимые бедствия для многих миллионов людей.
The appearance of aggressive nationalism and separatism in various regions of the world, which lead to bloody conflicts and to untold suffering for millions of people.

В последние годы причинами беспокойства становится растущий уровень нетерпимости, насилия, ксенофобии, агрессивного национализма, расизма и антисемитизма на нашем континенте.
There are reasons to be alarmed by the rise in intolerance, violence, xenophobia, aggressive nationalism, racism and anti-Semitism on our continent over the last years.

К другим тематическим областям исследований относятся угроза агрессивного национализма, экономический аспект экологических проблем и взаимодействие искусственных и экологических систем.
Other topical research areas included the threat of aggressive nationalism, the economic aspect of environmental problems and the interaction of man-made and ecological systems.

В то же время единственной допустимой формой нетерпимости в современном мире является лишь нетерпимость к любым проявлениям дискриминации, расизма, агрессивного национализма и воинствующей ксенофобии.
The only acceptable contemporary form of intolerance was intolerance of any act of discrimination, racism, aggressive nationalism or belligerent xenophobia.

В рамках ОБСЕ/ КБСЕ федеральное правительство неоднократно обращало внимание на проблему агрессивного национализма, расизма, шовинизма, ксенофобии и антисемитизма.
Within the framework of the OSCE/CSCE, the Federal Government has time and again called attention to the problem of aggressive nationalism, racism, chauvinism, xenophobia and anti-Semitism.

Сознавая в полной мере, что даже на пороге XXI столетия силы агрессивного национализма, отсутствие религиозной терпимости и этнический экстремизм продолжают порождать новые проблемы.
Fully aware that, even at the onset of the twentyfirst century, forces of aggressive nationalism, absence of religious tolerance and ethnic extremism continue to produce fresh challenges.

В этой связи Российская Федерация проводит в международных организациях последовательную линию по противодействию проявлениям расизма, неонацизма, агрессивного национализма, антисемитизма и ксенофобии.
In international organizations, the Russian Federation conducts a consistent policy aimed at preventing manifestations of racism, neo-Nazism, aggressive nationalism, anti-Semitism and xenophobia.

Возрастает, в особенности, опасность со стороны сил агрессивного национализма, религиозного и политического экстремизма, терроризма и сепаратизма, подрывающих единство многонациональных государств.
In particular, there is a growing threat from the forces of aggressive nationalism, religious and political extremism, terrorism and separatism, which strike at the unity of pluralistic States.

Предложить Верховному комиссару по делам национальных меньшинств в связи с его мандатом уделить особое внимание всем аспектам агрессивного национализма, расизма, шовинизма, ксенофобии и антисемитизма;
To invite the High Commissioner on National Minorities, in the light of his mandate, to pay particular attention to all aspects of aggressive nationalism, racism, chauvinism, xenophobia and anti-semitism;

При виде последствий этнической нетерпимости и агрессивного национализма, на примере бывшей Югославии и Руанды, понятно, что иного пути преодоления этих пороков, кроме как средствами, предоставляемыми гуманитарными традициями, не существует.
The results of ethnic intolerance and aggressive nationalism in the former Yugoslavia and in Rwanda showed that only humanitarian traditions could put a stop to such appalling phenomena.

Бездействовать в такой ситуации или удовлетвориться косметическими поправками означало бы попустительствовать силам агрессивного национализма, разжигающим очаг национальной розни в Балтии.
Failing to act in such a situation or being satisfied with cosmetic amendments would amount to connivance with the forces of aggressive nationalism that are creating a hotbed of national discord in the Baltic region.