АГХА на Английском - Английский перевод

• agha

Примеры использования Агха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ясин Саид аль- Агха.
Yaseen Sa'eed Al-Agha.

Убийство различных демонов, таких, как Агха, Бака, Путана и Праламба, было для Него всего лишь приятным развлечением.
The killings of various demons- such as Agha, Baka, Pūtanā and Pralamba- were but pleasure excursions for Him.

Нигар Султана, Манхер Десаи, Шаху Модак и Агха.
It starred Nigar Sultana, Manher Desai, Shahu Modak and Agha.

Г-жа Агха( Пакистан) говорит, что правительство надеется к концу 2007 года выдать удостоверения личности всем гражданам.
Ms. Agha(Pakistan) said that the Government hoped to issue National Identity Cards to all citizens by the end of 2007.

На пост Внешнего ревизора претендуют два кандидата: г-н Йозеф Мозер, Председатель Австрийской аудиторской палаты, и г-н Танвир Али Агха, Генеральный аудитор Пакистана.
There remained two candidates for the position of External Auditor: Mr. Josef Moser, President of the Austrian Court of Audit, and Mr. Tanwir Ali Agha, Auditor-General of Pakistan.

Г-жа Агха( Пакистан) говорит, что никаких государственных программ, которые были бы конкретно разработаны для женщин- инвалидов.
Ms. Agha(Pakistan) said that there were no Government programmes specifically targeting women with disabilities.

В провинци Логар сотрудники Национального управления безопасности задержали специалиста« Сети Хаккани» по изготовлению бомб и изъяли у него 80 кг взрывчатки в ходе операции в округе Мухаммад Агха, сообщила газета« Afghanistan Times» 14 июня.
In Logar Province, National Directorate of Security operatives detained a bomb-making expert from the terrorist Haqqani Network and recovered 80kg of explosives from his possession during an operation in Muhammad Agha District, Afghanistan Times reported June 14.

Г-н Али Агха, получивший необходимое большинство голосов, назначается Внешним ревизором ЮНИДО на срок, начинающийся с 1 июля 2008 года.
Mr. Ali Agha, having obtained the required majority, was appointed External Auditor of UNIDO for a term beginning on 1 July 2008.

С На седьмой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, кандидатура не была внесена; таким образом, до утверждения кандидатуры от соответствующей группы Сторон, полномочия заместителя члена будет продолжать исполнять нынешний заместитель члена г-н Момин Агха.
Nomination was not received at the seventh session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol; therefore, the current alternate member, Mr. Momin Agha, will remain in office until the successor is nominated by the respective constituency.

Г-жа Агха( Пакистан) говорит, что учащиеся, обучающиеся в частных школах и сдающие международные экзамены, по окончании учебы предпочитают уезжать из страны.
Ms. Agha(Pakistan) said that students who attended private schools and took international examinations preferred to leave the country upon completion of their studies.

Несмотря на принятые силами безопасности меры для недопущения или разгона манифестаций протеста, десятки тысяч иранцев продолжали принимать участие в различных массовых митингах по всему Тегерану на протяжении нескольких дней. 20 июня Неда Агха Солтан, молодая женщина, сопровождавшая своего учителя, была убита выстрелом в грудь во время демонстрации в Тегеране.
Despite measures taken by the security forces to prevent or break up the protests, tens of thousands of Iranian citizens continued to take part in various rallies across Tehran over several days. On 20 June, Neda Agha Soltan, a young woman accompanying her teacher, was killed from a shot to the chest during a demonstration in Tehran.

Палестинский адвокат Сухад Агха заявил, что новая тактика представляет собой внутреннюю меру, применяемую Израильской национальной страховой компанией, которая еще не закреплена в законодательном порядке.
Palestinian lawyer Suhad Agha said that the new tactics are internal measures practised by the Israeli National Insurance Institution and are not yet laws.

Большая часть финансирования, поступавшего от синдиката, проходила через Ахтара Мохаммада Мансур Шаха Мохаммеда( согласно Перечню по Резолюции СБ ООН 1988, руководитель провинции Кандагар от Движения Талибан, входил в состав Верховного Совета Талибан) и Агха Джан Ализай согласно Перечню по Резолюции СБ ООН 1988, управлял сетью распространения наркотиков в провинции Гильменд.
The syndicate provides most of its support through Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed(according to the UNSCR 1988 Sanctions List, the Taliban“Governor” of Kandahar, was temporarilyin-charge of the Taliban Supreme Council) and Agha Jan Alizai according to the UNSCR 1988 Sanctions List, he managed a drug trafficking network in Helmand Province.

Г-жа Агха( Пакистан) говорит, что правительство обратилось к средствам массовой информации с просьбой изображать мужчин и женщин во всем многообразии присущих им ролей в целях борьбы со стереотипами.
Ms. Agha(Pakistan) said that the Government had requested the media to make efforts to portray men and women in different roles as a means of combating stereotypes.

Выступал в качестве Специального представителя ЮНКТАД по" Операции Салаам" для Афганистана под руководством Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану Его светлости принца Садруддина Агха Хана, для которого он готовил основные технические документы, просьбы о финансировании, доклады о торговле, промышленности и экономическом развитии для Афганистана для рассмотрения донорами и ГА ООН.
He has been UNCTAD's Special Representative to the"Operation Salaam" for Afghanistan headed by HRH Prince Sadruddin Agha Khan, Secretary-Genera's Special Representative for Afghanistan for whom he conducted and drafted major technical papers, funding appeals and reports on Trade, Industry and Economic Development for Afghanistan for considerations of donors and the UNGA.

Г-н Агха( Словакия) говорит, что его делегация считала, что консенсус возможен, и голосовала за проект резолюции, поскольку в нем содержится основной принцип самоопределения.
Mr. Agha(Slovakia) said that his delegation had believed that a consensus was possible and it had voted in favour of the draft resolution because that resolution contained the basic principle of self-determination.

Г-жа Агха( Пакистан) говорит, что председателем Национальной комиссии по положению женщин является д-р Арфа Сайеда- очень способная и квалифицированная женщина, активно участвующая в работе по защите интересов женщин.
Ms. Agha(Pakistan) said that the Chairperson of the National Commission on the Status of Women was Dr. Arfa Sayeda, a very able and qualified lady active in women's affairs.

Г-жа Агха( Пакистан), отвечая на вопрос, заданный г-жой Дайриам, говорит, что, хотя правительство и не проводит специальных оценок коэффициентов материнской смертности, исследования в данной области ведутся постоянно.
Ms. Agha(Pakistan), responding to a question put by Ms. Dairiam, said that, while the Government did not conduct maternal mortality audits, research in that area was ongoing.

Г-жа Агха( Пакистан) говорит, что распространение информации среди женщин, особенно сельских женщин, затруднено, хотя государственные и частные средства массовой информации играют весьма позитивную роль в этом направлении.
Ms. Agha(Pakistan) said that dissemination of information to women, especially the majority in rural areas, was difficult, although the public and private media channels were very useful in that regard.

Г-жа Агха( Пакистан) говорит, что женщины начали принимать участие в таких экзаменах только с 1970- х годов и что некоторые из них пока не получили назначения, поскольку не имеют необходимого стажа работы, однако эта ситуация в ближайшие несколько лет должна измениться.
Ms. Agha(Pakistan) said that it was only after the 1970s that women had started taking those examinations and that some of them had still not been appointed because they had not yet met the length-of-service criterion, but that the situation would change within a few years.

Г-жа Агха( Пакистан) говорит, что Министерство по улучшению положения женщин является главным правительственным органом, отвечающим за политику в области положения женщин, в то время как Управление федерального омбудсмена имеет более широкий круг обязанностей, в том числе в его функции входит рассмотрение жалоб, которые поступают от граждан мужского и женского пола в связи с решениями или мерами, принятыми правительственными учреждениями.
Ms. Agha(Pakistan) said that the Ministry of Women Development was the main Government body responsible for the advancement of women, whereas the Federal Ombudsman's Office had a wider range of concerns, responding to complaints by any citizen, male or female, about a particular decision or action taken by a Government body.

Г-на Агху Шахи;
Mr. Agha Shahi;

Агх, ты снова инвалид?
Ugh, are you crippled again?

Агх, трудно сказать.
Ugh, there's no telling.

Агх, ты никогда меня не слушаешь.
Ugh, you never listen to me.

Агх, прошу, не говорите о еде.
Ugh, please don't talk about food.

Агх, текила и кофейный ликер.
Ugh, tequila and coffee liqueur.

Агх, да, я оплачу звонок.
Ugh, yes I will accept the charges.

Агх, ладно, тогда я вышлю денег на дурацкий билет на поезд.
Ugh, fine, then I will send money for a stupid train ticket.

Агх, нет!
Agh! No!