АДАПТАЦИОННОМ на Английском - Английский перевод

• adaptation
• adaptive

Примеры использования Адаптационном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение X/ CP. 6 об адаптационном фонде.
Decision X/CP.6 on an adaptation fund.

Рабочее совещание по вопросу об Адаптационном фонде.
Workshop on the Adaptation Fund.

Решение Х/ СР. 6 об адаптационном фонде 1- 10 96.
Decision X/CP.6 on an adaptation fund 1-10.

Для проекта решения об Адаптационном фонде.
A draft decision on the Adaptation Fund.

Общие сведения об Адаптационном фонде и процессе получения.
Background information on the Adaptation Fund and the process.

Методы и инструменты для оценки пробелов и потребностей в адаптационном потенциале;
Methods and tools for assessing gaps and needs in adaptation capacity;

Решение X/[ CP. 6][ CMP. 1] об адаптационном фонде.
Decision X/[CP.6][CMP.1] on an adaptation fund.

Общие сведения об Адаптационном фонде и процессе получения доступа к ресурсам с помощью механизма прямого доступа.
Background information on the Adaptation Fund and the process for accessing resources through the direct access modality.

Рабочее совещание по вопросу об Адаптационном фонде состоялось в Эдмонтоне, Канада, в мае 2006 года.
The workshop on the Adaptation Fund was held in Edmonton, Canada, in May 2006.

Примечание: Некоторые Стороны считают, что решение об адаптационном фонде следует включить в решение о МЧР.
Note: Some Parties believe that decision on an adaptation fund should be merged into the decision of the CDM.

Несколько стран сообщили об адаптационном анализе и представили перечни мер с учетом их приоритетности.
A few countries reported on adaptation analysis and presented ranked lists of measures.

Могут быть также использованы изменения в уязвимости и адаптационном потенциале, а также показатели процесса и выполнения.
Changes in vulnerability and adaptive capacity as well as process and outcome indicators can also be used.

Учет таких знаний при проведении оценок мог бы содействовать получению более полного представления об адаптационном потенциале общин.
Inclusion of such knowledge into assessments may contribute to the accuracy of understanding the coping capacity of communities.

Эти проблемы рассматриваются в адаптационном проекте, который будет осуществляться при финансовой поддержке со стороны Африканской программы действий по адаптации( АПА).
These issues are being addressed in an adaptation project receiving financing from the Japan-UNDP African Adaptation Programme AAP.

Боковую разгрузку для малых емкостей рекомендуем использовать везде, где силос устанавливается на адаптационном фундаменте или фундаменте без технологического канала под горизонтальные транспортеры.
The side discharge for small tanks is recommended wherever the silo is placed on adaptive foundations or foundations without a technological channel for horizontal conveyors.

На 3- м заседании Председатель предложил сопредседателям представить ВОО доклад о результатах предсессионных консультаций по вопросу об адаптационном фонде, которые состоялись в Бали, Индонезия, 29 и 30 ноября.
At the 3rd meeting, the Chair invited the co-chairs to report to the SBI on the results of the presessional consultations on the Adaptation Fund held in Bali, Indonesia, on 29 and 30 November.

ФАО, ПРООН и ЮНЕП имеют аккредитацию при ГЭФ, и в настоящее время рассматривается вопрос об аккредитации ЮНЕСКО, а ЮНЕП и ЮНЕСКО аккредитованы в качестве многосторонних учреждений- исполнителей при Адаптационном фонде.
FAO, UNDP and UNEP are accredited as GEF agencies, with UNESCO currently under consideration, and UNEP and UNESCO are accredited as Multilateral Implementing Entities under the Adaptation Fund.

Канада рекомендовала рассмотреть вопрос об адаптационном и смягчающем последствия потенциале в рамках проводимой Группой экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) работы в области оценки потребностей в технологии и создания благоприятных условий.
Canada recommended that the issue of the adaptive and mitigative capacity should be taken up in the work of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) on technology needs assessment and enabling environments.

Участники выразили удовлетворение итогами рабочего совещания и призвали использовать полученные результаты, содержащиеся в приложении, в целях оказания поддержки ВОО при рассмотрении вопроса об Адаптационном фонде на его двадцать четвертой сессии.
Participants expressed their satisfaction with the workshop and encouraged the use of the outcome contained in the annex to support the SBI, at its twenty-fourth session, in deliberations on the Adaptation Fund.

Большинство Сторон( см. таблицу 26) не сообщило об адаптационном анализе как таковом; они либо перечислили возможные варианты адаптации и в целом изучили возможные пути такой адаптации, либо указали на свои потребности в адаптации.
Most Parties(see table 26) did not report on adaptation analysis per se; they either listed possible adaptation options and generally explored possible ways to adapt or stated their needs for adaptation..

Подготавливать ежегодный сводный доклад как о Найробийской программе работы, включая тематические и оперативные аспекты деятельности и извлеченные уроки, так и об Адаптационном фонде, включая административные и финансовые аспекты его портфеля;
Preparing an annual consolidated report of both the Nairobi work programme, including on thematic and operational aspects of activities and lessons learned, and the Adaptation Fund, including on administrative and financial aspects of its portfolio;

Однако у отечественных цыплят стресс- реакция развивалась сразу после воздействия и максимально была выражена через час, а через 4 часа переходила в фазу« долгосрочной адаптации», что свидетельствовало об высоком адаптационном потенциале их организма.
However, among domestic chickens stress reaction developed immediately after exposure and was most pronounced in an hour, and after 4 hours passed in a phase of«long term adaptation», which indicated a high adaptive potential of the organism.

ВОО добился прогресса в рассмотрении вопроса об Адаптационном фонде и подготовил сводный документ, содержащий возможные элементы для проекта решения об Адаптационном фонде( см. приложение II), без ущерба для дальнейшего представления материалов Сторонами.
The SBI made progress in its consideration of the Adaptation Fund, and prepared a compilation document containing possible elements for a draft decision on the Adaptation Fund(see annex II), without prejudice to further input by Parties.

Примеры практического опыта, накопленного другими фермерскими организациями в разработке таких инновационных институциональных механизмов и инициатив, позволяющих быть на уровне требований современной агросистемы, являются важным источником знаний в этом адаптационном процессе.
Examples of practical experiences of other farmers' organizations in developing innovative institutional arrangements and policy initiatives that cope with the challenges of the modern agri-system are an important source of learning in that adaptation process.

ВОО на своей двадцать четвертой сессии добился прогресса в рассмотрении вопроса об Адаптационном фонде и подготовил сводный документ, содержащий возможные элементы для проекта решения об Адаптационном фонде без ущерба для дальнейшего представления материалов Сторонами.
The SBI, at its twenty-fourth session, made progress in its consideration of the Adaptation Fund and prepared a compilation document containing possible elements for a draft decision on the Adaptation Fund, without prejudice to further input by Parties.

В процессе выполнения плановых научно-исследовательских работ выполнялись теоретические и практические разработки по вопросам формирования содержания и организации самостоятельной работы иностранных студентов при обучении на неродном языке; городу и роли культурно- воспитательной и профориентационной работы в учебно- адаптационном процессе и другие.
In carrying out the planned research work carried out theoretical and practical developments on the issues of content and organization of independent work in the training of foreign students in a foreign language, the city and the role of cultural, educational and career guidance in the educational process of adaptation and others.

ВОО на своей двадцать шестой сессии принял к сведению документ, который был подготовлен сопредседателями контактной группы, созванной для рассмотрения вопроса об Адаптационном фонде, и в котором содержались некоторые положения, связанные с обсуждением вопроса об институциональных механизмах, предназначенные для дальнейшего рассмотрения ВОО на его двадцать седьмой сессии.
The SBI, at its twenty-sixth session, noted a paper prepared by the co-chairs of the contact group convened on the Adaptation Fund containing some points for discussion on institutional arrangements for further consideration by the SBI at its twenty-seventh session.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса на основе текста для переговоров, подготовленного на ВОО 26, и с учетом документа, подготовленного сопредседателями контактной группы, созванной по вопросу об Адаптационном фонде, в котором содержатся некоторые положения для обсуждения, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее третьей сессии.
Action:: The SBI will be invited to continue its deliberations on this matter, on the basis of the negotiating text prepared at SBI 26 and taking into account the paper prepared by the co-chairs of the contact group convened on the Adaptation Fund containing some points for discussion, with a view to recommending a draft decision for adoption by the CMP at its third session.

По словам секретариата ГЭФ, предоставление дополнительного добровольного финансирования адаптационной деятельности, в частности для СФБИК, также зависит от результатов переговоров по Адаптационном фонду; имеются определенные элементы дублирования по видам адаптационной деятельности, которые, как ожидается, будут охватываться Адаптационным фондом т. е. по тем видам деятельности, которые перечислены в пункте 8 решения 5/ CP. 7.
According to the GEF secretariat, additional voluntary funding for adaptation, in particular for the SCCF, also depends on the results of negotiations on the Adaptation Fund; there are some overlaps in the type of adaptation activity that the SCCF and the Adaptation Fund would be expected to cover i.e. those listed in decision 5/CP.7, para. 8.

Адаптационные курсы для вновь принимаемых молодых сотрудников;
Adaptation courses for newly recruited young staff;