Примеры использования Адвокатского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я вернулся из адвокатского офиса.
Годы Директор Межамериканского адвокатского фонда.
Андрюс Шукис- присяжный адвокат адвокатского бюро LEXTAL в Вильнюсе.
Andrius Šukys is an attorney at law Время посмотреть, как БонБон запустит своего адвокатского орла!
Вилюс Малинаускас- присяжный адвокат адвокатского бюро LEXTAL в Вильнюсе.
Vilius is an attorney at law С 2008 года практикую как адвокат с созданием адвокатского бюро.
Модератором выступит Наталья Коростелева, партнер Адвокатского бюро« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры».
Йорн Маус- член налоговой и бухгалтерской команды адвокатского бюро WINHELLER.
As Senior Tax Accountant Assistant, Jörn Maus works with our team at the firm's Frankfurt office.Оно было основано в 2014 году иявляется одним из самых молодых бюро нашего международного адвокатского бюро.
Founded in 2014,it is one of our international law firm's newest offices.Когда зарезали Лесли Ферриера, адвокатского клерка?
Требования Минюста касательно адвокатского запроса были утверждены в прошлом году в декабре 2016 года.
The requirements of the Ministry of Justice regarding the attorney's inquiry were accepted last year in December, 2016.И хочу поблагодарить вас, сержант, от всего моего черствого адвокатского сердца- это будет фантастика.
And I want to thank you, sergeant, From the bottom of my withered lawyer's heart. This is gonna be fantastic.Адвокаты АГКА являются движущей силой иособенно активной частью отечественного адвокатского сообщества.
Advocates of the Almaty City Bar Association(ACBA) are a driving force andespecially active part of domestic lawyer community.Если Вы заинтересованы работать в одном из офисов Адвокатского Бюро, пожалуйста, направляйте резюме и сопроводительное письмо по указанным ниже адресам.
If you are interested in joining one of the Firm's offices, please send your CV and a cover letter to.Утверждается, что Эктор Эрнан Мендес и Рауль Моралес были арестованы 13 апреля 1997 года в Усме,в 50 метрах от адвокатского бюро.
Héctor Hernán Méndez and Raúl Morales were reportedly arrested on 13 April 1997 in Usme,50 metres from the attorney's office.Внести ясность в тему правовых аспектов экспорта помог эксперт Адвокатского бюро« Степановский, Папакуль и партнеры» Алексей Король.
The expert of Stepanovski, Papakul and Partners Attorneys-at-Law Alexey Korol sheds light upon the legal aspects of export.Николай Лихачев, Советник Адвокатского объединения« Спенсер и Кауфманн»- Цель и основные этапы трансграничного розыска активов.
Nikolay Likhachev,"Spenser& Kauffmann" Law association Advisor- Purpose and main stages of the investigation of Cross-border identifying assets;До настоящего времени нигосударственными органами, ни коллегиями адвокатов даже не рассматривается вопрос о восстановлении адвокатского статуса в отношении П.
Until now, neither state bodies norbar associations have even considered the issue of restoring the legal status of P.Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад.
A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago.В период между конференциями адвокатов региона функции адвокатского самоуправления в регионе выполняет совет адвокатов региона.
In the period between the conferences of attorneys of the region as the lawyer self-government in the region performed by the Board of advocates of the region.Малочисленности адвокатского сообщества и низкого профессионального уровня ее определенной части, а также некоторые другие недостатки.
The small number of attorneys in the community and the low professional level Например, финансовые отношения в системе органов адвокатского самоуправления, их прозрачность, контроль адвокатов за использованием их взносов.
For example, financial relations in the system of bodies of attorney self-government, their transparency, control of Размер взысканного судом адвокатского вознаграждения обусловлен сложностью, длительностью( более 1, 5 года) и огромной трудоемкостью судебного процесса.
The amount of the attorneys' fees recovered by the court is explained by the complexity, duration(over 1.5 years) and huge labor input into this judicial proceeding.Они должны быть актуальными, новыми, иметь научную и практическую значимость, а также теоретическую ипрактическую ценность для представителей адвокатского сообщества.
They must be actual, new, have the scientific and practical importance, and also theoretical andpractical value for representatives of lawyer community.Член консультативного комитета Российской юридической академии по правам женщин( Russian LTA),партнер адвокатского бюро« Ахметгалиев, Хрунова и партнеры».
Member of the Advisory Committee of the Russian Адвокаты адвокатского бюро Turnstone опытны, но в то же время проявляющие интерес- они готовы“ перевернуть каждый камень”, чтобы найти для клиента наилучшее решение.
The lawyers at Law Office Turnstone are experienced, while continuously curious- ready to“turn each stone” in order to find the best solution for the client.Право на получение юридической помощи предоставляется только тем лицам, которые могут доказать, что они не располагают достаточными средствами для оплаты судебных издержек или адвокатского гонорара.
Only persons who can prove that they lack sufficient resources to pay court fees or lawyers' retainers are eligible for legal aid.Учреждение такого органа необходимо в силу того, чтоон должен быть независимым не только от государственных структур, но и от адвокатского сообщества в лице коллегий адвокатов.
This body is needed as it should be independentnot only from the government agencies, but also from the legal community represented by bar associations.На сайте представлены основные практики адвокатского объединения Аксио, тематические публикации статей, команда компании, контакты, отзывы и успешные проекты.
The site presents the basic practices of the lawyer association Axio, thematic publication of articles, the team of the company, contacts, references and successful projects.МООНСЛ при содействии УВКПЧ предоставила спонсорскую поддержку экспериментальной программе Адвокатского центра юридической помощи по оказанию бесплатных юридических услуг неимущим слоям населения.
UNAMSIL, with the assistance of OHCHR, sponsored the Lawyers Centre for Legal Assistance to pilot a programme on free legal services for the poor.
