АДЖАМИ на Английском - Английский перевод

• ajami

Примеры использования Аджами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аджами начала свою карьеру как художник.
Ajami began her career as a fine artist.

В район Аджами в Яффо, улица Тулуз 1.
In Ajami district in Яffo, Toulouse Street first.

Баксель Центр Обслуживания Клиентов М. Аджами.
Bakcell Customer Service Center M. Еcemi.

Мечеть Аль- Аджами, построенная в 1895 г., названа в честь него.
A mosque constructed at the site in 1895, al-Ajami, is named for him.

Она расположен в северной части Аджами, рядом со школой Хасан Арафе.
It is located in the northern part of Ajami next to the Hassan Arafeh public school.

Аджами, этнически ливанка, родилась и первоначально воспитывалась в Каракасе, Венесуэла.
Ajami, ethnically Lebanese, was born and initially raised in Caracas, Venezuela.

Израильский фильм 2009 года Аджами номинировался как иностранный фильм на Оскар.
The 2009 movie Ajami was the third consecutive nomination of an Israeli film.

Абу Хасан- знаменитый небольшой ресторан хумуса, расположен на северной оконечности Аджами.
Abu Hassan is a small hummus restaurant located on the northern tip of Ajami.

В арабском языке слово« Аджами» означает« неараб» или« не говорящий по-арабски».
In Arabic, the word"Ajami" means"non-Arab"; or"non-Arabic-speaker", specifically"Persian".

Аджами приехал в Соединенные Штаты осенью 1963 года, перед тем как ему исполнилось 18 лет.
Ajami arrived in the United States in the fall of 1963, just before he turned 18.

Старик и море»- популярный арабский ресторан морепродуктов в южной части Аджами.
The Old Man and the Sea" is a popular Arab seafood restaurant in the southern part of Ajami.

Аджами родился в Арнуне, маленькой деревушке на юге Ливана, в семье мусульман- шиитов.
Ajami was born in Arnoun, a rocky hamlet in the south of Lebanon into a Shia Muslim family.

Во время британского правления мечеть Аджами была единственной мечетью, открытой для ежедневных молитв.
Under British rule, Ajami Mosque was the only mosque open for daily prayers.

В 2008 году Аджами сняла« Открытку из Ливана», фильм о последствиях Ливанской войны 2006 года.
In 2008 Ajami made"Postcard from Lebanon", about the aftermath of the 2006 Lebanon War.

Несколькими выстрелами прямой наводкой был поврежден находящийся у этой дороги дом Али Аджами.
The home of Ali Ajami, located on that road, was hit by several direct-fire rounds.

Ученый Фуад Аджами так написал о революции: Толпу собрал не аятолла в тюрбане.
The scholar Fouad Ajami writes about the revolution:"No turbaned ayatollah had stepped forth to summon the crowd.

Все меры, принятые в отношении поэта Мохаммеда аль- Аджами, соответствуют международному праву.
All measures taken against the poet Mohammed Al-'Ajami were consistent with international rules.

Аджами был ярым сторонником войны в Ираке, благородство которой, по его мнению,« не может подвергаться сомнению».
Ajami was an outspoken supporter of the Iraq War, the nobility of which,"can be no doubt.

Дворец мечты арабов- это книга, написанная в 1998 году американским профессором и специалистом по Ближнему Востоку Фуадом Аджами.
The Dream Palace of the Arabs is a 1998 book written by Middle Eastern scholar Fouad Ajami.

Аджами был основан во время османского владычества над Палестиной в конце XIX века.
Ajami was founded during Ottoman rule over Palestine at the end of the 19th century, as a small Maronite Christian settlement.

В 01 ч. 00 м. в национальный госпиталь в Идлибе было доставлено тело Абдула Ибн Хасана Аджами, примерно 27 лет.
At 0100 hours, the body of Abdullah ibn Hassan Ajami, approximately 27 years of age, was taken to the National Hospital in Idlib.

Обозреватель Амер Аджами повторил критические замечания IGN относительно« медленного старта» и« слишком долгого решения головоломок».
Reviewer Amer Ajami echoed IGN's criticisms of the"slow start" and"too much puzzle-solving.

Центр Переса, расположенный в южной оконечности Аджами, был открыт в декабре 2009 года после 10 лет планирования и строительства.
The Peres Center for Peace, located in the southern tip of Ajami, opened in December 2009 after 10 years of planning and construction.

Аджами был советником государственного секретаря США Кондолизы Райс, а также другом и коллегой Пола Вулфовица.
Ajami was an advisor to United States Secretary of State Condoleezza Rice as well as a friend and colleague of Paul Wolfowitz.

Говоря о средних веках, нельзя не рассказать о библиотеке Бахманяра Абуль Гасан Бахманяр ибн Марзубан Аджами Адарбайджани.
When speaking about the Middle Ages, we should not forget to mention the library of Bahmanyar Abdulhasan Bahmanyar ibn Marzuban Ajami Adarbayijani 993-1066.

Освободить всех узников совести, включая поэта Мохаммеда аль- Аджами, а также уважать права всех лиц на свободу выражения мнений Соединенные Штаты Америки.
Release all prisoners of conscience, including the poet Mohammed Al'Ajami, and respect the rights of all individuals to freedom of expression United States of America.

В 1996 году Аджами была награжден 12- месячной стипендией Фонда лидерства на Международном женском форуме совместно со Школой правительства Джона Ф. Кеннеди.
In 1996 Ajami was awarded a 12-month Leadership Foundation Fellowship by the International Women's Forum in conjunction with the John F. Kennedy School of Government.

В июле 2016 года Перес основал« Израильский инновационный центр» в арабском районе Аджами в Яффо, с целью«… привлечения молодых людей со всего мира к современным технологиям».
In July 2016, Peres founded the'Israel innovation center' in the Arab neighbourhood of Ajami, Jaffa, aiming to encourage young people from around the world to be inspired by technology.

Мая 1948, за день до провозглашения государства Израиль, Яффа сдалась, и палестинские арабские жители были вынуждены переселиться в Аджами, где действовал закон военного времени.
On May 13, 1948, the day before the declaration of the Israeli state, Jaffa surrendered and Palestinian Arab residents were forced to move into Ajami, where they were subject to martial law.

Г-н Эль Аджами( Ирак) в отношении пересмотренного предложения Российской Федерации о критериях применения санкций отметил, что в пунктах 13 и 14 проводится различие между правами человека и гуманитарным правом, что, как ему представляется, нецелесообразно.
Mr. Al Aladhami(Iraq), referring to the revised proposal of the Russian Federation relating to the criteria for the implementation of sanctions, expressed the view that its paragraphs 13 and 14 made a distinction between human rights and humanitarian law which it considered pointless.