АДЖАР на Английском - Английский перевод

• acar

Примеры использования Аджар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель: гжа Аджар.
Chairperson: Ms. Açar.

Гжа Фериде Аджар Европа.
Ms. Feride Acar Europe.

Докладчик: г-жа Айсе Фериде АДЖАР.
Rapporteur: Ms. Ayse Feride Acar.

Айше Фериде Аджар Турция.
Ayse Feride Acar Turkey.

Она живет в автономной Республике Аджара, Грузия.
She resides in the Autonomous Republic of Adjara, Georgia.

Айше Фериде Аджар Турция.
Ayşe Feride Acar Turkey.

Если Аджар поедет в Абхазию может возникнуть такая же ситуация.
If an Ajarian will go to Abkhazia the same situation may emerge.

Апреля МООННГ вновь открыла точку базирования в Аджаре, Кодорское ущелье, которая была закрыта на зимние месяцы.
On 16 April, UNOMIG reopened the team base at Adjara in the Kodori valley, which had been closed during the winter months.

Радио« Аджара»- FM 104, 5- работает с наибольшей нагрузкой летом.
Radio Adjara- FM 104,5- is having the heaviest workload in summer.

Жители Марадиси готовятся к Шуамтоба, популярному в Аджаре празднику, который приурочен к празднованию летнего цикла скотоводства.
Villagers in Maradisi prepare for Shuamtoba, a popular festival in Achara that celebrates both summer and cattle-breeding.

Фериде Аджар не присутствовала на сессии 10 и 11 февраля 2014 года.
Feride Acar did not attend the session from 10 to 11 February 2014.

Выбору туристов мы предлагаем 3 лучших КАЗИНО ГРУЗИИ:« Аджара»,« Редисон»,« Сакартвело», двери которых для Вас всегда будут распахнуты.
You can choose one of top 3 casinos in Georgia-"Adjara","Radisson","Sakartvelo", doors of which are always widely open for you.

Нуман Аджар- Хайссам Хаккани- приоритетная цель и лидер талибов.
Numan Acar as Haissam Haqqani, a high-priority target and Taliban leader.

В сердце грузинской столицы, вблизи лучших отелей и казино« Аджара» находится ведущий, по многочисленным отзывам, стрип- клуб Тбилиси.
It the center of the Georgian capital close to the best hotels and casino"Adjara" you can find leading, according to the lots of reviews, strip club of Tbilisi.

Туристическое агенство Аджара Тур предлагает в аренду комфортабельные автобусы, миниавтобусы и автомобили!
Travel agency Adjara Tour offers you to rent comfortable buses, minibuses and cars!

Фериде Аджар не участвовала в работе сессии в периоды с 30 сентября по 4 октября и с 16 по 18 октября 2013 года.
Feride Acar did not attend the session from 30 September to 4 October and from 16 to 18 October 2013.

Группа МООННГ вернулась в свой пункт базирования в Аджаре в верхней части Кодорского ущелья 9 апреля после шестинедельного отсутствия, вызванного зимними погодными условиями.
The UNOMIG team returned to its base in Adjara, in the upper Kodori Valley on 9 April, after a six-week absence owing to winter weather conditions.

Команда" Аджара Тур" всегда готова и рада создать и подготовить все детали для прохождения Вашего мероприятия на высшем уровне!
Adjara Tour's team is always ready and happy to create and prepare all the details for holding your event on the highest level!

Новыми членами Комитета стали: Ким Ен Чхун( Республика Корея); Аида Гонсалес( Мексика); Анна Лиза Рюэль( Норвегия); Иоланда Феррер Гомес( Куба); и Айше Фериде Аджар Турция.
The new members were: Yung-Chung Kim(Republic of Korea); Aída Gonzáles(Mexico); Anne Lise Ryel(Norway); Yolanda Ferrer Gómez(Cuba); and Ayse Feride Acar Turkey.

По словам эко- мигрантов из Аджары, когда они только-только переселились сюда, им негде было исповедовать свою веру или похоронить умерших.
When the eco-migrants from Achara settled in the village, they had no place to practice their faith or to bury their dead.

Комитет утвердил следующий членский состав предсессионной рабочей группы для пятьдесят девятой сессии: Фериде Аджар, Барбара Бейли, Исмат Джахан, Даля Лейнарте и Прамила Паттен.
The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-ninth session, i.e., Feride Acar, Barbara Bailey, Ismat Jahan, Dalia Leinarte and Pramila Patten.

Перевод Лешкера Аджара из одного места заключения в другое был санкционирован Управлением тюрем и центров заключения министерства юстиции 16 октября 1998 года.
The prison transfer of Leşker Acar had been authorized by the General Directorate for Prisons and Detention Houses of the Ministry of Justice on 16 October 1998.

Однако сейчас решается вопрос о присутствии наблюдателей МООННГ в Аджаре в зимние месяцы, поскольку в это время года из-за снега мобильность и возможности материально-технического обеспечения будут резко ограничены.
However, the presence of UNOMIG observers at Azhara during the winter months is being reviewed as mobility and logistics will be severely curtailed by snow at that time of year.

Туристическая компания Аджара Тур с радостью обеспечит Вам незабываемый отдых в загадочной Грузии, полной своим неповторимым духом, многовековыми традициями и гостеприимством!
Travel company Adjara Tour is glad to provide you a memorable stay in the mysterious Georgia, full with its unique spirit, centuries-old traditions and hospitality!

Еще в одном ответе указывалось, что по прибытии в Элязыгскую тюрьму г-н Аджар учинил бунт и что утверждения о том, что он подвергался пыткам и содержался в одиночном заключении, являются необоснованными.
A further reply specified that Mr. Acar had caused a riot upon arrival at Elaziğ prison and that the allegations he had made of being subject to torture or solitary confinement were unfounded.

Кузгун Аджар( полное имя Абдюлахет Кузгун Четин Аджар, 28 февраля 1928- 4 февраля 1976)- турецкий скульптор, известный своими работами из металла.
Kuzgun Acar, full name Abdülahet Kuzgun Çetin Acar,(28 February 1928- 4 February 1976) was a Turkish sculptor from Kuzguncuk in Üsküdar, Istanbul well known for his works in metal.

Среди раненых были Рамазан Коркар, Искан Озал, Мехмет Батуге, Мехмет Эмин Изра, Рамазан Назлиер, Ясин Алевджан, Абдулла Эфлатун, Кенан Аджар, Хакки Бозкус, Бедри Бозкус, Ахмет Север и Мухлис Алтун.
Among the reported injured were Ramazan Korkar, Iskan Ozal, Mehmet Batuge, Mehmet Emin Izra, Ramazan Nazlier, Yasin Alevcan, Abdullah Eflatun, Kenan Acar, Hakki Bozkus, Bedri Bozkus, Ahmet Sever and Muhlis Altun.

Аджара Тур c уважением относится к своим клиентам, поэтому предоставляет только опытных и качественных специалистов на следующих языках: русском, английском, турецком, польском и немецком.
Adjara Tour has a big respect for customers, so it provides only an experienced and qualified specialists in the following languages: Russian, English, Turkish, Polish and German.

В состав Рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотта Абака, Айсе Фериде Аджар, Наиля Габр, Савитри Гунасекере, Сальма Хан, Росарио Манало, Мавиви Миакаяка- Манзини, Ауа Уэдраого и Кармель Шалев.
Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Ayse Feride Acar, Naela Gabr, Savitri Goonesekere, Salma Khan, Rosario Manalo, Mavivi Myakayaka-Manzini, Ahoua Ouedraogo and Carmel Shalev.

Клэр Дэйнс- Кэрри Мэтисон Мэнди Патинкин- Сол Беренсон Нуман Аджар- Хайссам Хаккани Нимрат Каур- Тасним Куреши Бо Бриджес- президент Ральф Уорнер Сэм Траммелл- вице-президент Бенджамин Хэйс Восьмой сезон был заказан вместе с седьмым сезоном в августе 2016 года.
Claire Danes as Carrie Mathison Mandy Patinkin as Saul Berenson Numan Acar as Haissam Haqqani Nimrat Kaur as Tasneem Qureshi Beau Bridges as President Ralph Warner Sam Trammell as Vice President Benjamin Hayes The eighth season was ordered back-to-back with season 7 in August 2016, In April 2018, Claire Danes confirmed that season 8 would be the last, and Showtime officially confirmed the final season in August.