АДМИНИСТРАТИВНОГО ШТРАФА на Английском - Английский перевод

• of an administrative fine
• administrative penalty

Примеры использования Административного штрафа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма возможного административного штрафа- 1 171 474 167 тенге;
A potential administrative penalty is estimated as KZT1,171,474,167.

Таким образом, неявка в инспекцию влечет предупреждение или наложение административного штрафа.
For this reason, failure to appear at the tax inspectorate may incur a warning or an administrative fine.

Уплата половины суммы административного штрафа НЕ ДОПУСКАЕТСЯ!
Payment of half the amount of an administrative fine is NOT allowed!

Влечет наложение административного штрафа в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда.
Shall entail the imposition of an administrative fine in the amount of from five to ten times the minimum wage.

Провоз без оплаты домашних животных и птиц- влечет наложение административного штрафа в размере ста рублей.
Carriage of domestic animals and birds without payment- shall entail the imposition of an administrative fine equal to one hundred rubles.

Влечет наложение административного штрафа в размере от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда.
Shall entail the imposition of an administrative fine in the amount of from ten to twenty times the minimum amount of labour wages.

С другой стороны, с целым рядом добросовестных перевозчиков заключены согласительные протоколы, освобождающие их от уплаты административного штрафа.
Protocols of agreement have, however, been concluded with reliable carriers, exempting them from the administrative fine.

Безбилетный полет на судне воздушного транспорта- влечет наложение административного штрафа в размере двухсот рублей.
Travelling by aircraft without a ticket- shall entail the imposition of an administrative fine in the amount of two hundred rubles.

Судну может быть разрешено плавание без устранения недостатков, но будет начата процедура наложения административного штрафа.
The vessel could be authorized to continue its journey without eliminating the defects, with the initiation of an administrative fine procedure.

На заседании 27 апреля суд отклонил другое требование истца- о наложении административного штрафа на руководителя" Медобъединения No. 2.
At the session of April 27 the court declined the second demand of the plaintiff on imposing an administrative fine on the Head of Clinic No.2.

За несвоевременное представление сведений в ЕГРЮЛ по-прежнему предусмотрена ответственность в виде административного штрафа в размере 5 тыс.
Untimely submission of information for inclusion in the USRLE still incurs liability in the form of an administrative fine of 5 thousand roubles.

В случае рецидива в течение года влекут наложение административного штрафа на граждан- от 5000 до 10000 сомов, на должностных лиц- от 10000 до 20000 сомов ст.
Recurrence within a year entails administrative penalty from individuals in the amount from $106 to $210 USD, from officials in the amount $210 to $420 USD.

Центр по правовым ресурсам( ЦПР) сообщил, что законодательство о борьбе с дискриминацией предусматривает наказание в виде административного штрафа.
The Centre for Legal Resources(CLR) stated that the anti-discrimination legislation provided for sanctions in the form of an administrative fine.

По нашим данным, в 2016 году российскими судами было принято не меньше 18 таких решений о назначении административного штрафа( т. е. примерно вдвое больше, чем годом ранее).
According to our data, Russian courts adopted at least 18 decisions on levying an administrative fine in 2016(approximately twice the number of such cases in 2015).

Ложная информация в отношении ведения книг и бухгалтерского учета теперь подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет или денежного административного штрафа.
False statements regarding bookkeeping and accounting are now subject to a custodial sentence of up to three years or a monetary administrative fine.

В соответствии с решением Специального межрайонного административного суда города Астаны сумма административного штрафа была снижена до 2. 002. 000 тысяч тенге.
As per the decision of Special Interdistrict Administrative court of Astana the amount of administrative fine was reduced to 2,002,000 thousand tenge.

Водитель транспортного средства получит подписанный протокол проверки, составленный инспекторами ГИТД, а затем- решение о взыскании административного штрафа.
The user shall receive a signed vehicle inspection report prepared by the GITD inspectors and, after several days, the notification of the decision of the administrative penalty.

Суд счел, в частности, что наложение административного штрафа на предприятие обеспечивает альтернативное направление действий государственных органов при выполнении ими своих обязанностей.
The court considered, inter alia, that imposing an administrative fine on the facility provided an alternative course of action for the public authorities in fulfilling their obligations.

Административный штраф должен быть уплачен в полном размере не позднее 60 дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу.
The administrative fine must be paid in full amount not later than 60 days from the date of entry of the decision on imposing an administrative fine into legal force.

Административная ответственность влечет наложение административного штрафа на граждан- от пятисот до одной тысячи рублей; на должностных лиц-- от 3000 до 5000 рублей; на юридических лиц-- от 10 000 до 15 000 рублей.
Administrative liability involves imposition of an administrative fine of 500-1,000 rubles on individuals, 3,000-5,000 rubles on officials and 10,000-15,000 rubles on legal entities.

Нарушение порядка организации движения специального транспорта и средств механизации на аэродроме- влечет наложение административного штрафа в размере одной тысячи рублей.
Interfering with the traffic engineering procedure for special transportation vehicles and mechanical aids at an aerodrome- shall entail the imposition of an administrative fine in the amount of one thousand rubles.

Если исполнитель не выполняет своих обязательств, национальное законодательство предусматривает применение таких санкций, как временное приостановление действия или полное изъятие соответствующего разрешения и/ или наложение административного штрафа.
In case the licensee fails to meet his obligations national legislation specifies sanctions like temporary revocation or complete withdrawal of the respective authorization and/or administrative fines.

Повреждение оборудования аэродрома, вертодрома или посадочной площадки, аэродромных знаков либо воздушного судна- влечет наложение административного штрафа в размере от одной тысячи до двух тысяч пятисот рублей.
Damaging aerodrome equipment, aerodrome signs, aircraft and equipment thereof- shall entail the imposition of an administrative fine in the amount of one thousand to two thousand five hundred rubles.

Помимо административного штрафа за поселение на общественной собственности, ни один из представителей рома не был обвинен в преступных деяниях, однако они были охарактеризованы как угроза против общественного порядка и здоровья населения.
Aside from being administratively fined for squatting on public property, none of the Roma was charged with criminal acts but they were described as a threat against public order and public health.

Провоз ручной клади сверх установленных норм без оплаты на воздушном, морском, внутреннем водном или железнодорожном транспорте- влечет наложение административного штрафа в размере ста рублей.
Carriage of excess hand luggage above the established standard without payment by air, sea, inland water or railway transport- shall entail the imposition of an administrative fine equal to one hundred rubles.

За повторное в течение года нарушение налагается наказание в виде административного штрафа до 15 тыс. рублей для должностных лиц и до 150 тыс. рублей или административное приостановление деятельности на срок до 90 суток для юридических лиц.
For a second violation within one year shall be imposed a penalty of an administrative fine of up to 15 thousand rubles for the officers and up to 150 thousand rubles or administrative suspension of activity for up to 90 days for legal entities.

Статья 70 Кодекса Кыргызской Республики об административной ответственности, принятого Жогорку Кенешем Кыргызской Республики от 4 августа 1998 года№ 114, за несвоевременную выплату должностными лицами заработной платы предусматривает ответственность в виде наложения административного штрафа.
Pursuant to article 70 of the Code on Administrative Responsibility No. 114 of 4 August 1998, an administrative fine may be imposed on administrators who pay wages late.

Нарушение правил фотографирования, видео- и киносъемки либо пользования средствами радиосвязи с борта воздушного судна- влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере ста рублей с конфискацией пленки.
Violating the rules of photographing, video recording, filming or using radio communication means onboard an aircraft- shall entail a warning or the imposition of an administrative fine in the amount of one hundred thousand rubles.

Нарушение положений этого Постановления влечет за собой административную ответственность, а также уголовную ответственность в случае повторного совершения подобных деяний в течение одного года после наложения административного штрафа.
The violation of these Regulations incurs administrative liability as well as criminal liability if such acts are committed repeatedly in the course of one year after imposition of the administrative penalty.

Просим при оплате платной парковки, во избежание наложения административного штрафа, при не работающем или опечатанном паркомате, использовать ближайший паркомат, либо альтернативные способы оплаты: мобильное приложение, СМС- платеж, оплата наличными в терминал QIWI или в пунктах приема платежей Фрисби.
In order to avoid the imposition of administrative fines, if a parking meter does not work or sealed up, we kindly ask you to use the other nearest parking meter or alternative payment methods Mobile application, SMS.