АДМИНИСТРАТИВНЫЕ САНКЦИИ на Английском - Английский перевод

• administrative sanctions
• administrative penalties
• administrative sanction

Примеры использования Административные санкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административные санкции.
Administrative sanction.

Только административные санкции.
Only administrative sanctions.

Административные санкции.
Administrative penalties.

Судебные и административные санкции в отношении любых экспортеров.
Judicial and administrative sanctions against exporters.

Административные санкции.
Administrative sanctions.

К нарушителям закона применяются административные санкции.
Those who break the law are subject to administrative sanctions.

Административные санкции, такие как приостановление действия лицензии.
Administrative sanctions, such as licence suspension.

На случай нарушения закона предусмотрены административные санкции.
Administrative sanctions are foreseen in case of law infringement.

Принимать административные санкции, предусмотренные настоящим Законом.
To impose the administrative sanctions established by this Act.

Злоупотребление властью влечет за собой гражданские и уголовные административные санкции.
Abuse of authority implies civil and criminal administrative sanctions.

Судебные или административные санкции против лиц, виновных в нарушениях;
Judicial or administrative sanctions against persons responsible for the violations;

Провести расследование административного правонарушения и наложить административные санкции.
To investigate the administrative offence and impose administrative sanctions.

Судебные и административные санкции в отношении лиц, виновных в нарушениях;
Judicial and administrative sanctions against persons responsible for the violations;

Этим законодательством также предусматриваются уголовные и административные санкции в случае нарушений.
The legislation also provides for criminal and administrative penalties in case of violations.

Судебные или административные санкции в отношении лиц, ответственных за нарушения;
Judicial or administrative sanctions against persons responsible for the violations;

В ДФБ бюро по надзору, а не ЯУФР может налагать административные санкции.
At the FSA, the supervisory bureau rather than the JAFIO may impose the administrative sanctions.

Судебные и административные санкции в отношении лиц, несущих ответственность за нарушения;
Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations;

В ряде стран также предусмотрены гражданско-правовые или административные санкции за подкуп иностранных должностных лиц.
A number of countries also provide for civil or administrative sanctions for foreign bribery offences.

Ввести действенные административные санкции за нарушение правил о доступе к.
Introduce dissuasive administrative sanctions for violation of the access to information provisions by.

Административные санкции включают замораживание деловой деятельности и роспуск Совета управляющих банка.
Administrative sanction will include freezing of business activities and dismissal of the bank's board of management.

В проекте конвенции предусмотрена обязанность государства налагать уголовные, гражданские и/ или административные санкции на нарушителей.
The draft convention provided for the obligation of the State to impose criminal, civil and/or administrative sanctions to offenders.

Судебные и административные санкции в отношении любых экспортеров, нарушающих национальный режим контроля.
Judicial and administrative sanctions with regard to exporters who violate the national monitoring regime.

В некоторых случаях будут применяться административные санкции за нарушение кодекса, но очевидно, что наложение таких санкций происходит редко.
In some cases administrative sanctions for violation of the code would be applicable, but obviously are rarely imposed.

В случае нарушения судебного приказа о личной защите полиция направляет предупреждение или применяет административные санкции, предусмотренные в Кодексе.
In cases of violation of the protection order, the police issue a warning or apply an administrative sanction as provided by this Code.

Ввести действенные административные санкции за нарушение правил о доступе к информации со стороны государственных должностных лиц.
Introduce dissuasive administrative sanctions for violation of the access to information provisions by public officials.

Что касается подтвержденных случаев, то последующие действия включали административные санкции, репатриацию, увольнение со службы и лишение свободы.
With regard to substantiated cases, follow-up action included administrative sanctions, repatriation, dismissal from service and imprisonment.

Представляется, что административные санкции за несоблюдение положений о доступе к информации не были внедрены, как было рекомендовано.
It appears that administrative sanctions for non-compliance with the access to information provisions were not introduced, as recommended.

Законопроекты, находящиеся на рассмотрении Конгресса пятнадцатого созыва, предусматривают административные санкции в размере от 10 млн. до 50 млн. песо для физических лиц.
The bills before the fifteenth Congress provide for administrative penalties within the range 10 million pesos to 50 million pesos for a natural person.

Соответствующие наказания и/ или административные санкции за правонарушения, связанные с неправомерным применением или незаконным владением огнестрельного оружия;
Appropriate penalties and/or administrative sanctions for offences involving the misuse or unlawful possession of firearms;

Если обстоятельства дела не являются серьезными по своему характеру, то компетентные органы применяют к провинившемуся лицу дисциплинарные или административные санкции.
If the circumstances of the case are not serious, the perpetrator will be subjected to disciplinary or administrative sanction by the competent authorities.