ADMINISTRATIVE SANCTION на Русском - Русский перевод

• административные санкции
• административного взыскания
• административное наказание
• административных санкций
• административной санкции
• административную санкцию
• административное взыскание

Примеры использования Administrative sanction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative sanction.
Административные санкции.

Right to benefit from a lighter sentence or administrative sanction.
Право на более легкий приговор или административную санкцию.

Subject matter: Administrative sanction for call for boycott of elections.
Тема сообщения: Административная санкция за призыв бойкотировать выборы.

The Commission imposed a fine on the perpetrator as an administrative sanction.
В качестве административной санкции Комиссия наложила штраф на виновную сторону.

An eventual administrative sanction can also be appealed within 10 days.
Возможное административное взыскание также может быть обжаловано в течение 10 дней.

In cases of violation of the protection order, the police issue a warning or apply an administrative sanction as provided by this Code.
В случае нарушения судебного приказа о личной защите полиция направляет предупреждение или применяет административные санкции, предусмотренные в Кодексе.

Administrative sanction will include freezing of business activities and dismissal of the bank's board of management.
Административные санкции включают замораживание деловой деятельности и роспуск Совета управляющих банка.

The court imposed on the author an administrative sanction in the form of five days of administrative arrest.
Суд наложил на автора административную санкцию в виде пяти суток административного ареста.

Kleilat was convicted and sentenced to four years in jail, and the authorities are trying to recover a further Euro1.3 million as an administrative sanction.
Клейлат был осужден и приговорен к четырем годам тюремного заключения, и власти пытаются изъять еще 1, 3 млн. евро в качестве административной меры.

Moreover, as an administrative sanction, a public authority may revoke the licence of a legal person.
Кроме того, в качестве административной меры наказания государственный орган может отозвать лицензию у юридического лица.

Having considered the collected evidence, the CPD panel established harassment and imposed an administrative sanction on the perpetrator a fine amounting to BGN 250.
Рассмотрев собранные доказательства, группа КЗД установила факт запугивания и наложила административное взыскание на виновного штраф в размере 250 левов.

The most deterrent administrative sanction is the imposition of fines of up to 10 per cent of the offending enterprise's annual turnover.
Наиболее жесткой административной санкцией является наложение штрафа в размере до 10% от годового оборота предприятия- нарушителя.

(1) of the Convention(right to a fair hearing)- failure of a court to summon the applicant for the hearing of his appeal regarding an administrative sanction.
Конвенции( право на справедливое судебное разбирательство)- неоповещение истца о рассмотрении его апелляции по решению суда о наложении административного взыскания.

It imposed a fine as an administrative sanction and approved an agreement concluded between the party which submitted the signal and one of the defendants;
Она наложила штраф в качестве административной санкции и одобрила договоренность, достигнутую стороной, от которой поступил сигнал, и одним из ответчиков.

If the circumstances of the case are not serious, the perpetrator will be subjected to disciplinary or administrative sanction by the competent authorities.
Если обстоятельства дела не являются серьезными по своему характеру, то компетентные органы применяют к провинившемуся лицу дисциплинарные или административные санкции.

The Law regulates a number of sanctions, both administrative sanction(for the corporation perpetrator) and sanction of imprisonment and fine.
В нем предусматриваются различные наказания, как административные санкции( в случае правонарушений юридических лиц), так и наказания в виде тюремного заключения и штрафа.

Unlike staff members, experts on mission were not subject to Staff Regulations and Rules; accordingly, they were not easily amenable to administrative sanction.
Однако Положения и правила о персонале не распространяются на экспертов, привлекаемых на временной основе, и потому к ним труднее применить административные санкции.

A groundless withdrawal from participation in the tournament or it continuation leads the administrative sanction according to regulations of MTF disqualification, penalty provisions.
Безобоснованный отказ от участия в турнире или его продолжении ведет за собой административное наказание по регламентам ФТМ дисквалификация, штрафные санкции.

Illegal entry into the State territory was not considered a criminal offence and was therefore not punishable by law, but it did carry an administrative sanction.
Незаконный въезд на территорию государства не рассматривается как уголовное преступление и поэтому не является наказуемым по закону, однако влечет за собой применение административных санкций.

Anyone violating those regulations incurred an administrative sanction or criminal prosecution, depending on the seriousness of the case.
В отношении любого сотрудника полиции, виновного в нарушении одного из этих предписаний, принимаются административные санкции или возбуждается уголовное преследование, в зависимости от степени тяжести совершенного нарушения.

Its powers would include access to any data(documents), including classified, issuing of recommendations non-compliance with which would result in an administrative sanction.
В круг его полномочий будут входить вопросы доступа к любым данным( документам), включая секретные данные, и выдачи рекомендаций, невыполнение которых повлечет за собой наложение административных санкций.

The Committee notes that the author's counsel appealed, on an unspecified date, the administrative sanction to the Prosecutor's Office, which submitted a protest motion to the Court, but the Court rejected the motion.
Комитет отмечает, что адвокат автора подавал апелляцию в неуказанный день на эту административную санкцию в прокуратуру, которая препроводила надзорную жалобу суду, но суд отклонил эту жалобу.

An association may cease to exist following voluntary dissolution(through a special decision or statutory stipulation), under a legal ruling but also through a judicial or administrative sanction.
Объединение может прекратить свое существование в результате добровольного роспуска( на основании специального решения или статутного положения), в силу нормы права, а также в порядке судебной или административной санкции.

The Commission imposed a fine as an administrative sanction together with compulsory administrative measures, prescribing measures to discontinue the infringement in the future and eliminate its consequences;
Комиссия наложила штраф в качестве административной санкции, а также применила принудительные административные меры, предписав предпринять шаги для прекращения нарушения в будущем и устранения его последствий;

Compensation is payable for damage caused by unlawful criminal prosecution, unlawful detention or unlawful administrative sanction in the form of arrest or corrective labour;
Возмещению подлежит ущерб, причиненный в результате незаконного привлечения к уголовной ответственности, незаконного заключения под стражу, незаконного административного взыскания в виде ареста или исправительных работ;

The above-mentioned actions performed by a person who had an administrative sanction imposed on him for the offences provided for in paragraph 1 of this article shall be punishable by a fine in the amount from LTL 10,000 to LTL 20,000.
Вышеупомянутые деяния, осуществленные лицом, на которое наложены административные санкции за правонарушения, предусмотренные в пункте 1 этой статьи, наказываются штрафом в размере от 10 000 до 20 000 литов.

In connection with false tax return forms, the Inspector of Taxes had imposed a retrospective assessment on the person concerned, the amount to be paid retrospectively being doubled as an administrative sanction.
В связи с представлением фальшивой налоговой декларации налоговый инспектор начислил заинтересованному лицу налоги за прошлое время и удвоил размер недоимки, подлежавшей выплате, в порядке административного взыскания.

They may have to waive the right to acquire entity status, but there should be no criminal or administrative sanction(other than not obtaining entity status) that flows from non- registration.
Возможно, им придется отказаться от права на получение статуса юридического лица, однако в их отношении не должны применяться уголовные или административные санкции( помимо непредоставления им статуса юридического лица) вследствие отказа от прохождения регистрации.

Following with administrative sanction, the representative of the Federal Tax Police explained that Article 150-4 of the Code of Administrative Offences provided specifically for the confiscation of illegal copies, material and equipment.
В отношении административных санкций представитель Федеральной службы налоговой полиции разъяснил, что статья 150- 4 Кодекса об административных правонарушениях конкретно предусматривает конфискацию контрафактных экземпляров, материалов и оборудования.

Regarding administrative detention and re-education through labour, the delegation noted that administrative detention is an administrative sanction that temporarily limits the liberty of a person.
В отношении административного задержания и трудового перевоспитания делегация отметила, что административное задержание является административной санкцией, которая предполагает временное ограничение свободы соответствующего лица.