ОТМЕНЫ САНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• lifting of sanctions
• termination of sanctions
• suspension of sanctions
• abolishing the sanctions
• post-diamond sanctions

Примеры использования Отмены санкций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требование окончательной отмены санкций, введенных.
Demanding the final lifting of sanctions imposed.

Трейдеры ждут отмены санкций против Ирана.
Traders are waiting for the lifting of sanctions against Iran.

Иран планирует нарастить объем экспорта после отмены санкций.
Iran plans to increase exports after the lifting of sanctions.

Программы реформы для отмены санкций в лесной промышленности.
Reform programmes for lifting sanctions in the forestry sector.

Нефть продолжает падение после отмены санкций против Ирана.
Oil continues to fall after the lifting of sanctions against Iran.

Они хотят отмены санкций, он отказывается, и они присылают ему палец Оливии.
They want sanctions lifted, he says no, they send him Olivia's finger.

Программы реформ, необходимых для отмены санкций в лесном секторе.
Reform programmes for lifting sanctions in the forestry sector.

Это также верный способ добиться отмены санкций.
That will also be the right way to go to achieve the suspension of the sanctions.

После отмены санкций расширилась география внутрирегиональной торговли Ирака.
Iraq's intraregional trade became more geographically diversified after the lifting of sanctions.

Подготовлено письменное заявление в поддержку отмены санкций против Ирака.
Written statement in support of lifting sanctions in Iraq.

Оно также должно принять меры к быстрому выполнению условий для отмены санкций.
It must also move rapidly to meet the conditions for the lifting of sanctions.

Поэтому мы с нетерпением ожидаем отмены санкций и блокады, введенных против Кубы.
We therefore look forward to the lifting of the sanctions and the embargo against Cuba.

База данных сохраняется в течение пяти лет после отмены санкций.
The database is kept for five years after the abolishment of a sanction.

Аналитики прогнозируют достижение консенсуса и отмены санкций на экспорт иранской нефти.
Analysts predict reaching of consensus and lifting of sanctions on Iran's oil exports.

Этим законом регулируется порядок введения и отмены санкций.
The Act regulates the procedure of introducing, applying and abolishing the sanctions.

После отмены санкций возобновила международные полеты национальная авиакомпания<< Ариана.
The national airline, Ariana, has commenced flying internationally since the lifting of the sanctions.

Необходимо также устанавливать конкретные сроки осуществления и отмены санкций.
A specified time-frame should also be set up for the implementation and lifting of sanctions.

Последствия отмены санкций наиболее заметны в области двустороннего научно-технического сотрудничества.
The effects of lifting of sanctions are most visible in the field of bilateral scientific-technical cooperation.

Напомним, что исламская республика продолжает наращивать объемы экспорта после отмены санкций.
We recall that the Islamic republic continues to increase exports after the lifting of sanctions.

Во многих странах ЕС прокатились митинги и демонстрации в пользу отмены санкций в отношении РФ.
There were rallies and demonstrations in favor of lifting sanctions against the Russian Federation in many EU countries.

На протяжении ближайших месяцев мы прогнозируем увеличение поставок нефти из Ирана, после отмены санкций.
In the coming months, we expect an increase in oil supplies from Iran, after the lifting of sanctions.

Условием для отмены санкций, согласно резолюции, является выполнение требований.
The condition for the lifting of the sanctions, according to the resolution, is compliance with the demands.

Уже в 1994 году Франция и Россия начали призывать разработать<< дорожный план>> отмены санкций.
By 1994, France and Russia began to call for a road map for the lifting of sanctions.

После отмены санкций Либерия была официально принята в Систему сертификации в рамках Кимберлийского процесса 4 мая 2007 года.
Following the lifting of sanctions, Liberia was formally admitted to the Kimberley Process Certification Scheme on 4 May 2007.

Фактически работа механизма является непременным условием отмены санкций.
As a matter of fact, implementation of the mechanism is a prerequisite for the lifting of sanctions.

Пример 10 касается отмены санкций, введенных в отношении Южной Африки; в примере 11 речь идет об учреждении международных трибуналов.
Case 10 relates to the termination of sanctions imposed against South Africa; case 11 deals with the establishment of international tribunals.

Однако Группа узнала, что это письмо было неверно адресовано, и объяснила процедуру отмены санкций.
The Group learned that the letter had been wrongly addressed, however, and explained the procedure for the lifting of sanctions.

Иран продолжает наращивать объем экспорта после отмены санкций против страны и данная тенденция сохранится в ближайшие месяцы.
Iran continues to increase the volume of exports after the lifting of sanctions against the country, and this trend will continue in the coming months.

Оценка прогресса в достижении условий, установленных Советом Безопасности для отмены санкций.
Assessment of progress made towards meeting the conditions established by the Security Council for lifting the sanctions.

В период после отмены санкций в указанных сферах последнюю информацию Совету о прогрессе в них предоставлял один эксперт по вопросам природных ресурсов.
In the post-timber and post-diamond sanctions phase, one expert in natural resources has provided the Council with updated information on progress in the timber and diamond sectors.