ЭТИ САНКЦИИ на Английском - Английский перевод

• these sanctions
• those penalties
• those punishments

Примеры использования Эти санкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти санкции являются необоснованными.
These sanctions are unwarranted.

Сейчас эти санкции являются неоправданными.
Those sanctions are now unwarranted.

Эти санкции являются необоснованными.
Those sanctions are unwarranted.

Настало время отменить эти санкции.
The time has come for those sanctions to be lifted.

Эти санкции могут и будут расширяться.
These sanctions can and will escalate.

После достижения целей эти санкции должны отменяться.
And after compliance, these sanctions must be lifted.

Эти санкции остаются в силе до марта 2011 года.
These sanctions remain in force until March 2011.

Давайте помнить о том, что эти санкции не появились из ниоткуда.
Let's remember that these sanctions didn't just come out of nowhere.

Эти санкции только сейчас начинают оказывать воздействие.
These sanctions are just now taking effect.

И теперь похоже, что эти санкции приводят к ускорению этого обратного процесса.
It now appears that these sanctions are hastening a reversal.

Эти санкции запретили весь экспорт угля из Северной Кореи.
These sanctions now have banned all coal exports from the North- from North Korea.

Правительство Эритреи пользуется данной возможностью и призывает снять эти санкции.
The GOE avails this occasion to call for the rescinding of these sanctions.

Эти санкции касаются утверждаемого присвоения государственных активов.
These sanctions relate to the alleged misappropriation of state assets.

Считаете ли вы, что эти санкции на самом деле заставят Северную Корею( неразборчиво)?
Do you think that these sanctions are going to actually get North Korea(inaudible)?

Эти санкции неоправданны и бесполезны в ограничении употребления наркотиков.
These sanctions are unwarranted and unhelpful in restricting drug use.

Мы регулярно обновляем эти санкции два раза в год, с тех пор как они были впервые введены.
We have regularly updated these sanctions twice a year since they were first imposed.

Эти санкции были наложены после свержения правительства Виктора Януковича.
These sanctions were imposed following the overthrow of Victor Yanukovych's Government.

Применяются ли также эти санкции в том случае, если дети трудящихся- мигрантов в Шри-Ланке не посещают школу?
Were those sanctions also applied when the children of migrant workers in Sri Lanka did not attend school?

Эти санкции также имеют отрицательные последствия для регионов, населенных этническими группами.
Those sanctions also affect the areas inhabited by ethnic groups.

Правительство приветствует позицию международного сообщества, считающего эти санкции непродуктивными.
The Government welcomes the realization on the part of the international community that these sanctions are counter-productive.

Эти санкции не были сняты из-за американской позиции в Совете Безопасности.
Those sanctions had not been lifted because of the American position in the Security Council.

Тем более что в России эти санкции минимальны- штраф за подобное нарушение в Европе может доходить до нескольких тысяч евро.
In Russia, these sanctions are minimal- fine for such violation in Europe is up to several thousand Euros.

Эти санкции имели катастрофические последствия, особенно для гражданского населения.
Such sanctions had had a catastrophic effect, particularly on the civilian population.

Большинству работодателей эти санкции грозят в связи с их неосведомленностью касательно обновлений правил проверок наличия права на работу.
Most employers are facing these sanctions due to being uninformed of the updating rules for the Right to Work checks.

Эти санкции не повлияют на доставку пассажиров из Казахстана в Москву или Киев.
These sanctions will not affect the delivery of passengers from Kazakhstan to Moscowor Kiev.

Не могла ли бы делегация Болгарии сообщить о количестве судей, сотрудников полиции и прокуроров, подвергнутых санкциям, и указать, какой характер носили эти санкции.
He asked the Bulgarian delegation to indicate the number of judges, police officers and prosecutors who had been punished and what those punishments had been.

Эти санкции были наложены в след за свержением правительства Януковича в Украине в 2014 году.
These sanctions were imposed in the wake of the fall of the Yanukovich government in Ukraine in 2014.

Пенсионный кредит внедрялся с тем, чтобы отменить эти санкции и, вместо них, создать систему, которая вознаграждает тех, кто проявил благоразумие и скопил определенную сумму к моменту своего выхода на пенсию.
The Pension Credit has been designed to remove those penalties and, in their place, institute a system that rewards those who have been prudent and have saved for their retirement.

Эти санкции первоначально были введены в 2014 году после свержения правительства Виктора Януковича.
These sanctions were first imposed in 2014 following the overthrow of Victor Yanukovych's Government.

Было бы интересно узнать, какие санкции налагаются за нарушения трудового законодательства, предотвращают ли эти санкции такие нарушения и были ли проведены какие-либо исследования по вопросам их применения и эффективности.
It would be interesting to know what penalties were applicable to labour law violations, whether those penalties discouraged such violations and whether any studies had been carried out concerning their application and effectiveness.