SUCH SANCTIONS на Русском - Русский перевод

• такие санкции
• таких мер наказания
• при введении подобных санкций
• таких санкций
• такие меры

Примеры использования Such sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, there are no such sanctions.
Нет, санкций такого вида не существует.

Such sanctions should apply at all levels.
Такие санкции должны применяться на всех уровнях.

If there are none is it intended to introduce any such sanctions?
Если таковые отсутствуют, намеревается ли она ввести какие-либо подобные санкции?

If no such sanctions have been imposed, why not?
Если такие меры наказания не были приняты, то почему?

Could the delegation indicate how many such sanctions had been imposed?
Не могла ли делегация указать, сколько наказаний такого рода было применено?

Regrettably, such sanctions had become a recurrent affair.
К сожалению, такие санкции стали постоянным явлением.

According to that view, it was inconceivable that such sanctions could be considered illegal.
Согласно этому мнению, немыслимо, чтобы такие санкции могли рассматриваться как незаконные.

Should such sanctions have been imposed they must be lifted.
Если такие санкции уже введены, их следует отменить.

Ms. Núñez(Guatemala) said that it was hoped that the new electoral law would provide for such sanctions.
Г-жа Нуньес( Гватемала) выражает надежду, что в новом избирательном законе такие санкции будут предусмотрены.

Such sanctions may include monetary sanctions..
Такие санкции могут включать денежные санкции..

Brunei Darussalam takes the view that such sanctions are contrary to international law and the Charter of the United Nations.
Бруней- Даруссалам считает, что такие санкции противоречат нормам международного права и Уставу Организации Объединенных Наций.

Such sanctions may include monetary sanctions..
Такие санкции могут включать финансовые санкции..

In many countries, the lack of legal support for professional accountancy organizations does not allow them to impose such sanctions.
Во многих странах отсутствие юридической поддержки у профессиональных бухгалтерских организаций не позволяет им применять такие санкции.

Such sanctions as imprisonment are applied extremely rarely.
Крайне редко применяются такие наказания, как лишение свободы.

Members had perhaps read about the indiscriminate application of such sanctions as whipping, amputation and even crucifixion under the regime of General Nimeri.
Возможно, члены Комитета читали об огульном применении таких санкций, как бичевание, отсечение конечностей и даже распятие на кресте при режиме генерала Нимейри.

More such sanctions are due to be re-imposed on 5 November 2018.
Очередные такие санкции должны быть введены 5 ноября 2018 года.

In particular, there was a need to work out clear criteria for determining the nature and scope of the negative impact of such sanctions in order to address the problem objectively.
Особенно важно разработать точные критерии определения характера и масштабов негативных последствий таких санкций, с тем чтобы решать проблему объективно.

Such sanctions are found in applicable staff regulations and rules.
Такие санкции предусмотрены в соответствующих положениях и правилах о персонале.

Enforcement of targeted sanctions, especially such sanctions as assets freezes or travel bans targeting individuals or entities;
Обеспечение соблюдения целенаправленных санкций, особенно таких санкций, как блокирование активов или запреты на поездки, вводимых в отношении физических лиц или организаций;

Such sanctions had had a catastrophic effect, particularly on the civilian population.
Эти санкции имели катастрофические последствия, особенно для гражданского населения.

In countries where the diversion of and illicit trafficking in such products frequently occur, Governments should consider increasing such sanctions.
В тех странах, где утечка и незаконный оборот таких продуктов представляют собой нередкое явление, правительствам следует изучить возможность расширения таких мер наказания.

The YPC believes that such sanctions against the newspaper resemble revenge.
ЕПК отмечает, что подобные санкции против газеты напоминают сведение счетов.

It is for each State party to consider the sanctions permissible under its own disciplinary system, and ensure that such sanctions are proportio nate in application.
Каждое государство- участник вправе самостоятельно решать, какие санкции являются допустимыми в рамках их дисциплинарной системы, и обеспечивать пропорциональное применение таких санкций.

As has been pointed out, such sanctions have proved to be both unfair and counterproductive.
Как уже отмечалось, такие санкции оказались несправедливыми и контрпродуктивными.

The Royal Government of Cambodia fully shares the view with many other United Nations Members that the continuation of such sanctions does not serve the interest of the United Nations Organization at all.
Королевское правительство Камбоджи полностью разделяет мнение многих других членов Организации Объединенных Наций о том, что сохранение таких санкций абсолютно не отвечает интересам Организации Объединенных Наций.

Such sanctions provide, therefore, fertile ground for disorder and anarchy.
Поэтому такие санкции создают питательную почву для нарушения стабильности и возникновения анархии.

In consequence, a number of debates have developed concerning, among other things, the effectiveness of these alternative sanctions, difficulties in their enforcement and the cost-effectiveness of such sanctions. iv.
В этой связи широко обсуждаются, в частности, такие вопросы, как 7 эффективность этих альтернативных мер наказания, трудности обеспечения их исполнения и эффективность таких мер наказания с точки зрения затрат4.

Such sanctions included reprimands, fines, downgrading, reduced pensions and dismissal.
Такие санкции включают: выговоры, штрафы, понижение по службе, уменьшение пенсии и увольнение.

The general comment stressed that"whatever the circumstances, such sanctions should always take full account of the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights" para. 1.
В этом замечании общего порядка подчеркивалось, что," независимо от конкретных обстоятельств, при введении подобных санкций во всех случаях следует принимать во внимание положения Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах"( пункт 1) 19.

Such sanctions include fines, compensatory damages or even imprisonment of representatives.
К таким санкциям относятся штрафы, возмещение убытков или даже тюремное заключение представителей.