УГОЛОВНЫЕ САНКЦИИ на Английском - Английский перевод

• criminal sanctions
• penal sanctions
• criminal penalties
• criminal sanction

Примеры использования Уголовные санкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовные санкции.
Criminal sanctions.

Раздел 7 содержит уголовные санкции.
Section 7 covers penal sanctions.

Уголовные санкции и другие средства правовой защиты.
Criminal penalties and other remedies.

Наряду с этим вводятся уголовные санкции.
A criminal penalty is also established.

Уголовные санкции против физических лиц.
Article 22 Criminal sanctions against natural persons.

Телесные наказания как уголовные санкции.
Corporal punishment as criminal sanctions.

Уголовные санкции за нарушение эмбарго на поставки оружия.
Criminal penalties for violation of the arms embargo.

Более строгими стали уголовные санкции;
The penal sanctions were made more stringent;

Уголовные санкции должны быть соразмерны совершаемым преступлениям.
The criminal penalties should be commensurate with the crimes committed.

Глава I. Цель, сфера применения и уголовные санкции.
Chapter I. Purpose, scope and criminal sanctions.

Также закон установил уголовные санкции против лиц, его нарушающих.
In addition, the law establishes a criminal sanction for transgressors against its provisions.

На различных уровнях принимаются как дисциплинарные, так и уголовные санкции.
Disciplinary and criminal sanctions were imposed at various levels.

Гражданско-правовые, административные или уголовные санкции для частного сектора.
Civil, administrative or criminal penalties for the private sector.

Установить административные и уголовные санкции для тех, кто не обеспечивает выполнения обязательств.
Impose administrative or penal sanctions for non performance.

Уголовные санкции подчинены задачам охраны правопорядка и борьбы с преступностью.
The purpose of criminal sanctions was to preserve the legal order and combat crime.

Возможные санкции могут включать уголовные санкции, наказания и штрафы.
Possible sanctions might include criminal sanctions, penalties and fines.

Не все уголовные санкции в соответствии с Кодексом могут применяться к юридическим лицам.
Not all criminal sanctions under the Code may be applied to the legal persons.

Для целей КПК ООН“ санкция” может означать реституцию, конфискацию активов и иные уголовные санкции.
For UNCAC purposes, a“sanction” may include restitution, asset forfeiture and other criminal sanctions.

Пересмотреть уголовные санкции за преступления в сфере коррупции с целью.
Review criminal sanctions for corruption offences to ensure that they are effective, proportionate.

Уголовные санкции должны носить жесткий и эффективный характер и не должны оставаться только на бумаге.
The penal sanction should be strong and effective and not merely on paper.

Вышеупомянутый закон предусматривает административные и уголовные санкции за нарушение его положений.
The above-mentioned Act provides for administrative or penal sanctions for violations of its provisions.

Уголовные санкции могут сопровождаться другими мерами, включая публикацию судебных решений.
Criminal sanctions may be accompanied by other measures, including publication of the judicial decision.

Которые содержат индивидуальные гражданские и уголовные санкции за намеренную подачу ложных сведений в DFS.
That contain individual civil and criminal penalties for intentionally making false statements to DFS.

МОТ определила, что уголовные санкции за участие в мирной забастовке это чрезмерное наказание.
The ILO has determined that criminal sanctions for those who participate in peaceful strikes is an excessive punishment.

В нем также предусматриваются административные, гражданские и уголовные санкции за несоблюдение этих норм.
It also provides for administrative, civil, and penal sanctions applicable to noncompliance with these norms.

Этот законопроект также подразумевает уголовные санкции, включая конфискацию мехов, обнаруженных на территории Израиля.
This bill also includes criminal sanctions and even suggests confiscating fur that is found in Israel.

Пересмотреть уголовные санкции за преступления в сфере коррупции с целью обеспечить их эффективность, соразмерность и сдерживающее воздействие.
Review criminal sanctions for corruption offences to ensure that they are effective, proportionate and dissuasive.

Государства- участники должны предусматривать соответствующие уголовные санкции в отношении физических лиц, причастных к коррупционным деяниям в частном секторе.
States Parties are likely to have appropriate criminal sanctions against individuals involved in corruption in the private sector.

Для возложения уголовной ответственности необходимо, чтобы конкретное действие было запрещено и предусматривало уголовные санкции на момент его совершения.
To incur criminal responsibility, behaviour must be prohibited and carry criminal sanction at the time of conduct.

Во-вторых, даже если согласиться с тем, что уголовные санкции могут применяться к государству, то в некоторых случаях это может быть по своей сути несправедливым.
Secondly, even if it is accepted that penal sanctions may be applied to a State, to do so may in some instances be inherently unjust.