УГОЛОВНОЕ НАКАЗАНИЕ на Английском - Английский перевод

• criminal penalties
• criminal punishment
• criminal sanctions
• penal sanctions
• criminal sentence
• criminalizes
• criminal penalty
• criminal sanction

Примеры использования Уголовное наказание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им грозит уголовное наказание;
If they risk a criminal sentence;

Уголовное наказание может быть сокращено до нуля.
The criminal punishment may be reduced up to zero.

Они не уполномочены выносить уголовное наказание.
They were not authorized to impose criminal penalties.

Уголовное наказание соединено с исправительным воздействием.
Criminal punishment is combined with correctional measures.

В частности, предусмотрено уголовное наказание за.
In particular, criminal punishment is prescribed for.

За невыполнение этого требования предусматривается серьезное уголовное наказание.
Failure to comply attracts heavy criminal sanctions.

Предупредительные меры и уголовное наказание 160- 164 42.
Preventive measures and criminal penalties 160- 164 36.

В соответствующих законах предусмотрено уголовное наказание.
The relevant legislation provides for criminal penalties.

Уголовное наказание нарушителей настоящего положения определяется законом.
Criminal sanctions for violations of this provision shall be specified by law.

В частных случаях данное правонарушение может повлечь уголовное наказание.
In some circumstances, that violation may be subject to penal sanctions.

Он отбыл назначенное ему уголовное наказание 28 мая 2002 года четыре с лишним года назад.
He completed his criminal sentence on 28 May 2002, more than four years ago.

Эти законы в Европейском Союзе предусматривают существенное уголовное наказание.
These laws, particularly in the EU, have fundamental criminal sanctions.

Этот закон предусматривает уголовное наказание, а также создание национального органа.
This law provides for criminal penalties and for the establishment of a national authority.

ЮНЕСКО указала, что диффамация по-прежнему влечет за собой в Колумбии уголовное наказание.
UNESCO indicated that defamation remained criminalized in Colombia.

На основе его выводов может назначаться уголовное наказание, не подлежащее никакому обжалованию.
Criminal penalties could follow from its findings, from which there was no appeal.

Право быть избранным не признается за лицами, отбывающими уголовное наказание.
The right to be elected is not recognized to persons serving criminal sentences.

Существует уголовное наказание за представление ложной информации в декларациях об активах.
There is a criminal sanction for submission of false information in the asset declaration.

Если показания были получены незаконным путем, применяется уголовное наказание.
If testimony was acquired by illegal means, then criminal sanctions were applicable.

Уголовное наказание за вопиющие действия, сопряженные с проявлениями элементов пытки.
Criminal punishment of flagrant cases of behaviour, evidencing manifestations of elements of torture.

Нарушение этих норм в некоторых случаях может влечь за собой уголовное наказание.
Breach of such regulations may be accompanied, in some cases, by criminal sanctions.

Уголовное наказание является наиболее суровой мерой наказания, которую может предписать государство.
Criminal punishment is the most severe form of punishment the State can impose.

Любое оскорбительное действие, даже к их изображениям, может повлечь за собой уголовное наказание.
Any offensive action, even images, can result in criminal punishment.

Тем не менее, в статье 249 Уголовного кодекса предусматривается уголовное наказание за изнасилование.
However, section 249 of the criminal code criminalized the offence of rape.

В результате его нарушения соучастники могут понести административное и/ или уголовное наказание.
Violation of these laws can carry civil and/or criminal penalties for those involved.

Предусматривает уголовное наказание за деяния расистского и ксенофобского характера с использованием компьютерных систем.
It establishes the penalization of acts of racist and xenophobe nature through computer systems.

За невыполнение ими этого требования предусматривается уголовное наказание.
Failure to comply with this requirement will make them liable to criminal sanctions.

Статья 141 Уголовного кодекса предусматривает уголовное наказание за нарушение равноправия граждан.
Article 141 of the Criminal Code prescribes criminal sentences for the violation of equality of rights.

Такие меры, согласно положениям Конституции, могли бы включать уголовное наказание.
Such measures, according to the Constitution, could include the use of criminal punishments.

Принять законодательство, предусматривающее уголовное наказание лиц, эксплуатирующих детей на основе принудительного попрошайничества;
Enact legislation to subject persons exploiting children through forced begging to criminal sanctions;

За невыполнение ими требований этого закона предусматривается уголовное наказание.
If they fail to comply with the requirements of the Act, they will attract criminal sanctions.