Примеры использования Административную помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Административную помощь в получении проездных документов;
Предоставлять техническую и административную помощь странам с переходной экономикой.
Provide technical and administrative assistance to countries with economies in transition.Секретарь оказывает общую судебную,процедурную и административную помощь Суду.
The Registrar provides overall judicial,procedural and administrative assistance to the Court.Обеспечивать надлежащую и разумную административную помощь адвокатам защиты со стороны Секретариата.
To ensure appropriate and reasonable administrative assistance from the Registry to defence counsel.Отделение по правам человека в Бурунди получало финансовую и административную помощь от ПРООН.
Люди также переводят
УВКПЧ оказывает техническую и административную помощь Специальному докладчику с его назначения.
OHCHR has provided technical and administrative assistance to the Special Rapporteur since his appointment.Административную помощь в случае задержки или пропажи багажа, потери или кражи документов, юридической помощи. .
Administrative assistance in case of delay or loss of baggage, loss or theft of documents, legal aid.Координирует, контролирует и предоставляет административную помощь в реализации процессов ОК во всех подразделениях МНОЦ;
Coordinates, supervises and provides administrative support to the implementation of QA processes in all ISEC units.Подтверждены условия, на которых Новая Зеландия будет предоставлять постоянную экономическую и административную помощь Токелау;
Confirm the terms under which New Zealand will provide ongoing economic and administrative assistance to Tokelau.Просит Генерального секретаря продолжать оказывать надлежащую административную помощь и поддержку Институту, в том числе путем.
Requests the Secretary-General to continue to provide appropriate administrative assistance and support to the Institute, including by.Содействует строительству школ для майя в различных районах Гватемалы, предлагая техническую и административную помощь.
Promotes the Mayan schools being set up in various regions of the country by providing technical and administrative advice.Комиссия по вопросам гендерного равенства может получить административную помощь в целях выполнения задач, возложенных на нее данным Законом.
The Gender Equality Commission may obtain administrative assistance in order to undertake those tasks imposed by this Act.Включение 150 000 долл. США было произведено с тем, чтобы дать Органу возможность получать необходимую административную помощь.
The reason for including the provision of $150,000 there had been to enable the Authority to receive the administrative support it needed.Обеспечивает административную помощь доктору и старшему доктору, включая заполнение медицинских форм/ отчетов и инвентаризацию.
Provides administrative assistance to the Doctor and Senior Doctor including completion of medical forms/reports and the medical inventory.Кроме того, около 220 добровольцев оказывали техническую и административную помощь, прежде всего в рамках Административного отдела.
In addition, around 220 Volunteers provided technical and administrative assistance, essentially within the Division of Administration.В правилах предусматривается, что адвокат имеет право получать соответствующую и разумную административную помощь со стороны Секретариата.
The regulations shall provide for defence counsel to have access to the appropriate and reasonable administrative assistance of the Registry.СС+ СС постановили назначить делегатов Российской Федерации, Швейцарии и ВОЗ в качестве членов избирательной комиссии ипредложили секретариату оказать им административную помощь.
The MOPs decided to appoint delegates of the Russian Federation, Switzerland and WHO as polling officers andinvited the secretariat to provide administrative assistance.В течение 2002 года Отдел транспорта продолжал оказывать техническую и административную помощь проектам ТЕА и ТЕЖ и их странам- участницам.
The Transport Division, during the year 2002, continued to provide technical and administrative assistance to the TEM and TER Projects and their member countries.Обеспечивает административную помощь в организации учебных программ для стажеров и в деятельности, связанной с изданием и распространением среди компетентных национальных органов различных научных публикаций.
Provides administrative assistance in arranging fellowship training programmes and actions related to printing and distribution of scientific publications to competent national authorities.Сразу после землетрясения МООНСГ начала оказывать жизненно важную материально-техническую и административную помощь в проведении спасательно- розыскных операций.
In the immediate aftermath of the earthquake, MINUSTAH provided vital logistical and administrative support for rescue and relief operations.Хотя Агентство предоставило необходимое на начальном этапе оборудование и техническую и административную помощь, деятельностью в центре руководил избранный женский комитет, и она финансировалась за счет взносов участников.
The Agency provided start-up equipment and technical and administrative support, but the activities at the centre were managed by an elected women's committee and financed from the fees paid by participants.МООНРЗР продолжала поддерживать делегацию Африканского союза в Эль- Аюне, оказывая материально-техническую и административную помощь с использованием имеющихся ресурсов.
MINURSO continued to support the African Union delegation in Laayoune by providing logistical and administrative assistance drawn from its existing resources.Таможенное управление активно действует в этой области, развивая контакты и предлагая административную помощь другим странам в соответствии с многосторонними и двусторонними соглашениями.
The Customs Administration is active in this field developing contracts and offering administrative assistance to other countries in accordance with multilateral and bilateral agreements.Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА) предоставила зал для проведения семинаров, рабочие помещения,оборудование и административную помощь для сотрудников Отдела кодификации и лекторов.
The United Nations Economic Commission for Africa(ECA) provided a seminar room, offices,equipment and administrative assistance for staff of the Codification Division and lecturers.В отчетный период Отдел транспорта продолжал оказывать техническую и административную помощь проектам ТЕА и ТЕЖ и их странам- участницам.
The Transport Division, during the reporting period, continued to provide technical and administrative assistance to the TEM and TER Projects and their member countries.Международное сообщество должно оказать соответствующую финансовую,техническую и административную помощь в проведении парламентских выборов, включая назначение наблюдателей за их ходом, которые представят официальный доклад со своими выводами.
The international community should provide adequate financial,logistical and administrative support for the parliamentary elections, including election observers who will formally report on their findings.В рамках организационной поддержки ПРООН активно участвовала в процессе планирования ипредоставляла непосредственную техническую и административную помощь группе и секретариату африканского коллегиального обзора.
As part of its institutional Канцелярия Специального посланника будет пользоваться поддержкой Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе ибудет сохранять постоянное присутствие в Джубе и Хартуме, получая соответственно от МООНЮС и ЮНАМИД административную помощь.
The Office of the Special Envoy will be В течение первого года своей работы Подкомитет сменил четырех секретарей; за исключением одного сотрудника,оказывавшего эффективную секретарскую и административную помощь, у Подкомитета больше не было постоянных сотрудников.
During its first year of operation, the Subcommittee had four acting secretaries;no staff worked continuously with the Subcommittee, apart from one person, who provided efficient secretarial and administrative help.Она также представляла финансовую,техническую и административную помощь в организации семинара по традициям, пагубно сказывающимся на здоровье женщин и детей в Африке, который был организован Группой НПО и правительством Сенегала Дакар, Сенегал, февраль 1984 года.
It also provided financial,technical and administrative support to a seminar on traditional practices affecting the health of women and children in Africa, organized by the NGO Group and the Government of Senegal Dakar, Senegal, in February 1984.
