АДМИНИСТРАТИВНЫЙ АППАРАТ на Английском - Английский перевод

• administrative apparatus
• administrative staff
• administration

Примеры использования Административный аппарат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральный административный аппарат.
Central administration.

Инспектор будет также иметь административный аппарат.
Inspector shall also have the administration.

Отдельный административный аппарат.
Separate administrative staff.

Ее административный аппарат пока еще окончательно не сложился.
Its administrative apparatus has not yet acquired its final form.

В этих целях государство должно также создать адекватный административный аппарат и обеспечивать его функционирование.
To that end, the State must also establish and maintain an adequate administrative apparatus.

Статья 7 административный аппарат Организации.
Article 7 the administrative apparatus of the Organization.

Значительную устойчивость к мятежвойне показала и политическая система, административный аппарат Сирии.
Significant resistance to mutinous war was also showed by Syria? s political system and administrative machine.

Тяжелый потому, что сотрудники клуба, в том числе административный аппарат, находились в разных городах, в том числе в Донецке.
Heavy because of the club staff, including administrative staff, are in different cities, including Donetsk.

В состав Суда по делам об убежище входят Председатель, заместитель Председателя и 77 судей, и у него есть необходимый административный аппарат.
The Asylum Court is made up of the President, Vice-President, 77 judges, and the necessary administrative staff.

Не входить одновременно в административный аппарат ассоциации- члена или ее дочерней лиги и в Апелляционный орган;
Not belong simultaneously to the administrative staff of the member association or its affiliated league in case of the Appeals Body;

Внимательно рассмотрев Королевский указ№ 26/ 75 о введении в действие Закона, регулирующего административный аппарат государства, и поправок к нему.
Having perused Royal Decree No. 26/75 promulgating the Law regulating the Administrative Apparatus of the State, and the amendments thereto.

С 2014 годаИнститут и административный аппарат АО« НЦКИТ» были объединены в единую структуру с сохранением кадрового состава и направлений исследований.
Since 2014 the Institute and administrative apparatus of JSC NTsKIT were combined in a single structure with the reserved staff composition and lines of research.

В частности, государство должно создавать и содержать административный аппарат, в минимальной степени достаточный для того, чтобы оно могло выполнять свои обязательства;
In particular, the State must have established, and maintain, an administrative apparatus that is minimally sufficient to permit it to fulfil those obligations;

Необходимо убедить нынешний административный аппарат в Ираке в лице министерства по правам человека установить контакты с другими соответствующими органами, упомянутыми в плане, включая руководство и службы безопасности.
The current administrative apparatus in Iraq, as represented by the Ministry of Human Rights, should be persuaded to establish contacts with other relevant bodies mentioned in this plan, including governors and the security apparatus..

Эта рекомендация более полно изложена в пунктах 250- 252, где Группа экспертов рекомендует создать отдельный административный аппарат, отдельную группу письменного перевода и отдельную группу по защите свидетелей в Канцелярии Обвинителя.
This recommendation is more comprehensively delineated in paragraphs 250 to 252, in which the Expert Group recommends separate administrative staff, a separate translation unit and a separate witness protection unit for the Office of the Prosecutor.

Положение о персонале 10. 1 предусматривает, что административный аппарат, создаваемый в связи с дисциплинарными вопросами, консультирует Генерального секретаря, т. е. его выводы должны носить характер рекомендаций.
Staff regulation 10.1 provides that the administrative machinery established in disciplinary matters shall provide advice to the Secretary-General, i.e., its conclusions shall be in the form of recommendations.

Обсуждения, состоявшиеся с высококвалифицированными и преданными своему делу представителями делегации, еще больше убедили Комитет в том, что правительство настроено создать требуемый административный аппарат для ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Discussions with the highly-qualified and committed delegation had reinforced the Committee's conviction that the Government was willing to set up the required administrative apparatus to eliminate all forms of discrimination against women.

Приветствуя проведенные конституционные и институциональные реформы, в том числе референдум 2010 года о предоставлении автономии Кюрасао и Синт- Мартену и учреждение поста Омбудсмена по правам детей в 2011 году, Ботсвана спросила, каким образом правительство Нидерландов намерено реагировать на тот факт, что административный аппарат Кюрасао до сих пор не создан.
While welcoming the constitutional and institutional reforms taken, including the 2010 referendum granting Curaçao and Sint Maarten the autonomy as States, and the establishment of the Children's Ombudsman in 2011, Botswana asked how the Dutch Government intended to address that the fact that the administrative apparatus of Curaçao had not yet established.

Система разрешений осложняла и затрудняла передвижение сотрудников Агентства, создавала непредсказуемые ситуации и налагала тяжкое административное бремя на Агентство, которому в результате необходимо было содержать дополнительный административный аппарат для получения и продления разрешений с ограниченным сроком действия для нескольких сотен своих сотрудников.
The permit system complicated and impeded the movement of Agency staff, gave rise to unpredictability and imposed a cumbersome administrative burden on the Agency, which as a consequence had to maintain an extra administrative apparatus to obtain and renew permits of limited validity for several hundred of its staff.

В силу своего характера система разрешений осложняла и затрудняла передвижение сотрудников Агентства, создавала непредсказуемые ситуации и налагала обременительное административное бремя на Агентство, которому в результате было необходимо содержать дополнительный административный аппарат для получения и продления разрешений с ограниченным сроком действия для нескольких сотен своих сотрудников.
The permit system, by its nature, complicated and impeded the movement of Agency staff, gave rise to unpredictability, and imposed a cumbersome administrative burden on the Agency, which as a consequence had to maintain an extra administrative apparatus to obtain and renew permits of limited validity for several hundred of its staff.

Школа- студия« ШАР» обладает собственной производственной базой, эффективным административным аппаратом.
School-studio"SHAR" has its own production base, effective administrative apparatus.

Генеральный директор, административный контроль над подразделениями административного аппарата, канцелярия президента.
Director General, Financial and Administrative Control over the Administrative Apparatus Units, Office of the Presidency.

Генеральный инспектор административного аппарата министерства юстиции.
Inspector-General for the Administration of Justice.

Отсутствие полностью функционального правительства и административного аппарата затрудняет принятие последующих мер в связи с нарушениями прав человека и привлечение к ответственности какойлибо стороны.
The lack of a fully functioning government and administrative apparatus make it very difficult to follow up on human rights violations and to hold any party accountable.

Федерация пострадала больше всего вследствие своего раздутого административного аппарата и нереалистичных социальных обязательств, особенно перед ветеранами, в результате чего Федерация оказалась на грани экономического краха.
The Federation has been hardest hit, because of its bloated administrative apparatus and unrealistic social benefit commitments, especially towards the veteran population, bringing it close to economic collapse.

Они договорились о том, что Сообщество будет оказывать поддержку инициативам Содружества и другим инициативам, нацеленным на содействие демократическому процессу и процессу развития и на укрепление административного аппарата в этой стране.
They agreed that the Community would support Commonwealth and other initiatives aimed at supporting the democratic and development processes and at strengthening the administrative machinery in that country.

Женщины также занимают важные должности в административном аппарате государства, полиции и вооруженных силах.
Women also hold important positions in the administrative apparatus of the State, the police and the military.

Для сохранения набранного импульса необходимы быстрые действия, уверенность доноров и гарантии долгосрочной эффективности административного аппарата Восточного Тимора.
Swift action is crucial to maintain the momentum and donor confidence and to safeguard the long-term effectiveness of East Timor's administrative machinery.

Определение нормативов положенности служебных легковых автомобилей и норм площадей для размещения административного аппарата КМГ;
Determination of availability standards with regard to official motor vehicles and area for location of KMG's administrative staff;

Приватизация проникает практически во все сферы образовательной деятельности: от административного аппарата до разработки политики, от формального предоставления услуг в образовательных учреждениях до внеклассных мероприятий, например частного репетиторства.
Privatization is penetrating into almost all aspects of the education endeavour, from the administrative apparatus to policymaking and from formal provision in education settings to out-of-school activities, such as private tutoring.