Примеры использования Административных сотрудника на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первый Отдел Африки: МИНУРКАТ/ ГПМОАС:2 старших сотрудника по поддержке и/ или старших административных сотрудника.
Главному административному сотруднику подчиняются три региональных административных сотрудника категория полевой службы.
Reporting to the Chief Кроме того, после прекращения деятельности двух существующих трибуналов постепенно будут задействованы приблизительно 34 административных сотрудника.
In addition, approximately 34 administrative staff would be phased in once the two existing Tribunals have closed.Со времени учреждения Миссии в МСООН было четыре главных административных сотрудника последние два назывались директорами по вопросам администрации.
Since the beginning of the Mission, UNPF had four Chief Administrative Officers the last two having the title of Director of Administration.По состоянию на 1 декабря 2007 года были отобраны кандидаты на все 27 предусмотренных для Постоянного полицейского компонента постов-- 25 полицейских экспертов и 2 административных сотрудника.
As at 1 December 2007, all 27 Standing Police Capacity envisaged posts-- 25 police experts and 2 administrative staff-- had been selected.Старших сотрудника по поддержке и/ или старших административных сотрудника-- будут распределены между комплексными оперативными группами по Западной Африке и району Великих озер.
Senior Support Officer/Senior Administrative Officers to be shared among the West Africa and Great Lakes integrated operational teams.В его штате насчитывается один старший административный сотрудник и два административных сотрудника, а при необходимости оно прибегает к помощи внешних консультантов.
It is composed of one Senior Administrative Officer and two Administrative Officers and is supported, when deemed necessary, by external consultants.Директор подчеркнул тот факт, что в семинарах, организованных до настоящего времени, приняло участие большое число слушателей 122 технических и административных сотрудника из 38 развивающихся прибрежных государств.
The Director underlined the fact that the workshops organized to date had been attended by a large number of trainees 122 technical and administrative staff from 38 developing coastal States.Отдел Азии и Ближнего Востока:2 старших сотрудника по поддержке и/ или старших административных сотрудника-- будут распределены между комплексными оперативными группами по Азии и Ближнему Востоку.
Asian and Middle East Division:2 Senior Support Officer/Senior Administrative Officers to be shared among the Asia and Middle East integrated operational teams.В 2012 году количество участников в общей сложности составило 81 человек,в том числе 63 судьи, 9 прокуроров, 2 административных сотрудника и 7 представителей других учреждений.
This amounts to a total of 81 participants in 2012, 63 of whom Отдел Европы и Латинской Америки:2 старших сотрудника по поддержке и/ или старших административных сотрудника-- будут распределены между объединенными оперативными группами по Европе, Гаити и Тимору- Лешти.
Europe and Latin American Division:2 Senior Support Officer/ Senior Administrative Officers to be shared among the Europe, Haiti and Timor-Leste integrated operational teams.Два административных сотрудника из числа косовских албанцев и два административных сотрудника из числа косовских сербов составили опись досье суда в Митровиче/ Митровице под надзором сотрудников ЕВЛЕКС.
Two Kosovo Albanian and two Kosovo Serb administrative staff have been producing an inventory of the files in the Mitrovicë/Mitrovica Courthouse, under the supervision of EULEX В работе этого учебного семинара- практикума приняли участие 54 технических и административных сотрудника из 16 развивающихся стран африканского региона, граничащих с восточным побережьем Атлантического океана, которые, как считается, могут иметь расширенный континентальный шельф.
The training workshop had been attended by 54 technical and administrative staff from 16 developing States of the African region bordering the Eastern Atlantic deemed to have a potential for extended continental shelf.В Личной канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии будут работать один старший сотрудник по проектам( С- 5),отвечающий за деятельность Целевого фонда, два административных сотрудника( 1 С- 4 и 1 С- 3) и один административный помощник категория полевой службы.
The immediate Office of the Chief of Mission Support will be supported by one Senior Project Officer(P-5)who will oversee the Trust Fund activities, two Administrative Officers(1 P-4 and 1 P-3) and one В Канцелярию начальника административных служб войдут два административных сотрудника( 1 С3 и 1-- категории общего обслуживания), которые будут оказывать начальнику помощь в выполнении его/ ее функций при поддержке одного сотрудника категории общего обслуживания прочие разряды.
The Office of the Chief of В состав Личной канцелярии будет входить начальник Отдела поддержки Миссии( Д- 1), один старший сотрудник по проектам( С- 5),отвечающий за деятельность Целевого фонда, два административных сотрудника( 1 С- 4, 1 С- 3) и один помощник по административным вопросам категория полевой службы.
The immediate Office will comprise the Chief of Mission Support(D-1), one Senior Project Officer(P-5),who will oversee the Trust Fund activities, two Administrative Officers(1 P-4, 1 P-3) and one Главному административному сотруднику напрямую подчиняются три региональных административных сотрудника( С- 4), отвечающие за всю деятельность по административному и материально-техническому обеспечению в обоих секторах и на передовой базе материально-технического снабжения.
Reporting directly to the Chief Administrative Officer are three Regional Кроме того, три административных сотрудника( международные добровольцы Организации Объединенных Наций), специализирующиеся соответственно на финансах, развитии людских ресурсов и тюремной администрации, будут давать консультации по вопросам разработки надлежащих систем и будут оказывать помощь в наставничестве национальных коллег.
In addition, three Administrative Officers(international United Nations Volunteers) with specialties in finance, human resources development and prison administration, respectively, will advise on the development of appropriate systems and will assist with the mentoring of national counterparts.Отделу будут приданы старший административный сотрудник( С- 5), два административных сотрудника( один-- на должности класса С- 4, один-- на должности класса С- 3), два сотрудника категории полевой службы, два сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды) и четыре сотрудника местного разряда.
The Division will be supported by a Senior Administrative Officer(P-5), two Administrative officers(1 P-4, 1 P-3), two Field Service staff, two General Service staff(Other level) and four local staff.Это был второй курс, организованный на субрегиональном уровне:в нем приняли участие в общей сложности 43 технических и административных сотрудника из Анголы, Коморских Островов, Маврикия, Мадагаскара, Мозамбика, Намибии, Объединенной Республики Танзания, Сейшельских Островов и Южной Африки.
It was the second course organizedat the subregional level. A total of 43 technical and administrative staff from Angola, the Comoros, Madagascar, Mauritius, Mozambique, Namibia, the Seychelles, South Africa and the United Republic of Tanzania participated in the course.В 2012 году 292 главных административных сотрудника компаний из 17 стран подписали Заявление главных административных сотрудников о поддержке Принципов расширения прав и возможностей женщин Структуры<< ООН- женщины>> и инициативы<< Глобальный договор>> Организации Объединенных Наций, в результате чего общее число подписей достигло 534.
In 2012, 292 Chief Executive Officers of companies in 17 countries signed the Chief Бюджет вновь созданного министерства по делам женщин, общин и социального развития на период 20042005 годов составляет 986 873 тала, причем бóльшая часть увеличенного бюджета расходуется на нужды отдела по делам женщин,в штате которого работают 10 специалистов и два административных сотрудника, а также 175 женщин в качестве сотрудников по связи.
The 2004-2005 budget for the newly formed Ministry of Women, Community and Social Development was 986,873 tala, with most of the increase representing allocations to the Division of Women,which had 10 professional and two administrative staff and 175 women liaison officers.Заместителю Совместного специального представителя по оперативным и административным вопросам будут оказывать содействие специальный помощник( С5), два административных сотрудника( С4), два административных помощника( сотрудники категории полевой службы), конторский помощник и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Deputy Joint Special Representative for Operations and Administration will be supported by a Special Assistant(P-5), two Administrative Officers(P-4), two Перевод 5 штатных должностей[ 1 сотрудник по административному управлению класса С4, 2 административных сотрудника класса С3, 1 помощник по финансовым вопросам категории общего обслуживания( прочие разряды) и 1 помощник группы категории общего обслуживания( прочие разряды)] в Личную канцелярию/ Канцелярия Директора реорганизация Отдела бюджета и финансов полевых операций.
Redeployment of 5 posts(1 P4 Канцелярию Директора Отдела административного обслуживания возглавляет сотрудник в должности класса Д2, которому подчиняются старший административный сотрудник( С5), два административных сотрудника( С4 и С3), два сотрудника полевой службы и два сотрудника общего обслуживания и четыре сотрудника местного разряда A/ 56/ 660, пункты 74 и 75.
The Office of the Director of Administration is headed by a D-2 supported by a Senior Administrative Officer(P-5), two Administrative Officers(one P-4, one P-3), two Field Service Staff, two General Service staff and four Local level posts A/56/660, para. 74 and 75.В этом курсе приняли участие 54 технических и административных сотрудника из 16 развивающихся государств африканского региона с побережьями в Восточной Атлантике, которые могут претендовать на расширенный континентальный шельф Ангола, Бенин, Габон, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Демократическая Республика Конго, Кабо-Верде, Котд' Ивуар, Мавритания, Намибия, Нигерия, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне и Того.
Fifty-four technical and administrative staff from 16 developing States of the African region bordering the eastern Atlantic, which may have an extended continental shelf(Angola, Benin, Cape Verde, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Gabon, the Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Mauritania, Namibia, Nigeria, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone and Togo).Заместителю Совместного специального представителя по операциям иуправлению в настоящее время оказывают поддержку специальный помощник( С- 5), два административных сотрудника( С- 4), два административных помощника( категория полевой службы), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Deputy Joint Special Representative for Operations andManagement is currently supported by a Special Assistant(P-5), two Administrative Officers(P-4), two На этом семинаре присутствовали 54 технических и административных сотрудника из 16 развивающихся стран африканского региона побережья Восточной Атлантики, которые, возможно, располагают расширенной зоной континентального шельфа, а именно: Ангола, Бенин, Кабо-Верде, Котд' Ивуар, Демократическая Республика Конго, Габон, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Мавритания, Намибия, Нигерия, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне и Того.
The training workshop was attended by 54 technical and administrative staff from 16 developing States of the African region bordering the eastern Atlantic deemed to have potential for an extended continental shelf, namely, Angola, Benin, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Gabon, the Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Mauritania, Namibia, Nigeria, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone and Togo.В связи с этим в канцелярию начальника Службы связи и информационных технологий входит управляющий имуществом( материально-техническое снабжение икоординация)( категория полевой службы), два административных сотрудника( С3), два помощника по вопросам связи( один сотрудник категории полевой службы и один международный доброволец Организации Объединенных Наций); и один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The immediate office of the Chief of the Communications and Information Technology Services is therefore supported byan Asset Manager(logistics and coordination)(Field Service), two Administrative Officers(P-3), two Communications Assistants(1 Field Service and 1 international United Nations Volunteer), and an Office Assistant national General Service staff.В рамках Механизма сотрудничества в деле обеспечения безопасности персонала главному советнику по безопасности( Д1) оказывают поддержку сотрудник по безопасности( С4), специальный помощник( С3), три сотрудника по безопасности( сотрудничество)( С3),три сотрудника по безопасности( помощники по координации)( категория полевой службы), два административных сотрудника( категория полевой службы), сотрудник по безопасности( сотрудничество)( национальный сотрудник категории общего обслуживания), канцелярский помощник и водитель национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Principal Security Adviser(D-1) is, in the Staff Security Cooperation Mechanism, supported by a Security Officer(P-4), a Special Assistant(P-3),three Security Officers(cooperation)(P-3), three Security Officers(assistant coordination)(Field Service), two Administrative Officers(Field Service), a Security Officer(cooperation)(national General Service staff), and an Office Assistant and a Driver national General Service staff.
