АДМИНИСТРАЦИЯ ВПРАВЕ на Английском - Английский перевод

• administration has the right
• administration is entitled
• administration may

Примеры использования Администрация вправе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь соглашается с тем, что Администрация вправе передавать персональные данные.
The User agrees that the Administration may report personal data.

Администрация вправе по своему усмотрению отказать в доступе к API без объяснения причин.
The administration has the right to deny at discretion access to the API without explanation.

Если они не предлагают своего врача, то администрация вправе сама назначить какого-либо из практикующих врачей.
Should they not suggest anyone, the authorities could select a hospital doctor.

Администрация вправе изменять Соглашение или полностью переписать все пункты.
Administration reserves the right to change the Agreement or completely rewrite all of the items.

Если нарушения будут нести противозаконный характер, Администрация вправе обратиться в правоохранительные органы Украины.
If violations are carry illegal, the administration has the right to address in law enforcement bodies of Ukraine.

Администрация вправе использовать Персональную информацию в частности в следующих целях.
The administration has the right to use Personal Information in particular for the following purposes.

В случае нарушения пользователем настоящих Правил, администрация вправе отказать ему в дальнейшем использовании сервиса и заблокировать его персонажей.
In case of violation of current Rules by the user, administration may deny this user's further access to the service and block the character.

Администрация вправе в одностороннем порядке( без согласия Пользователя) вносить изменения в Политику.
The Administration is entitled to make changes in this Policy on a unilateral basis without the User's consent.

В случае нарушения правил проживания, установленных в ЛОК ДиАнна, администрация вправе отказать гостю в дальнейшем проживании.
In case of violation of the rules of residence, set in the DiAnna, the administration has the right to refuse further guest accommodation.

Администрация вправе передать Персональную информацию третьим лицам в следующих случаях.
The administration reserves the right to transfer personal information to the third parties in the following cases.

В случае, злоупотребления бонусной программой, администрация вправе исключить пользователя из определенной акции или из бонусной программы ArgoCasino.
In case of abuse of the bonus program, the administration has the right to exclude the user from a particular promotion or from the ArgoCasino's bonus program.

Администрация вправе в любой момент вносить изменения или дополнения в данное Соглашение без уведомления Пользователя.
The administration has the right to make at any changes or additions to this Agreement without notice of the User.

При утрате или разглашении персональных данных Администрация вправе не информировать Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.
With the loss or disclosure of personal data, the Administration has the right not to inform the User about the loss or disclosure of personal data.

В случае, если в течение 12 часов на запрос и обращения Администрации не поступил ответ, Администрация вправе применить санкции к вебмастеру.
If there is no response to any request of the Administration within 12 hours, the Administration has the right to apply sanctions against such non-responding partner.

Администрация вправе устанавливать требования к составу Персональной информации Пользователя, которая должна обязательно предоставляться для использования лицензии на Сервис.
The administration has the right to establish requirements for the composition of the user's personal information, which must necessarily be provided for the usage of the license to the Service.

В случае обнаружения Администрацией фактов предоставления недостоверной или неактуальной информации, Администрация вправе отказать Пользователю в оказании услуг.
In case the Administration finds facts of provision of inaccurate or irrelevant information, the Administration has right to refuse the User to provide services.

Администрация вправе передавать персональную информацию о Пользователем третьим лицам- партнерам Администрации, которые фактически будут оказывать услуги Пользователю.
The Administration has right to transfer personal information about the User to third parties- partners of the Administration, who will actually provide services to the User.

В случае несоблюдения данного условия администрация вправе изъять абонемент и распорядиться им по собственному усмотрению или прекратить действие абонемента и взимать плату за однократное посещение.
If this rule is violated, the administration has the right to keep the membership and use its own judgement regarding it, or terminate the activity of the membership and request payment for a one-time visit.

Администрация вправе использовать нотификаторы для информирования Пользователя о возможностях Платформы и( или) Сайта Администрации и/ или об изменении в размещенных на них информационных ресурсах.
The Administration may use the notifiers to inform the User about the features of the Platform and/or the Website of the Administration and/or a change in the information resources posted on them.

В случае попыток обойти техническое ограничение на публикацию ссылок в период действия запрета, Администрация вправе заблокировать Сообщество без возможности восстановления.
In the case of attempts to bypass the technical restriction on publication of links during the period of the ban, the Administration has the right to block the Community without the possibility of restoration.

Администрация вправе по собственному усмотрению прекратить( временно или окончательно) предоставление услуг( или каких-либо отдельных функций в рамках услуг) всем Пользователям вообще или вам, в частности, без вашего предварительного уведомления.
The administration has the right, at its sole discretion, to terminate(permanently or temporarily) provision of the services to all Users or to you in particular without prior notice.

В случае обнаружения нарушения данных условий Администрация вправе запретить Пользователю использование присвоенного им имени, в том числе, если применимо, передать право его использования надлежащему лицу представителю правообладателя.
In case of violation of these conditions, the Administration has the right to prohibit the User from using the name assigned to him, including, if applicable, transfer the right to use it to the proper person representative of the legal owner.

Администрация вправе изменять либо удалять ссылки на информацию, графические, звуковые и прочие данные, размещенные Пользователями на Сайте, без предварительного уведомления и объяснения причин своих действий.
The Administration has the right to change or remove links to the information, graphics, sounds and other information posted by the users on the Site without warning or explanation of their actions.

В случае непредставления документов, предусмотренных частью второй настоящей статьи, городской, районный исполнительные комитеты, местная администрация вправе оставить заявление без рассмотрения с уведомлением об этом заявителей в течение десяти дней.
In a case of not presenting of the documents stipulated by part two of present article City, Regional executive committees, the local administration have the right to leave the application without consideration with the notification on it applicants during ten days.

Администрация вправе использовать нотификаторы для информирования Пользователя о возможностях Платформы и( или) Сайта Администрации и/ или об изменении в размещенных на них информационных ресурсах.
The administration has the right to use the notifier to inform the user about the capabilities of the Platform and(or) the Administration Site, and/ or about changes in the arrangement of the informational resources there.

В случае утери Клиентом ключа- браслета от шкафчика раздевалки, номерка от гардероба, и/ или повреждения имущества Клуба, администрация вправе требовать возмещения стоимость утерянного и/ или поврежденного имущества в соответствии со стоимостью потерянного или поврежденного имущества.
If the Client loses a locker bracelet key or a cloak-room token, and/or in case of any damage to the Club's property, the Administration has the right to request that the Client reimburse the cost of the lost and/or damaged property.

Администрация вправе запросить у Пользователя дополнительную информацию личного характера, в этом случае предоставление такой информации Пользователем одновременно означает согласие Пользователя с обработкой такой информации.
The Administration has the right to request from the User additional personal information, in which case the provision of such information by the User simultaneously provides the User's consent to the processing of such information.

Аналогичным образом, когда я высказал ему претензии по поводу закупки у Российской Федерации ракетного комплекса С- 300 и его ожидаемого размещения на острове, он ответил, что как" правительство суверенного государства" его администрация вправе принимать любые необходимые меры для" собственной защиты.
Similarly, when I took him to task regarding the purchase, from the Russian Federation, of the S-300 missile system and its impending deployment in the island, his reply was that as the"government of a sovereign state", his administration had the right to take whatever measures necessary in order to"defend itself.

Администрация вправе по собственному усмотрению прекратить( временно или окончательно) предоставление услуг( или каких-либо отдельных функций в рамках услуг) всем Пользователям вообще или вам, в частности, без вашего предварительного уведомления.
The Administration can, at its discretion, to terminate(permanently or ultimately) the providing of the Services(or any functional capability within the Services) to all the users at all, or to you, in particular, without prior notice.

В целях повышения качества Сервиса, Администрация вправе хранить лог- файлы о действиях, совершенных Пользователем в рамках использования лицензии на Сервис, а также в связи с заключением и исполнением Пользователем Соглашения и иных договоров со своей стороны, в течение 5( пяти) лет.
In order to improve the quality of service, the Administration has the right to store the log files of the actions performed by the user while using the license to the Service, as well as in connection with the conclusion and execution of the User Agreement and other agreements for his part, within five(5) years.