АДРИАТИЧЕСКИМ МОРЕМ на Английском - Английский перевод

• adriatic sea

Примеры использования Адриатическим морем на Русском языке и их переводы на Английский язык

На западе Хорватия омывается Адриатическим морем.
In the west, Croatia is washed by the Adriatic Sea.

В самом сердце провинции Кьети, регион Абруццо, между Национальным парком Майелла и Адриатическим морем.
In the heart of the province of Chieti in Abruzzo, between the Maiella National Park and the Adriatic Sea.

Республика Черногория омывается Адриатическим морем на западе.
The Republic of Montenegro is washed by the Adriatic Sea on the west.

Гойко и его братья были правителями Мисии, прибрежной зоны между рекой Белый Дрин и Адриатическим морем.
Gojko and his brothers were lords of Misia, a coastal area from the White Drin towards the Adriatic.

Хотите увидеть незабываемый рассвет над Адриатическим морем прямо из кровати?
Revel in a sunrise over the Adriatic Sea directly from your bed in the heart of historic Dalmatia?

Она является самым длинным участком Европейского маршрута E73, соединяющего Центральную Европу с Адриатическим морем.
The tunnel is part of the European route E75 highway, which has its terminus at the town of Vardø.

Расположенная между горными утесами Биоково и бирюзовым Адриатическим морем, это многолюдная забавная зона для активного отдыха.
Positioned between the Biokovo mountain cliffs and the turquoise Adriatic Sea, it is a busy, fun area for an active holiday.

Вертолет, который транспортировал его в Бари( Италия) на лечение, потерпел крушение над Адриатическим морем.
The Bell 222 helicopter transporting him to Bari, Italy, for medical treatment crashed over the Adriatic Sea.

Как и во всех других населенных пунктах на Ривьере, Башка Вода идеально расположен между Адриатическим морем и красивыми горами Биоково.
As with all the other settlements on the Riviera, Baška Voda is perfectly situated between the Adriatic Sea and the beautiful mountains of Biokovo.

Один из таких курортов- Примоштен, он расположен в северной части Далмации и омывается Адриатическим морем.
One of these resorts is Primosten, it is located in the northern part of Dalmatia and is surrounded by the Adriatic Sea.

Расположенный между Адриатическим морем и областью известняка область Бока- Которска находится под сильным влиянием средиземноморского и горного климата.
Located between the Adriatic Sea and the vide limestone area the region of Boka Kotorska is under a strong influence of Mediterranean and Mountain climate.

Она проходит через Боснию и Герцеговину, до порта Плоче, соединяяСеверную и Центральную Европу с Адриатическим морем.
It runs through Bosnia and Herzegovina all the way to the Ploče harbour connecting North and Central Europe access to the Adriatic Sea.

Его мыс, окруженный Адриатическим морем с двух сторон и пункта, который изменяет его направление в зависимости от ветра, это является только некоторыми из его характерных особенностей.
Its cape surrounded by the Adriatic Sea from two sides and the point that changes its direction depending on the wind are just some of its special features.

Испытай замечательный опыт осеннего купания, наслаждаясь бесконечной красотой и все еще теплым Адриатическим морем.
Enjoy the unforgettable experience of an autumn swim and take in the endless beauty of the Adriatic Sea, still warm from summer.

Обширные территории, расположенные между Адриатическим морем и рекой Инд образуют Промежуточный регион, который выполняет роль своеобразного моста между Западной и Восточной цивилизациями.
The lands between the Adriatic Sea and the Indus River form the Intermediate Region and are considered a bridge between Western and Eastern civilisations.

Железная дорога Будапешт- Загреб- Порт Риека является частьюПанъевропейского коридора Vb и соединяет Северную Европу с Адриатическим морем.
The Budapest-Zagreb-Rijeka harbour railway line is a part of the Pan-European Corridor Vb which connects North Europe with the Adriatic Sea.

Провинция Кьети насчитывает около 390 000 жителей, занимая преимущественно холмистую и гористую местность между Адриатическим морем на востоке и горной цепью Майелла на северо-западе.
The Province of Chieti has about 390 000 inhabitants and is mostly a hilly and mountainous area between the Adriatic Sea to the east and the Maiella chain to the north-west.

Построен на перекрестке важнейших дорог, находится между Альпами и Адриатическим морем, и его местоположение позволяет в течение суток посетить словенское побережье и горные вершины.
It was built at the intersection of main roads, between the Alps and the Adriatic Sea, with a perfect opportunity to visit the Slovenian Coast and the mountain tops in one day.

Словения граничит с Австрией на севере, с Венгрией на северо-востоке, Хорватией на юго-востоке и с Италией на западе, где она также омывается Адриатическим морем береговая линия составляет 46, 6 км.
Slovenia borders Austria in the north, Hungary in the north-east, Croatia in the south-east, and Italy and the Adriatic Sea(46.6 km of coastline) in the west.

Этот район требует осторожного с точки зрения экологии отношения к себе по причине отсутствия сильного течения в канале и низкого уровня водообмена с Адриатическим морем.
It was a sensitive area, owing to the fact that the current in the canal was not strong and the exchange of water with the Adriatic Sea was low.

В центре провинции Кьети, между Национальным парком Майелла и Адриатическим морем, где климат особенно благоприятен, с обильными ветрами и отпимальными колебаниями температуры.
In the heart of the province of Chieti, between the Maiella National Park and the Adriatic Sea, where the climate is particularly favourable, aired and with optimal temperature ranges.

Итальянский полуостров омывается Сардинским и Тирренским морями на западе, Сицилийским и Ионическим морями на юге и Адриатическим морем на востоке.
The Italian peninsula is washed by the Sardinian Sea and the Tyrrhenian Sea on the west, the Sicilian Sea and the Ionian Sea on the south and the Adriatic Sea on the east.

Помимо этого, вы можете насладиться чистейшим Адриатическим морем, комфортабельными пляжами, неспешными променадами, бесчисленными ресторанчиками и магазинчиками, местной кухней, шикарными морепродуктами и местным вином.
In addition, you can enjoy the cleanest Adriatic Sea, comfortable beaches, leisure promenades, countless restaurants and shops, local cuisine, gorgeous seafood and local wine.

На юге Италии, между величественными оливковыми деревьями и сельской местностью Апулии, на полпути между зелеными холмами и синим Адриатическим морем, находится Il Melograno- пятизвездочный отель, красота которого захватывает дух.
In the South of Italy and in the midst of majestic olive groves, half way between green hills and the blue Adriatic sea, the 5-star hotel Il Melograno is a beautiful position.

С юго-запада омывается Адриатическим морем, имеет сухопутные границы с Хорватией на западе, Боснией и Герцеговиной- на северо-западе, Сербией- на северо-востоке, частично признанной Республикой Косово- на востоке и Албанией на юго-востоке.
It has a coast on the Adriatic Sea to the south and borders Croatia to the west, Bosnia and Herzegovina to the northwest, Serbia and Kosovo to the northeast, Albania to the southeast.

ОсновнымиПанъевропейскими коридорами, которые проходятчерез Республику Хорватия, являются Панъевропейский коридор X- восток- запад, связывающий Западную Европу с Юго-Восточной Европой и Ближащим Востоком, и Панъевропейский коридор Vc- север- юг, соединяющийсеверо- и восточноевропейские страны с Адриатическим морем.
The main Pan-European corridors that run through Croatia are the Pan-European Corridor X-East-West which connects Western Europe with South-East Europe and the Middle East, together with the Pan-European Corridor Vc- North-South which connects North and Central European countries with the Adriatic Sea.

Если вы путешествуете на машине в аренду от Naniko, стартуя от границы с Хорватией, у самого входа в залив Котор, встречается Герцег- Нови, профиль которого создают стены и старинные башни, его галечные берега омываются Адриатическим морем, а солнце светит почти круглый год, даже в зимний период.
If you are traveling by car rental from Naniko, starting from the border with Croatia, at the entrance to the Bay of Kotor, meet Herceg Novi, a profile of which is created by walls and ancient towers, it has the pebble shores are washed by the Adriatic Sea, and the sun shines almost all year round, even in winter.

МЕТЕОРОЛОГИЯ: Ветер в Адриатическом море, шкала ветра и морская шкала.
METEOROLOGY: Wind in the Adriatic Sea, Wind scale and sea scale.

Он чемпион Хорватии и стран Адриатического моря среди профессионалов».
He is a champion of Croatia and the Adriatic Sea countries among professionals.

Пакостан- небольшая деревня на Адриатическом море, расположенная между Задаром и Шибеником.
Pakostane is small village on Adriatic sea located between Zadar and Sibenik.