АДРИАТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• adriatic

Примеры использования Адриатический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тарелка с сырами и адриатический инжир.
Cheese plate and Adriatic figs.

Восточный Адриатический берег был намного южнее 16.
The eastern Adriatic coast was much further south.

Около Классе был построен порт, а в Равенне был основан Адриатический флот.
A port was constructed near Classe, and the Adriatic fleet was based in Ravenna.

Остров Крк- самый большой и оживленный Адриатический остров с разнообразным ландшафтом.
Krk island is the largest and busiest Adriatic island with a varied landscape.

Адриатический поезд», следующий из Копера через Вену, раз в неделю выполняет рейс в« Евротерминал».
The Adriatic Train from Koper via Vienna calls at EuroTerminal once a week.

В реке также обитают адриатический хариус, радужная, ручьевая и озерная форель, голавль и множество марен.
The rivers are also home to the adriatic grayling, rainbow trout, brook and brown trout, chub and an abundance of barbel.

Крупные плотины и противопаводковые дамбы не позволяют рыбному поголовью добраться до мест нереста и создали серьезную угрозу для выживания таких видов, как черноморский и адриатический осетр.
Large dams and flood-control dykes blocked fish populations from reaching their spawning grounds and severely threatened species such as Black Sea and Adriatic sturgeon.

Остров Хвар, известный как самый солнечный Адриатический остров( 349 солнечных дней в году), находится около далматинского побережья на юге Хорватии.
Hvar Island, known as the sunniest Adriatic island, is located at the Dalmatian coast in the south of Croatia.

Открыть Адриатический нефтепровод и отремонтировать и ввести в регулярную эксплуатацию объекты транспортировки нефти и энерго- и водоснабжения на всей территории Хорватии;
The opening of the Adriatic oil pipeline and the repair and beginning of regular operation of facilities for oil transport, and power and water supply, throughout Croatia;

Министры, среди других вопросов, отметили значение немедленного открытия всех автодорожных и железнодорожных линий, ремонта объектов энерго- и водоснабжения в Хорватии, включая Адриатический нефтепровод.
The Ministers, among other matters, acknowledged the importance of immediately reopening all road and rail communications and repairing power and water-supply facilities in Croatia, including the Adriatic oil pipeline.

Постановлением от 19 октября 2011 года, Балтико- Адриатический коридор была связан с TEN- T Rail Baltica, проектом, призванным связать Варшаву через Каунас, Ригу и Таллин с Хельсинки включая предлагаемый тоннель между Хельсинки и Таллином.
By resolution of 19 October 2011, the Baltic Adriatic Corridor was linked with the TEN-T Rail Baltica project from Warsaw via Kaunas, Riga and Tallinn to Helsinki including the proposed Helsinki to Tallinn Tunnel.

В мае 2008 года в контексте празднования пятой годовщины успешного осуществления ИБОР Хорватия совместно с Соединенными Штатами Америки и Польшей организует в рамках ИБОР учения<< Адриатический щит08>> в порту Риека.
In May 2008, commemorating the fifth anniversary of the successful work of the PSI, Croatia, together with the United States and Poland, will co-organize PSI exercise Adriatic Shield 08 in the port of Rijeka.

Международные учения<< Адриатический щит- 08>>, организованные Хорватией в Риеке и Опатии в мае 2008 года в рамках Инициативы по безопасности в борьбе с распространением, также были посвящены предотвращению распространения оружия массового уничтожения.
The international exercise Adriatic Shield 08, organized by Croatia in Rijeka and Opatija in May 2008 under the Proliferation Security Initiative was also devoted to preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

Примерно 2000 членов полувоенных формирований хорватских сербов остаются в зоне разъединения; ни один из них не был выведен. 15 мая хорватские сербские власти в Книне также закрыли в нарушение Экономического соглашения от 2 декабря 1994 года Адриатический трубопровод.
About 2,000 Croatian Serb paramilitary troops remain in the zone of separation; none have withdrawn. On 15 May, the Croatian Serb authorities in Knin also closed the Adriatic pipeline, in violation of the Economic Agreement of 2 December 1994.

Требует, чтобы движение по железным и автомобильным дорогам было незамедлительно восстановлено, чтобы был открыт адриатический трубопровод, чтобы были созданы необходимые технические условия для включения районов, находящихся под контролем Сил Организации Объединенных Наций по охране, в телекоммуникационную, валютную и энергетическую системы Республики Хорватии;
Demands that traffic by rail and road be immediately re-established, that the Adriatic pipeline be opened, that technical preconditions be created for inserting the areas under the control of the United Nations Protection Force into the telecommunications, monetary and energy system of the Republic of Croatia;

Монументальность, как характерная черта скульптурного выражения автора, дополнительно подчеркнута массивной формой центральной женской фигуры на семиметровом постаменте, выполненном из блоков мрамора с острова Брач на самом деле, это белый адриатический известняк.
Monumentality, typical of Meštrović's sculptural expression, is emphasized by mounting the massive form of the central female figure on a seven-metre-high pedestal made of blocks of Brač“marble” in fact, grey Adriatic limestone turning white with time.

С выступлениями, посвященными успехам и текущим проблемам, встречающимся в их деятельности, выступили представители следующих партнерских организаций: Адриатический план действий на период до 2020 года, Средиземноморская программа по возобновляемым источникам энергии( МЕДРЕП)," Винил- 2010", Программа сотрудничества в области маркировки и стандартизации бытовых приборов( КЛАСП), Инициатива" Чистая энергия.
The following partnerships gave presentations highlighting successes as well as ongoing challenges in their work: Adriatic Action Plan 2020, Mediterranean Renewable Energy Programme(MEDREP), Vinyl 2010, Collaborative Labelling and Appliance Standards Programme(CLASP), Clean Energy Initiative.

В дополнение к межправительственным обязательствам важный вклад должны внести добровольные партнерские объединения с большим числом участников, такие, как Партнерство в области возобновляемых источников энергии и энергоэффективности,<< Энергия из возобновляемых источников и политическая сеть для XXI века>>, Йоханнесбургская коалиция по возобновляемым источникам энергии, Проект финансирования возобновляемой энергии в регионе Средиземноморья, Программа сотрудничества в области маркировки и стандартизации бытовых приборов,<< Винил- 2010>> и Адриатический план действий на период до 2020 года представители некоторых из них выступали на Форуме.
Voluntary multi-stakeholder partnerships, such as the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership, Renewable Energy and Policy Network for the 21st Century, Johannesburg Renewable Energy Coalition, Renewable Energy Financing in the Mediterranean, Collaborative Labeling and Appliance Standards Program, Vinyl 2010 and the Adriatic Action Plan 2020(some of which gave presentations to the Forum), have a major contribution to make as a complement to intergovernmental commitments.

В число приоритетных географических регионов будут включены трансграничные водные бассейны Балтийских государств, Беларуси и Российской Федерации; Адриатический бассейн, включая вопросы устойчивого развития в прибрежных и смежных государствах; а также трансграничные водные бассейны закавказского субрегиона и других субрегионов, границы которых проходят по Черному или Каспийскому морям.
The priority geographic subregions will be: the transboundary water basins of the Baltic states, Belarus, Russian Federation; the Adriatic including sustainable development in its riparian and adjacent states; and the transboundary water basins in the Transcaucasian subregion or another subregion bordering the Black Sea or the Caspian.

Адриатическая скоростная автомагистраль в Истрии.
Adriatic Expressway in Istria.

Адриатическое шоссе- 5 км.
Adriatic highway- 5 km.

Хотите увидеть незабываемый рассвет над Адриатическим морем прямо из кровати?
Revel in a sunrise over the Adriatic Sea directly from your bed in the heart of historic Dalmatia?

Лучшие цены на отели Адриатического побережья и Албанской Ривьеры.
The best prices for hotels in Adriatic coast and Albanian Riviera.

Адриатическое море: сообщения Словении и Хорватии.
Adriatic Sea: communications by Slovenia and Croatia.

Это адриатическое побережье Балканского полуострова.
This is the Adriatic coast of the Balkan Peninsula.

МЕТЕОРОЛОГИЯ: Ветер в Адриатическом море, шкала ветра и морская шкала.
METEOROLOGY: Wind in the Adriatic Sea, Wind scale and sea scale.

На Адриатической Ривьере сардинки- символ богатого вкуса!
On the Adriatic Riviera, sardoncino(small sardine) is the main symbol of the soul of Rimini!

Он чемпион Хорватии и стран Адриатического моря среди профессионалов».
He is a champion of Croatia and the Adriatic Sea countries among professionals.

Брела- курортный поселок на Адриатическом побережье Хорватии на Макарской ривьере.
Brela is a resort town on the Adriatic coast of Croatia on the Makarska Riviera.

Адриатическая Ривьера живет не только равлечениями.
The Adriatic Coast is not only a byword for fun.