АДРИАТИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• adriatic

Примеры использования Адриатическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адриатическая экспедиция.
An Ornithological Expedition.

С этой целью Адриатическая лига будет считаться за одну страну.
For this purpose, Adriatic League worked as only one country.

Адриатическая Лига, Плей-Офф.
Adriatic League, Playoffs.

После пяти завоеванных подряд титулов, они плохо играли в полуфинале Файнел фора в Тель-Авиве, так что Адриатическая лига 50 лет спустя получит нового чемпиона.
After five titles in succession, the“black and whites” played badly in the semi-final match of the Final Four tournament in Tel Aviv, on Saturday, so after half a decade, the Adriatic League will have new champions.

Адриатическая скоростная автомагистраль в Истрии.
Adriatic Expressway in Istria.

Мягкий средиземноморский климат, тенистые хвойные заросли и их чудесный аромат, смешанный с типично морским воздухом, роскошные, разнообразные пляжи, среди которых песчано- галечный пляж города Башка- Вода, великолепные виды и истинно адриатическая атмосфера курортов.
The mild Mediterranean climate, shady coniferous thickets and their wonderful aroma mixed with typically sea air, luxurious, diverse beaches, including the sand and pebble beach of the town of Baska Voda, magnificent views and a truly Adriatic atmosphere of the resorts.

Адриатическая Ривьера живет не только равлечениями.
The Adriatic Coast is not only a byword for fun.

Албания также принимает участие в других региональных инициативах, таких, как Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе, Группа министров обороны стран Юго-Восточной Европы и Адриатическая хартия, считая, что такая деятельность содействует укреплению безопасности в регионе и в мире в целом.
It also participates in other regional initiatives such as the South-East European Cooperation Process, the Southeast Europe Defense Ministerial and the Adriatic Chart, considering such activity a contribution to security in the region and at large.

Адриатическая кампания Второй мировой войны Hubatsch, Walther.
Adriatic Campaign of World War II Hubatsch, Walther.

Албания также принимает участие в других региональных инициативах, таких, как Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе, Группа министров обороны стран Юго-Восточной Европы и Адриатическая хартия, считая, что такое участие содействует укреплению безопасности в регионе и в мире в целом.
Albania also participates in other regional initiatives such as the South-East European Cooperation Process, the South-Eastern Europe Defence Ministerial process and the Adriatic Charter, considering this participation a contribution to security in the region and further afield.

Адриатическая прибрежная дорога и шоссе легко доступны.
The Adriatic coastal road and highway is easily accessible too.

В разделе по водному поло на сайте SofaScore можно узнать счет и итоговый результат игр как в клубных соревнованиях, таких как Чемпионат Италии А1, Чемпионат Венгрии ОВ1, Лига Чемпионов и Адриатическая Лига, так и во всех основных международных соревнованиях, в том числе Чемпионате мира и Европы.
SofaScore water polo livescore service provides you with the waterpolo live scores and results from Italy Serie A1, Hungary OB1, Champions and Adriatic league on club level, while on the international level, SofaScore waterpolo livescore follows major tournaments like waterpolo World Championship and European waterpolo Championship.

Адриатическая рыба и морепродукты считаются одними из лучших в мире.
Adriatic fish and seafood are said to be some of the best in the world.

Две специальные группы ЗЮДЕЛ уже подготовили подробные технико-экономические обоснования по реконструкции электросети напряжением 400 кВт в Боснии и Герцеговине( ремонт трансформаторных подстанций Мостар3 и Мостар4- 400/ 220 кВт) и в Хорватии( Эрнестиново и Адриатическая линия)( второй проект доклада, приложение III). Основная проблема заключалась в финансировании этих проектов.
Extensive technical and feasibility studies for reconstruction of the 400 kV network in Bosnia and Herzegovina(repair of Mostar 3 and Mostar 4- 400/220 kV transformer substations) and in Croatia(Ernestinovo and Adriatic line) have been already carried out by two ad hoc groups of SUDEL(second Draft Report, Annex III). The main problem was funding of these projects.

Также имеется Адриатическая прибрежная дорога в сторону Сплита и шоссе от Сплита до Загреба.
There is the Adriatic coastal road to Split and a highway from Split to Zagreb.

Поощряет сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и другими региональными организациями и инициативами, особенно такими, как Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы, Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе, Центральноевропейская инициатива, Адриатическая и Ионическая инициатива и Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе, и выражает свою признательность за результаты совещания по вопросам координации деятельности этих региональных учреждений;
Encourages the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives, particularly the Stability Pact for South Eastern Europe, the South-East European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Adriatic and Ionian Initiative and the South-East Europe Cooperation Initiative, and expresses its appreciation of the results of the coordinating meeting of these regional institutions;

Адриатическая прибрежная дорога и шоссе очень близко, а также автобусные и железнодорожные станции.
The Adriatic coastal road, highway is very close, as well as bus and train lines.

Благодаря своему членству в руководящих органах международных организаций( Европейского союза, ЮНЕСКО, Совета Европы, Международного центра по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей, Международного совета музеев) и систем регионального сотрудничества( Средиземноморский форум, Барселонский процесс для европейского Средиземноморья, Адриатическая и Ионическая инициатива) министерство культуры участвует в многосторонних культурных программах и развивает международное и региональное сотрудничество и диалог, которые содействуют расширению обменов в каждом секторе культуры.
Through membership in the bodies of international organizations(European Union, UNESCO, Council of Europe, International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property, International Council of Museums, International Council on Museums and Sites) and of regional cooperations(Mediterranean Forum, Euro-Mediterranean Barcelona Process, Adriatic and Ionian Initiative), the Ministry of Culture participates in multilateral cultural programmes and develops international and regional cooperation and dialogue, which reinforce exchanges in every cultural sector.

Адриатическая плита, Апулийская плита- маленькая тектоническая микроплита, которая откололась от Африканской плиты трансформным разломом в меловом периоде.
The Adriatic or Apulian Plate is a small tectonic plate carrying primarily continental crust that broke away from the African plate along a large transform fault in the Cretaceous period.

Адриатическая лига 2011/ 2012- 11- ое по счету первенство, в котором принимают участие 14 команд из Израиля, Боснии и Герцеговины, Сербии, Словении, Хорватии, Черногории.
The 2011-12 ABA League was the 11th season of the Adriatic League, with 14 teams from Serbia, Slovenia, Montenegro, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Israel participating in it.

Адриатическая кампания также была важна, именно здесь были впервые успешно использованы два новых оружия- а именно: торпедный катер MAS, спроектированный Луиджи Риццо и потопивший линкор« Сент Иштван», и обитаемая торпеда Раффаэле Россетти, которая потопила линкор« Вирибус Юнитис» в 1918 году см.
The Adriatic campaign was also important because for the first time two new weapons were used successfully in warfare, viz. the MAS torpedo boat of Luigi Rizzo that sank the battleship Szent István and the human torpedo of Raffaele Rossetti that sank the battleship SMS Viribus Unitis in 1918.

Адриатическое шоссе- 5 км.
Adriatic highway- 5 km.

Хотите увидеть незабываемый рассвет над Адриатическим морем прямо из кровати?
Revel in a sunrise over the Adriatic Sea directly from your bed in the heart of historic Dalmatia?

Лучшие цены на отели Адриатического побережья и Албанской Ривьеры.
The best prices for hotels in Adriatic coast and Albanian Riviera.

Адриатическое море: сообщения Словении и Хорватии.
Adriatic Sea: communications by Slovenia and Croatia.

Это адриатическое побережье Балканского полуострова.
This is the Adriatic coast of the Balkan Peninsula.

МЕТЕОРОЛОГИЯ: Ветер в Адриатическом море, шкала ветра и морская шкала.
METEOROLOGY: Wind in the Adriatic Sea, Wind scale and sea scale.

На Адриатической Ривьере сардинки- символ богатого вкуса!
On the Adriatic Riviera, sardoncino(small sardine) is the main symbol of the soul of Rimini!

Он чемпион Хорватии и стран Адриатического моря среди профессионалов».
He is a champion of Croatia and the Adriatic Sea countries among professionals.

Адриатический поезд», следующий из Копера через Вену, раз в неделю выполняет рейс в« Евротерминал».
The Adriatic Train from Koper via Vienna calls at EuroTerminal once a week.