АДРИАТИЧЕСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ на Английском - Английский перевод

• adriatic coast
• adriatic coastline
• adriatic sea
• littoral

Примеры использования Адриатического побережья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшие цены на отели Адриатического побережья и Албанской Ривьеры.
The best prices for hotels in Adriatic coast and Albanian Riviera.

Вдоль Адриатического побережья идет яростная борьба за землю и жизнь.
Along the Adriatic coast a fierce struggle for land and life is taking place.

Наиболее вероятный маршрут миграции был с Балканского полуострова вдоль Адриатического побережья.
It is found along the Adriatic Coast, of the Balkan Peninsula.

Расположен в центральной части Адриатического побережья, это гармоничная смесь города и деревни.
Located in the central part of the Adriatic coast it is a pleasant blend of urban and rural.

Этот укрепленный городок- одно из самых старинных мест адриатического побережья.
It is a fortified village and one of the oldest cities on the Adriatic coast.

Дубровник, называемый« Жемчужина Хорватии», расположился на юге Адриатического побережья страны и безусловно входит в список Достопримечательности Хорватии.
Dubrovnik, known as the"Pearl of Croatia", located on the southern Adriatic coast.

Гора Хорватии охватывает область между Центральной Хорватии и Хорватии Адриатического побережья.
Mountain Croatia covers the area between central Croatia and Croatia's Adriatic coast.

Они называются жемчужинами Адриатического побережья, с парковыми ландшафтами, пляжем протяженностью в 3 км., пологим морским дном.
They are called the pearls of Adriatic coast with park sceneries and a 3 kilometer beach with a flay sea-bed.

Насладиться пляжным отдыхом в Хорватии, можно на протяжении всего Адриатического побережья.
In Croatia, there are opportunities for beach recreation along the entire Adriatic coastline.

Ранняя история Адриатического побережья и островов является только предметом легенд, мифов и историй.
The earliest history of the Adriatic coast and islands is only the subject of legends, myths and stories.

Местные туристические агентства предлагают туристам несколько маршрутов вдоль Адриатического побережья.
Local travel agencies offers the tourists several routes along the adriatic coast.

Он расположен в самом центре Адриатического побережья только в двух шагах от исторического центра Римини.
It is situated in the heart of the Adriatic Coast only a stone's throw from the historic centre of Rimini.

Парапланеризм, рафтинг, kajaking, скалолазание, пещеры визиты и курсировать вдоль Адриатического побережья.
Paragliding, rafting, kajaking, climbing, cave visits and cruising along the Adriatic coast.

Северная Хорватия имеет умеренный континентальный климат, и у всего Адриатического побережья приятная средиземноморская погода.
Northern Croatia has a temperate continental climate and the entire Adriatic coast has pleasant Mediterranean weather.

Сельский Квартира на холмах Римини, в нескольких шагах от Республики Сан-Марино и Адриатического побережья.
Rustic apartment in the hills of Rimini, a few steps from Republic of San Marino and the Adriatic coast.

Здесь много пляжей, подходящих для детей, вдоль Адриатического побережья Италии, где вы найдете километры песчанных пляжей.
YThere are many child-friendly beaches in Italy and along the Adriatic sea, you will find miles and miles of sandy beaches.

Композитора церковный пений X- XI века Йована Дукли знают как самого старого композитора с Адриатического побережья.
In the 10th and 11th centuries a composer of religious chants(Jovan of Duklja) was the oldest composer known from the Adriatic coast.

Заповедник Сан- Бартоло раскинулся от Пезаро до Габичче- Маре, вдоль Адриатического побережья, до подножия замка- крепости Градара.
The San Bartolo Natural Park stretches from Pesaro to Gabicce Mare, along the Adriatic coast to the foot of Gradara.

Большинство из этих новых иммигрантов прибывают с Адриатического побережья, особенно из Сплита, и заняты в обрабатывающей промышленности тунца и сардин.
Most of these new immigrants come from the Adriatic coast, especially from Split, and are employed in the tuna and sardines processing industry.

Адриатическое дерби матч между двумя крупнейшими клубами Хорватии, ближайшими от Адриатического побережья, Риека и Хайдук.
The Adriatic derby is contested between the two most popular Croatian football clubs from the Adriatic coast, Rijeka and Hajduk.

Национальный парк расположен в Центральной Италии, недалеко от Адриатического побережья, на 65 км южнее коммуны Пескара и на 180 км восточнее Рима.
The National Park is located in Central Italy, near the Adriatic coastline, 65 km south of the Pescara commune and 180 km east of Rome.

Тем не менее, это хорошая база для долгосрочного причала или отправная точка для изучения внутренних вод Словении, а также Адриатического побережья этого региона.
However, it is a good base for longtime berthing or as a base for exploring inland Slovenia as well as the Adriatic Coast of this region.

Культура этого самого большого полуострова Адриатического побережья отражается в историческом наследии множества маленьких средиземноморских городов.
Culture of the biggest peninsula of Adriatic coast is reflected in the historical heritage of many small Mediterranean towns.

Расположенная в середине апеннинского полуострова, область Абруццо простирается вплоть до адриатического побережья, ее территорию в основном составлюят горы и дикая природа.
Abruzzo is located in central Italy and stretches from the heart of the Apennines to the Adriatic Sea, on a mainly mountainous and wild land.

Расположен в самом центре Адриатического побережья, это отличная отправная точка для плавания на территории Далмации и вокруг архипелага Корнати.
Positioned right in the centre of the Adriatic coast, it is a great starting point for sailing in Dalmatia and around the Kornati archipelago.

Расположен в южной части Хорватии между центральной частью хорватского Адриатического побережья и Динарским нагорьем в 15 километрах юго-западнее г. Книн и в 14 километрах на северо-запад от г. Дрниш.
It is located in inland of the Dalmatia Adriatic coastline, about 15 km south of Knin and 14 km northwest of Drniš.

Среди маленьких уличных баров, больших современных баров и множества дискотек можно провести приятные вечера с музыкой, коктейлями и знаменитыми развлечениями Адриатического побережья.
Among street bar, lounge bar and disco you can live a special experience of nice nights with music, cocktails and well-known Adriatic coast fun.

Череда холмов, перемежающихся горами и протянувшаяся через континентальную часть, а также вдоль Адриатического побережья, превращает каждую поездку на велосипеде в незабываемое и уникальное событие.
The string of inland hills and mountains make every bicycle ride along the Adriatic coastline unforgettable and unique.

От Адриатического побережья к холмам области Марке и Апеннинам ведут 10 различных, изумительных по красоте маршрутов, идеально подходящих для прогулок.
Leaving from the Adriatic coast, the hills of the Marche region and the Apennines are the perfect destination for 10 different superb itineraries.

Это живописный городок, окруженный красивейшим парком Адриатического побережья, который создавали моряки, привозившие сюда со всех концов мира экзотические растения.
It's a picturesque town surrounded by a beautiful park at the Adriatic coast, it was founded by sailors, bringing here exotic plants from all over the world.