ПРИКАСПИЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• caspian
• coastal
• littoral
• bordering the caspian sea

Примеры использования Прикаспийских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свобода и безопасность торгового судоходства прикаспийских государств;
The freedom and safety of the merchant shipping of Caspian States; and.

Первый Международный форум прикаспийских государств в городе на берегу Каспия стал одним из финальных мероприятий.
The first International Caspian States Forum was one of the final events.

Только вот доля России в нем, как и во внешней торговле прикаспийских стран.
The same goes for its share of foreign trade among the Caspian countries.

Большинство прикаспийских стран сегодня придерживаются секторального варианта раздела Каспия.
Most of the littoral countries now adhere to a sectoral variant of the division of the Caspian.

К настоящему времени всего уже состоялось четыре саммита прикаспийских государств.
To date, four summits of the Caspian states have been already held.

Теперь самым ожидаемым событием для прикаспийских стран будет саммит, который состоится в Астане в следующем году.
Now the most expected event for the Caspian countries will be a summit in Astana next year.

Ежегодно здесь смогут собираться представители всех прикаспийских стран.
Representatives of all the Caspian countries will be able to gather there every year.

Состоялось четыре Саммита Президентов прикаспийских государств и пять совещаний министров иностранных дел.
There were four Summit of the Caspian states Presidents and five meetings of the Ministers of Foreign Affairs.

Преимущество перед конкурентными судоходными компаниями других прикаспийских государств.
Competitive advantage over other shipping companies of the Caspian states.

Почему Иегова создает« Новый Иерусалим» на юге Украины, а не в прикаспийских степях и северном предкавказье?
Why Jehovah creates"New Jerusalem" in the south of Ukraine, but not in Caspian steppes and northern Ciscaucasia?

Все пять прикаспийских государств принимают участие в этом проекте, и в его реализации могут принять участие любые физические и юридические лица.
All five Caspian States were involved, and any natural or legal person could take part.

Свобода и обеспечение безопасности торгового судоходства прикаспийских государств;
The freedom and safety of the commercial shipping of the States bordering the Caspian Sea;

Однако пришло время проанализировать ситуацию и в других прикаспийских регионах, чтобы сложить пазлы каспийской нефти.
However, it is time to analyze also the situation in other coastal regions in order to fold the puzzle of Caspian oil.

Включение речного транспорта прикаспийских регионов Казахстана в работу международного транзитного маршрута Север- Юг;
Integrating inland water transport in the Caspian regions of the country into the North-South international transit route;

Расширение деятельности предполагает в том числе и первый выход на рынки прикаспийских и среднеазиатских государств.
This will include entering markets in Caspian and Central Asian countries for the first time.

Вчера, 25 февраля прошло заседание правительства Астраханской области, посвященное проведению в регионе медиафорума прикаспийских государств.
Yesterday on February, 25th, the Astrakhan Region Government session was gathered to discuss the upcoming Caspian Media Forum.

На встрече главы делегаций Прикаспийских государств изложили позиции своих государств относительно отдельных положений данной конвенции.
At the meeting, heads of delegations of the Caspian states presented their states' positions on certain provisions of this convention.

Самым свежим и убедительным примером в этом смысле является состоявшийся буквально три дня назад Саммит Прикаспийских государств в Астрахани.
The Summit of Caspian states which was held in Astrakhan served a convincing and fresh example in this sense.

Недавно пять прикаспийских стран пришли к соглашению о предотвращении утечек нефти и проведении мониторинга окружающей среды.
Earlier this month the five countries bordering the Caspian Sea agreed shared responses to potential oil spills and improved environmental monitoring.

Аналогичным образом в обозримом будущем прогнозируется увеличение добычи сырой нефти в Российской Федерации и других Прикаспийских странах.
Likewise, crude oil production from the Russian Federation and the other Caspian Sea countries is expected to rise over the foreseeable future.

Порт Баку также активно участвует в региональном сотрудничестве прикаспийских государств в качестве члена объединенного комитета полномочных представителей порта.
It also actively engages in the regional cooperation of Caspian littoral states as a member of the Joint Committee of the port authorities.

В среду, 13 июля, в Үкімет Үйі Премьер-Министр Республики Казахстан Карим Масимов встретился с министрами иностранных дел прикаспийских государств.
On Wednesday, on July 13, in the Ukimet Uyi, Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov met with Ministers of Foreign Affairs of the Caspian states.

Целесообразно создание Организации сотрудничества прикаспийских государств и определение эффективного постоянного механизма для координации их действий.
An organization should be established for cooperation among the Caspian coastal States and an effective permanent mechanism determined for coordination of their actions.

Физические преграды, неблагоприятные погодные условия, критика прессы и экологов, столкновения геополитических интересов прикаспийских государств и т. д.
Physical barriers, unfavorable weather conditions, criticism of the press and environmentalists, collision of geopolitical interests of the Caspian states and etc.

Сообщается, что на майской( 1995 года) встрече пяти прикаспийских государств участникам не удалось урегулировать свои разногласия по поводу правового статуса Каспия.
It was reported that at a May 1995 meeting of the five littoral States, the participants failed to resolve their differences over the legal status of the Caspian.

Решение всех вопросов, связанных с Каспийским морем, в том числе определение его правового статуса, осуществляется на основе консенсуса всех прикаспийских государств.
All issues relating to the Caspian Sea, including determination of its legal status, shall be settled on the basis of consensus among all the coastal States.

Необходимо создание системы полного доверия и взаимодействия прикаспийских государств во имя общих интересов и процветания каждого государства в отдельности.
What is required is the establishment of a system of full trust and interaction among the Caspian Sea States for the sake of the common interests and prosperity of each individual State.

Должны быть выработаны правила эксплуатации минеральных ресурсов Каспийского моря; до этого односторонние действия прикаспийских государств в этом отношении недопустимы.
Rules shall be worked out for the exploitation of Caspian Sea mineral resources; until such time as the rules are worked out, unilateral actions by coastal States shall not be permitted.

Сухогрузы, танкеры, паромы Туркменистана совершают регулярные рейсы в порты прикаспийских государств, по контрактам с зарубежными фирмами осуществляют фрахтовые перевозки грузов.
Container ships, tankers, and ferries of Turkmenistan regularly complete trips to the ports of the Caspian Sea states and transport goods under contract with foreign companies.

Согласно ранее установленному плану, прикаспийские страны проводят различные мероприятия, на которых так или иначе обсуждается повестка дня будущего саммита глав Прикаспийских стран.
According to the previously established plan, the Caspian countries hold various activities that somehow discuss the agenda of the future summit of Heads of Caspian countries.