ПРИКАСПИЙСКОГО РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• caspian sea region
• caspian

Примеры использования Прикаспийского региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для Прикаспийского региона требуется создать правовую базу.
A legal framework for the Caspian Sea is required.

ЕС также выразил желание импортировать природный газ из Прикаспийского региона.
The EU has also expressed a desire to import natural gas from the Caspian region.

От прикаспийского региона Казахстана это расстояние не многим превышало бы 1000 км.
From the Caspian Sea region of Kazakhstan, it would not much exceed 1,000 km.

Этим министерством был также учрежден Региональный центр мониторинга Прикаспийского региона.
The Ministry has also established a Regional Centre for Monitoring of the Caspian Sea Region.

Геополитическое положение Республики Казахстан( Прикаспийского региона, экономического района);
Geopolitical position of the Republic of Kazakhstan(the Caspian Sea region, economic region);.

В 2004 году экспорт из Прикаспийского региона составил 60 млн. т нефти и 57 млрд. м3 природного газа.
In 2004, exports from the Caspian Sea region accounted for 60 million tonnes of oil and 57 bcm of natural gas.

Иными словами, должна появиться единая медиатека, фото и видеобанки для СМИ Прикаспийского региона.
In other words, there should appear the unified media library and photo and video banks for the Caspian mass-media.

В предстоящие десять лет добыча и экспорт углеводородов из Прикаспийского региона существенно вырастут.
Hydrocarbon production and exports from the Caspian Sea region will significantly increase over the next ten years.

Это крупнейшее событие нефтяной сферы Прикаспийского региона, основоположником которого является национальный лидер Азербайджана Гейдар Алиев.
This is the largest event in oil field of Caspian region founded by national hero of Azerbaijan- Heydar Aliyev.

Что форум KAZENERGY- это знаковое политическое событие в нефтегазовой и энергетической отрасли Казахстана и всего прикаспийского региона.
The KAZENERGY Eurasian Forum is a momentous political event in the petroleum and energy industry of Kazakhstan and the Caspian Sea region.

Среди них-« Коммуникации и формы информационного сотрудничества: СМИ Прикаспийского региона»,« Историко- лингвистический экскурс в историю Каспия.
One of them is"Communications and Forms of information cooperation: Caspian mass media","Historic and Linguistic Insight into the History of the Caspian..

По словам Константина Маркелова, пока ощущается недостаток информации о деятельности государств Прикаспийского региона в СМИ России и стран Прикаспия.
Mr. Konstantin Markelov was quoted as saying that there was quite a substantial lack of information on the Caspian States in the Russian media and the media thereof.

По ее мнению, именно укрепление связей между СМИ Прикаспийского региона поможет избавиться от многих стереотипов, связанных с политикой других стран.
In her opinion, just the strengthening of relations between Caspian mass media will help to get rid of many stereotypes associated with the policies of other countries.

Она содержит дополнительную информацию по нефтяной и газовой отраслям промышленности и рынку углеводородов каждой из пяти вышеупомянутых стран Прикаспийского региона.
It provides additional information on the oil and gas industry and the hydrocarbons market in each of the five countries of the Caspian Sea Region referred to above.

Картирование береговой линии и оценка экологического состояния Прикаспийского региона, мониторинг нефтяных загрязнений акватории Каспийского моря;
Coast-line mapping and evaluation of the environmental condition of the Caspian region and monitoring of oil contamination in the Caspian Sea basin.

Большая часть экспортных поставок нефти из Прикаспийского региона, включая поставки, предназначенные для западноевропейских потребителей, до последнего времени поступала на рынок транзитом через Российскую Федерацию.
Most oil exports from the Caspian Sea region, including those intended for west European customers, have so far transited through the Russian Federation to market.

Реализация проекта позволит расширить географическое присутствие операторов на рынках Азербайджана и России, а также близлежащих стран Прикаспийского региона.
Realization of the project will expand the geographic presence of operators on the markets of Azerbaijan and Russia, as well as neighboring countries of the Caspian region.

Комитет, в частности, приветствовал обязательства стран Прикаспийского региона, закрепленные в их Заявлении, в отношении совместной работы с Форумом по энергетической безопасности в целях.
The Committee welcomed, in particular, the commitment of the countries in the Caspian Sea region in their Statement to work with the Energy Security Forum to.

В настоящем докладе содержится анализ материалов семинара и резюме его результатов, касающихся потенциальной роли Прикаспийского региона в снижении рисков для глобальной энергетической безопасности.
This report provides an analysis of the Seminar and summarises the results on the potential role of the Caspian Sea region in reducing global energy security risks.

В этом контексте природный газ из Прикаспийского региона открывает широкие возможности для удовлетворения постоянно растущих потребностей Европы при условии создания надежных транспортных систем.
In this context, natural gas from the Caspian Sea region offers an important prospect for meeting Europe's steadily increasing gas demand provided that secure transportation systems are established.

Политические разногласия и напряженность в отношениях между странами в пределах и за пределами Прикаспийского региона попрежнему препятствуют сотрудничеству этих стран в плане освоения и использования энергоресурсов.
Political differences and tensions among countries within and outside the Caspian Sea region continue to hamper cooperation among the countries for energy development and use.

Для обеспечения растущих экспортных поставок углеводородов из Прикаспийского региона расширяются уже действующие мощности по транспортировке экспортных поставок, создаются новые транспортные коридоры и строятся новые трубопроводы.
To accommodate increased hydrocarbon exports from the Caspian Sea region, existing export transport capacity has been expanded, new transport corridors have been developed and new pipelines constructed.

В сердце Азербайджана- городе Баку- прошло знаковое для энергетического сектора Прикаспийского региона событие- Международная выставка Caspian Oil& Gas« Нефть и газ Каспия».
The significant event for the energy sector of the Caspian region- International Caspian Oil& Gas Exhibition(Caspian Oil and Gas) was held in Baku, the heart of Azerbaijan.

Казахстан отметил, что НПО Прикаспийского региона заявили об отсутствии в настоящее время в их странах процедур участия общественности в процессе разработки многосторонних природоохранных соглашений МПОС.
Kazakhstan noted that NGOs from the Caspian region had stated that there were currently no public participation procedures in their countries in the context of the development of multilateral environmental agreements MEAs.

Самыми значимыми события в нефтегазовой отрасли 2011 года в Казахстане и всего Прикаспийского региона являются 6- й Евразийский форум KAZENERGY и 19- я Казахстанская международная выставка и конференция KIOGE. Примечательно, что, как и в прошлом году.
In 2011, the most significant oil and gas events in Kazakhstan and the Caspian Sea region will be the 6th KAZENERGY Eurasian Forum and 19th Kazakhstan International Oil and Gas Exhibition and Conference(KIOGE).

Следовательно, важно, чтобы энергетические системы и энергетическая инфраструктура, включая ресурсную базу нефти, природного газа и угля Прикаспийского региона, были связаны с европейской и всемирной энергосистемами и интегрированы в них.
Consequently, it is important that the energy systems and energy infrastructure, including the oil, natural gas and coal resource base, of the Caspian Sea region be interconnected and integrated into the European and world energy systems.

Ряд экологических неправительственных организаций прикаспийского региона отмечает проблему отсутствия действенных механизмов для участия общественности в процессе разработки и ратификации международных экологических конвенций и протоколов к ним.
A number of environmental NGOs in the Caspian region have noted the lack of effective mechanisms for public participation in the drafting and ratification of international environmental conventions and protocols to them.

Кроме того, государства- члены ЕС выступают спонсорами программы INOGATE, которая предусматривает оказание поддержки созданию коридоров для экспорта нефти и газа из государств Центральной Азии и Прикаспийского региона в Европу либо через Россию, либо через Турцию, либо через обе эти страны.
Similarly, the EU member states are sponsoring the INOGATE programme, which supports development of oil and gas export corridors from Central Asian and the Caspian states to Europe through Russia or through Turkey or both.

Совещание открыли высокопоставленные представители стран Прикаспийского региона, которые остановились на национальной политике своих стран, особо отметив роль Прикаспийского региона в глобальном контексте.
The meeting commenced with presentations from high-level representatives of countries of the Caspian Sea region who delivered national policy statements that served to reflect the role of the Caspian Sea region in the global context.

На протяжении этих лет выставки приобрели статус ключевых событий туриндустрии и индустрии гостеприимства всего Прикаспийского региона, где проводятся важные встречи, заключаются партнерские договора, анонсируется новые программы и направления.
Over the years, Iteca Caspian's exhibitions have established themselves as key events in the tourism and hospitality industries throughout the Caspian region, where important meetings are held, partnership agreements are made, and new programmes and destinations are announced.