CASPIAN SEA REGION на Русском - Русский перевод

• прикаспийский регион
• регионе каспийского моря
• прикаспийского региона
• район каспийского моря
• региона каспийского моря
• прикаспийском регионе
• регион каспийского моря
• региону каспийского моря
• прикаспийскому региону
• в прикаспии

Примеры использования Caspian sea region на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the caspian sea region.
И прикаспийский регион.

Caspian Sea Region.
Безопасности в регионе Каспийского моря.

On Energy Security in the Caspian Sea Region.
В регионе Каспийского моря.

From the Caspian Sea region of Kazakhstan, it would not much exceed 1,000 km.
От прикаспийского региона Казахстана это расстояние не многим превышало бы 1000 км.

Global energy security and the caspian sea region.
Глобальная энергетическая безопасность и регион каспийский моря.

In 2004, exports from the Caspian Sea region accounted for 60 million tonnes of oil and 57 bcm of natural gas.
В 2004 году экспорт из Прикаспийского региона составил 60 млн. т нефти и 57 млрд. м3 природного газа.

Report on Global Energy Security and the Caspian Sea Region.
Доклад на тему" глобальная энергетическая безопасность и прикаспийский регион.

Hydrocarbon production and exports from the Caspian Sea region will significantly increase over the next ten years.
В предстоящие десять лет добыча и экспорт углеводородов из Прикаспийского региона существенно вырастут.

When Jesus left Nazareth on the caravan trip to the Caspian Sea region.
Иисус покинул Назарет, отправившись с караваном в район Каспийского моря.

The successful implementation of energy projects in the Caspian Sea Region may entail certain adverse environmental consequences.
Реализация энергетических проектов в Прикаспийском регионе может иметь неблагоприятные экологические последствия.

The representative of UNEP/ROE reported on its organization of transboundary EIA training workshops for the Caspian Sea region.
Представитель ЮНЕП/ МАП проинформировал участников об организации учебных семинаров по трансграничной ОВОС для региона Каспийского моря.

The First Lady viewed maps covering the Caspian Sea region and the Middle East.
Первая леди Азербайджана также посмотрела карты, охватывающие регионы Каспийского моря и Среднего Востока.

On 21 April 2006, the Energy Security Forum held a Seminar on Energy Security Risk Mitigation and the Caspian Sea Region.
Апреля 2006 года Форум по энергетической безопасности провел семинар по теме" Смягчение рисков энергетической безопасности и регион Каспийского моря.

High-Level debate on contribution of Caspian Sea Region in mitigating global energy security risks on 28 June.
Обсуждение на высоком уровне представительства по вопросу о вкладе региона Каспийского моря в снижение глобальных рисков энергобезопасности, которое состоится 28 июня.

Floods affect thousands of people living in the Caspian Sea region.
В Каспийском регионе в результате наводнений пострадали тысячи людей.

The Caspian Sea region may be one of the few options left to policy makers seeking to ensure the energy security of UNECE member countries.
Прикаспийский регион, возможно, остается одним из немногих вариантов для разработчиков политики, стремящихся к обеспечению энергобезопасности стран- членов ЕЭК ООН.

High-Level Meeting on Energy Security in the Caspian Sea Region.
Совещание высокого уровня представительства по проблемам энергобезопасности в регионе Каспийского моря.

The large hydrocarbon reserves of the Caspian Sea region and prospects for new discoveries could help to enhance global energy security.
Крупные запасы углеводородов в Прикаспийском регионе и перспективы открытия новых месторождений могут в значительной степени повысить степень глобальной энергетической безопасности.

High-Level Meeting on Energy Security in the Caspian Sea Region.
Совещание на высоком уровне представительства по вопросам энергетической безопасности в регионе каспийского моря.

Most oil exports from the Caspian Sea region, including those intended for west European customers, have so far transited through the Russian Federation to market.
Большая часть экспортных поставок нефти из Прикаспийского региона, включая поставки, предназначенные для западноевропейских потребителей, до последнего времени поступала на рынок транзитом через Российскую Федерацию.

Geopolitical position of the Republic of Kazakhstan(the Caspian Sea region, economic region);.
Геополитическое положение Республики Казахстан( Прикаспийского региона, экономического района);

In this context, natural gas from the Caspian Sea region offers an important prospect for meeting Europe's steadily increasing gas demand provided that secure transportation systems are established.
В этом контексте природный газ из Прикаспийского региона открывает широкие возможности для удовлетворения постоянно растущих потребностей Европы при условии создания надежных транспортных систем.

Baku Declaration on Energy Efficiency and Sustainable Development in the Caspian Sea Region and Other Oil.
Бакинская декларация об энергетической эффективности и устойчивом развитии в регионе Каспийского моря.

To accommodate increased hydrocarbon exports from the Caspian Sea region, existing export transport capacity has been expanded, new transport corridors have been developed and new pipelines constructed.
Для обеспечения растущих экспортных поставок углеводородов из Прикаспийского региона расширяются уже действующие мощности по транспортировке экспортных поставок, создаются новые транспортные коридоры и строятся новые трубопроводы.

Particular attention was given to the High-level meeting on Energy Security in the Caspian Sea Region. GE.05-30203.
Особое внимание было уделено Совещанию высокого уровня по энергетической безопасности в регионе Каспийского моря.

Political differences and tensions among countries within and outside the Caspian Sea region continue to hamper cooperation among the countries for energy development and use.
Политические разногласия и напряженность в отношениях между странами в пределах и за пределами Прикаспийского региона попрежнему препятствуют сотрудничеству этих стран в плане освоения и использования энергоресурсов.

The KAZENERGY Eurasian Forum is a momentous political event in the petroleum and energy industry of Kazakhstan and the Caspian Sea region.
Что форум KAZENERGY- это знаковое политическое событие в нефтегазовой и энергетической отрасли Казахстана и всего прикаспийского региона.

The Committee welcomed, in particular, the commitment of the countries in the Caspian Sea region in their Statement to work with the Energy Security Forum to.
Комитет, в частности, приветствовал обязательства стран Прикаспийского региона, закрепленные в их Заявлении, в отношении совместной работы с Форумом по энергетической безопасности в целях.

In our opinion, the next step must be taken, namely, to arrange a representative forum on security in Central Asia and the Caspian Sea region.
Следующим шагом, по нашему мнению, должно стать проведение представительного форума по безопасности в Центральной Азии и регионе Каспийского моря.

Since our country is located at the centre of a vast region that includes Central and South Asia, the Caspian Sea region and the Caucasus, we are constantly aware of the hot winds of such conflicts.
Находясь в центре обширного региона, включающего Центральную и Южную Азию, район Каспийского моря и Кавказ, мы постоянно ощущаем их горячее дыхание.