АДРИАТИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• adriatic

Примеры использования Адриатическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеет выход к Адриатическому морю.
The country has access to the Adriatic Sea.

Австрия лишилась выхода к Адриатическому морю.
He ruled an area from Austria to the Adriatic Sea.

Присутствует небольшой выход к Адриатическому морю- общая длина береговой линии- 24, 5 км.
There is little way to the Adriatic Sea- the total length of the coastline is 24.5 km.

До Макарской Ривьеры можно добраться на машине, по Адриатическому побережью или по шоссе.
Makarska Riviera is reachable by car, on the Adriatic coastal road or by highway.

Если Вы думаете о путешествие по Адриатическому морю, аренда яхт в Черногории- отличный выбор.
If you are thinking of sailing in the Adriatic Sea, yacht charter in Montenegro can be an excellent option.

Озеро Балатон является не только остановить на пути к Адриатическому морю, это жизненный опыт время.
Lake balaton is not only a stop on your way to the adriatic sea, it is a life time experience.

Мали- Лошинь- это достаточно популярный курорт, благодаря своей атмосфере, присущей истинно адриатическому городку.
Mali Losinj is a fairly popular resort, thanks to its atmosphere it is a true Adriatic town.

На юго-западе Сербии в 230 километрах от Белграда и на середине пути к Адриатическому морю находится гора Златибор.
In the southwest of Serbia, 230 km from Belgrade, mid-way to the Adriatic Sea, is the Zlatibor Mountian.

Недавно отремонтированная вилла является одним из лучших объектов недвижимости в регионе, используя прямой доступ к Адриатическому морю.
Recently renovated, Villa is one of the finest properties in the region, benefiting from direct access to the Adriatic sea.

Соча относится к Адриатическому бассейну, в реке также водятся множество марен, хариус, форель, голавль, радужная, ручьевая и озерная форель.
The rivers of Slovenia also have a large number of adriatic grayling, rainbow trout, brook and brown trout, chub and barbel.

Город расположен на слиянии быстротекущих рек Лим и Милешевка, на дороге из Белграда к Адриатическому морю, является одной из станций железной дороги Белград- Бар.
It is also situated along the road from Belgrade to the Adriatic sea, as well as being a stop on the Belgrade- Bar railway.

В ответ сербы из Книнской Краины, используя поваленные деревья и бульдозеры, блокировали дороги, ведущие к Книну и Бенковацу, а также к адриатическому побережью.
The Serbs felled pine trees or used bulldozers to block roads to seal off towns like Knin and Benkovac near the Adriatic coast.

Вместе с тем президент Изетбегович все еще хотел дополнительного рассмотрения вопроса о доступе к Адриатическому морю и некоторых территориальных вопросов.
President Izetbegovic, however, still wanted further consideration of the question of access to the Adriatic sea and of some territorial issues.

Страна граничит со следующими государствами: Италия( Запад), Австрия( Север), Венгрия( Северо-Восток), Хорватия( Восток и Юг), на Юго-Западной части есть выход к Адриатическому морю.
The country shares borders with: Italy(West), Austria(North), Hungary(North-East), Croatia(East and South), on the South Western part of the country is the exit to the Adriatic Sea.

Этот участок дороги является частью новой скоростной автомагистрали, ведущей к Адриатическому морю, которая может нанести существенный вред ландшафту и биоразнообразию, благодаря которым Македония в первую очередь привлекает туристов.
The road section is part of a new expressway to the Adriatic sea that threatens to significantly damage the landscape and biodiversity value of Macedonia's prime tourist attraction.

Сопредседатели сосредоточили свои усилия на улучшении отношений между сторонами, на вопросе доступа Республики с преимущественно мусульманским населением к Адриатическому морю и на нерешенных территориальных вопросах.
The Co-Chairmen concentrated their efforts on improving relations among the parties, on the question of the access of the Muslim-majority Republic to the Adriatic Sea and on outstanding territorial questions.

Ввиду того важного значения, которое придается обеспечению Республике с преимущественно мусульманским населением доступа к Адриатическому морю, были приняты меры к тому, чтобы группа экспертов из Франции и Германии изучила возможность сооружения торгового порта в прибрежном районе между Плоче и Неумом.
In view of the importance attached to providing the Muslim-majority Republic with access to the Adriatic Sea, arrangements were made for a team of experts from France and Germany to study the possibilities of building a commercial port in the coastal area between Ploce and Neum.

Если вы планируете посетить любую из близлежащих стран, например, Черногорию, Грецию или Италию, вам не потребуются никакие дополнительные документы из-за того что transit log распространен по всему Адриатическому региону.
If you are planning to visit any of the neighbourhood countries such as Montenegro, Greece and Italy, feel free to do it because you won't need any additional documents due to the fact that transit log is widespread around all the Adriatic region.

Были также выработаны договоренности, предусматривающие предоставление Республике с преимущественно мусульманским населением доступа к Адриатическому морю по реке Неретва, предоставление Республике с преимущественно мусульманским населением в аренду сроком на 99 лет района для сооружения порта в Плоче( в дополнение к использованию порта Риека) и обеспечение свободы транзитных перевозок между Союзом Республик Боснии и Герцеговины и Республикой Хорватией.
Agreements were also worked out providing the Muslim-majority Republic with access to the Adriatic Sea via the Neretva river, giving the Muslim-majority Republic a 99-year lease on an area for the construction of a port at Ploce(in addition to the use of the port of Rijeka) and assuring freedom of transit between the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia.

После вторжения Сербии совместными силами Германии, Австро-Венгрии и Болгарии в октябре 1915 года король Петр I привел армию и десятки тысяч гражданских беженцев через высокие горы Албании к Адриатическому морю на« Голгофу, известную немногим народам.
Following the invasion of Serbia by the joint forces of Germany, Austro-Hungary and Bulgaria in October 1915, King Peter I led the army and tens of thousands of civilian refugees through the high mountains of Albania to the Adriatic sea on a'Calvary known to few peoples.

Адриатическая скоростная автомагистраль в Истрии.
Adriatic Expressway in Istria.

Адриатическое шоссе- 5 км.
Adriatic highway- 5 km.

Хотите увидеть незабываемый рассвет над Адриатическим морем прямо из кровати?
Revel in a sunrise over the Adriatic Sea directly from your bed in the heart of historic Dalmatia?

Лучшие цены на отели Адриатического побережья и Албанской Ривьеры.
The best prices for hotels in Adriatic coast and Albanian Riviera.

Адриатическое море: сообщения Словении и Хорватии.
Adriatic Sea: communications by Slovenia and Croatia.

Это адриатическое побережье Балканского полуострова.
This is the Adriatic coast of the Balkan Peninsula.

МЕТЕОРОЛОГИЯ: Ветер в Адриатическом море, шкала ветра и морская шкала.
METEOROLOGY: Wind in the Adriatic Sea, Wind scale and sea scale.

На Адриатической Ривьере сардинки- символ богатого вкуса!
On the Adriatic Riviera, sardoncino(small sardine) is the main symbol of the soul of Rimini!

Он чемпион Хорватии и стран Адриатического моря среди профессионалов».
He is a champion of Croatia and the Adriatic Sea countries among professionals.

Адриатический поезд», следующий из Копера через Вену, раз в неделю выполняет рейс в« Евротерминал».
The Adriatic Train from Koper via Vienna calls at EuroTerminal once a week.