АДСОРБИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• adsorbs
• adsorbed

Примеры использования Адсорбируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не адсорбируется на поверхности трубопровода;
Not adsorbed on the surface of pipeline;

Тогда CO 2 на некоторое время адсорбируется из воздуха молекулярным ситом.
As CO 2 is adsorbed from the air by the molecular sieve for a short time.

Поэтому азот восстанавливается в высокой степени, хотя адсорбируется почти весь кислород.
Therefore the Nitrogen is recovered to a high degree while almost all the oxygen is adsorbed.

Препарат после приема быстро адсорбируется, достигая максимальной концентрации через 30- 45 минут.
It is absorbed quickly, reaching a maximum concentration in about 30-45 minutes.

Адсорбируется на поверхности частиц цемента в процессе гидратации и препятствует их контакту с водой, замедляя схватывания;
Adsorbed on the surface of cement particles during hydration and prevents their contact with water by retarding.

Препарат в растворенном виде адсорбируется на разбавителе, что негативно влияет на растворение и всасывание препарата.
Drug is adsorbed on the diluents in the solubilised form, which affects dissolution& absorption of the drug.

Показано, что при небольших анодных потенциалах на поверхности электрода в растворе KCl хлорид ион адсорбируется в форме комплексных ионов[ AuCl 4-] и AuCl 2.
It was revealed that at low anodic potentials the chloride ion adsorbs on the electrode surface in a KCl solution in the form of complex ions[ AuCl 4-] and AuCl 2.

Показано, что в наименьшей степени цинк адсорбируется из концентрированных фоновых растворов в кислой среде.
It is shown, that in the least degree zinc is adsorbed from the concentrated background solutions in the sour environment.

Особые показатели удаления ртути( примерно 90- 95 процентов) достигаются, например, путем применения метода, разработанного компаниями" Болиден" и" Норцинк", в соответствии с которым ртуть адсорбируется в растворе каломели( хлористой ртути) до поступления на установку по производству серной кислоты.
Specific mercury removal(about 90-95 per cent) can be achieved using e.g. the Boliden Norzink technique where mercury is adsorbed in a solution of calomel(mercurous chloride) prior to the sulphuric acid plant.

Продемонстрировано, что если ГХБД адсорбируется в осадочные отложения, он не является биодоступным, что приводит к его долговременной стойкости в окружающей среде.
It was shown, that if HCBD adsorbs to sediment it is not bio-available, which will lead to long term persistence in the environment.

Далее, проникая в пористую структуру" активной штукатурки", влага адсорбируется на гидрофильной поверхности пор, постепенно покрывая все большую поверхность.
Further, penetrating into the porous structure of the active plaster, the moisture adsorbed on the hydrophilic surface of the pores, gradually covering all the large surface area.

Однако с учетом физико-химических свойств этого вещества представляется маловероятным, чтобы со свалок вымывалось значительное количество пентаБДЭ, поскольку он обладает низкой растворимостью в воде, высоким коэффициентом распределения октанола/ воды и сильно адсорбируется почвой EU 2000.
However, given the physico-chemical properties of the substance, it is considered unlikely that significant amounts of PentaBDE will leach from landfills, since it has low water solubility, high octanol-water partition coefficient, and adsorbs strongly to soils EU 2000.

Аммиак, находящийся в пищеварительном тракте, адсорбируется ZeoFeed в свою структуру, и повторно используется для протеосинтеза и последующего создания молока.
Animal feed additive ZeoFeed adsorbs the present ammonia from the digestive tract into its structure and it is re-used for protein synthesis and subsequent production of milk.

Биоконцентрация- процесс, посредством которого химическое вещество проникает в водный организм и/ или адсорбируется на нем в результате контакта с этим веществом в воде, не включающий, однако, его попадание в организм с пищей.
Bioconcentration is the process by which the chemical enters an aquatic organism and/or is adsorbed on to it as a result of exposure to the chemical in water, but does not include uptake in the diet.

Изложенная в предыдущем пункте информация указывает на то, что хотя пентаБДЭ может испаряться с поверхности продуктов, в которых он содержится, а также в течение всего срока их службы и в процессе рециркуляции или после удаления, в основном это химическое вещество попадает в окружающую среду с частицами, на которых оно абсорбируется или адсорбируется.
The information in the preceding paragraph highlights the fact that while PentaBDE can volatilize from the products in which it is incorporated, as well as during their whole life-cycle, and during recycling or after disposal, a major route for dissemination of this chemical into the environment will be in the form of particles on which it is absorbed or adsorbed.

Молекулы ПАВ имеют полярную« головку» и неполярный« хвост»( или наоборот); один из концов адсорбируется к частице, а другой прикрепляется к молекулам жидкости- носителя, образуя, соответственно, обычную или обратную мицеллу вокруг частицы.
A surfactant has a polar head and non-polar tail(or vice versa), one of which adsorbs to a ferroparticle, while the non-polar tail(or polar head) sticks out into the carrier medium, forming an inverse or regular micelle, respectively, around the particle.

В силу присущих ему свойств, т. е. коэффициента органического разделения углерод- вода( Koc) в диапазоне от 150 900 до 149 000 000 л/ кг, БДЭ- 209 сильно адсорбируется с органическим веществом взвешенных частиц, осадка сточных вод, донных отложений и почвы ECHA 2013a.
Due to its intrinsic properties i.e. an organic carbon-water partition coefficient(Koc) in the range 150,900 to 149,000,000L/kg, BDE-209 is known to adsorb strongly to organic matter in suspended particles, sewage sludge, sediment and soil ECHA 2013a.

Например, исследование фотолитической деградации на различных твердых матрицах позволило установить период полураспада, составляющий 36 и 44 суток, если БДЭ- 209 адсорбируется на монтмориллонит или каолинит, соответственно, причем разложение происходит гораздо медленнее в случае осаждения на органических природных осаждениях, насыщенных углеродом( t1/ 2 150 суток) Ahn 2006.
For example, studies of photolytic degradation on various solid matrices has revealed half-lifes of 36 and 44 days for BDE-209 adsorbed to montmorillonite or kaolinite, respectively, with much slower degradation occurring when sorbed on organic carbon-rich natural sediment(t1/2 =150 days) Ahn 2006.

Удаление ПХДД/ Ф адсорбирующихся на частицах.
Removal of PCDD/F adsorbed onto particles.

В настоящей работе предложен высокочувствительный метод для измерения адсорбировавшейся массы полимера.
A highly sensitive method for measuring an adsorbed polymer is proposed in this work.

Приборная пластина оснащена магнитом, прибор может адсорбироваться на металлической оболочке при тестировании, операция более удобна.
Instrument base plate is provided with magnet, instrument can adsorbed on the metal shell when testing, the operation more convenient.

Молекулы полиакрилата натрия адсорбируются на частицах глины и связывают их, образуя на стенках скважины сеть из полимера и глины, эффективно уменьшая фильтрацию бурового раствора.
Sodium polyacrylate molecules adsorbs in clay particles and bind them thus creating a net from polymer and clay on wellbore walls and eff ectively reducing mud fi ltration.

Согласно принципу PSA, влага в воздухе будет адсорбироваться и сжиматься с особой аппетитностью сорбента на паре.
According to the principal of PSA, the moisture in the air will be adsorbed and compressed with the special appetency of the sorbent on the steam.

Когда кровать достигает конца его способность адсорбироваться азота, он может регенерировать путем снижения давления, тем самым освобождая адсорбированных азота.
When the bed reaches the end of its capacity to adsorb nitrogen, it can be regenerated by reducing the pressure, thereby releasing the adsorbed nitrogen.

Основан на диспергировании цементных частиц за счет проявления электростатического и стерического эффектов адсорбировавшихся молекул пластификатора.
A chemical agent based on sulfonaphtalic derivatives, as well as on dispersion of cement particles due to show of electrostatic and steric effects of adsorbed molecules of the plasticizer.

Принцип действия основан на диспергировании цементных частиц за счет проявления электростатического и стерического эффекта адсорбировавшихся молекул пластификатора.
The principle of application is based on dispersion of cement particles due to electrostatic and steric effects of adsorbed dispersant molecules.

Основан на диспергировании цементных частиц за счет проявления электростатического и стерического эффекта адсорбировавшихся молекул пластификатора.
Based on dispersion of cement particles due to electrostatic and steric effects of adsorbed dispersant molecules.

Безопасность: Нажмите красную ручку с инструкциями по технике безопасности, чтобы гарантировать, что присоска прочно адсорбируются на плите, не боится за борт.
Safety: Press the red handle with safety instructions to ensure that the suction cup firmly adsorbed on the plate, not afraid of out board.

Предложена модификация поверхности кантилевера, позволяющая избежать влияния адсорбировавшегося полимера на коэффициент жесткости кантилевера.
A modification of the cantilever surface is proposed that allows one to avoid the affect of the adsorbed polymer on the cantilever force constant.

Полученные результаты могут быть использованы в методе инверсионной вольтамперометрии для устранения мешающего влияния адсорбирующихся органических веществ.
The investigations made can be used in stripping voltammetry analysis to cancel the interference of the adsorbed organic substances.