АДУМИМ на Английском - Английский перевод

• adumim

Примеры использования Адумим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель плана Е1 состоит в том, чтобы соединить Маале- Адумим с Иерусалимом.
The aim of the E-1 plan was to link"Ma'ale Adumim" to Jerusalem.

Маале- Адумим с населением свыше 25 000 человек- крупнейшее еврейское поселение на Западном берегу.
With a population of about 25,000, Ma'aleh Adumim is the largest Jewish settlement in the West Bank.

Строительство 1080 жилых единиц в поселении Маале- Адумим к востоку от Иерусалима;
The building of 1,080 housing units in the Maale Adumim settlement, east of Jerusalem;

Сотни других строятся в более крупных городских поселениях Эфрат, Маале- Адумим и Бетар- Илит.
Hundreds more are under construction in the larger settlement towns of Efrat, Ma'ale Adumim and Betar Ilit.

Он обещал застроить район<< Е1>> между<< Маале- Адумим>> и Иерусалимом.
He pledged to build up the"E1" area area between"Ma'ale Adumim" and Jerusalem.

Хан аль- Ахмар находится между израильскими поселениями Маале- Адумим и Кфар- Адумим.
Khan al-Ahmar is located between the Israeli settlements of Ma'ale Adumim and Kfar Adumim.

Стена уходит глубоко на территорию Западного берега и окружает поселения Маале- Адумим.
The route of the wall runs deep into the West Bank to encircle the settlements of Maale Adumim.

До этого они жили у поселения Маале- Адумим." Джерузалем таймс", 7 апреля.
The site where they live is located near the Maaleh Adumim settlement. The Jerusalem Times, 7 April.

Июня в районе поселения Маале- Адумим подрядчики разрушили две овчарни, принадлежащие бедуинам.
On 8 June, contractors knocked down two sheep pens belonging to Bedouin outside the Maaleh Adumim settlement.

Конфискованная земля была объявлена собственностью поселения Маалех Адумим в качестве государственного имущества.
The confiscated land has been declared to belong to the settlement of Maaleh Adumim as state property.

К ним относятся" Большой Иерусалим", включая Маале- Адумим и Евфрат, и некоторые поселения в долине реки Иордан.
These included greater Jerusalem, including Maaleh Adumim and Efrat, and some of the Jordan Valley settlements.

В запланированной линии остается разрыв непосредственно к востоку от Иерусалима вблизи поселения Маале- Адумим.
A gap remains in the planned route due east of Jerusalem near the settlement of Maale Adumim.

Члены племени, проживавшие в Абу- Дисе и Эйзарии, остались там, поскольку поселение Маале- Адумим росло в других направлениях.
The tribesmen who lived in Abu Dis and Eizaria remained there, since Maaleh Adumim expanded in other directions.

Аль- арубская объездная дорога: эта дорога свяжет блок поселений Гуш- Эцион с поселением Маале- Адумим.
Al Arub bypass road: this road would link the settlement cluster of Gush Etzion with the settlement of Ma'ale Adumim.

Кроме того, было решено, что поселения Маале- Адумим и Ариэль будут находиться на израильской стороне стены.
It has also been decided to include the settlements of Ma'aleh Adumim and Ariel on the Israeli side of the wall.

Более того, в результате создания этой зоны Восточный Иерусалим и соседние поселения, такие, как Маале Адумим, войдут в состав Израиля.
Moreover, it will incorporate East Jerusalem and neighbouring settlements, such as Ma'ale Adumim into Israel.

Декабря недалеко от поселения Маалех- Адумим пограничная полиция арестовала двух палестинцев, один из которых был в форме ИДФ.
On 27 December, the border police arrested two Palestinians near the Maaleh Adumim settlement, one of whom was wearing an IDF uniform.

Это также подтверждает израильский план обеспечения связи Восточного Иерусалима с поселением Маале Адумим на Западном берегу.
And we see it once again in the Israeli plan to link East Jerusalem with the settlement of Ma'aleh Adumim in the West Bank.

Три главных поселенческих блока- Гуш- Эцион, Маале- Адумим и Ариэль- в действительности разделят палестинскую территорию на кантоны или бантустаны.
The three major settlement blocs- Gush Etzion, Ma'aleh Adumim and Ariel- will effectively divide Palestinian territory into cantons or Bantustans.

Указанный юрист представил Специальному комитету следующую информацию о расширении поселения Маале- Адумим.
The lawyer provided the Special Committee with the following information concerning the expansion of the Ma'aleh Adumim settlement.

В долине Абу- Хинди и Аль- Матаре 80 семьям бедуинов, живущим недалеко от деревни Маале Адумим, грозит неминуемая опасность стать жертвами принудительного переселения.
In Wadi Abu Hindi and Al Matar, 80 Bedouin families living close to the Maale Adumim settlement are under imminent threat of forced displacement.

Бόльшая часть строительства попрежнему связана с такими крупнейшими поселениями, как<< Бейтар- Илит>>,<< Модиин- Илит>>,<< Гиват- Зеев>> и<< Маале- Адумим.
Most construction continued to be associated with the largest settlements, such as"Beitar Ilit","Modi'in Ilit","Givat Ze'ev" and"Ma'ale Adumim.

В число соседних городов и селений входят Вифлеем и Бейт- Джала на юге, Абу Дис и Маале- Адумим на востоке, Мевасерет- Цион на западе, Рамалла и Гиват- Зеэв на севере.
Neighboring cities and towns include Bethlehem and Beit Jala to the south, Abu Dis and Ma'ale Adumim to the east, Mevaseret Zion to the west, and Ramallah and Giv'at Ze'ev to the north.

В округе Иерусалим программа предусматривает строительство 811 домов в Гиват- Зееве, 636- в ультра- ортодоксальном Бетаре, 600- в Маалех- Адумим, 182- в Адаме и 100- в Ефрате.
In the District of Jerusalem, the programme includes construction of 811 homes at Givat Ze'ev, 636 at the ultra-orthodox Betar, 600 at Ma'aleh Adumim, 182 at Adam and 100 at the Efrat.

Самым крупным поселением на оккупированных территориях является Маалех- Адумим, которое расположено к востоку от Иерусалима на Западном берегу и население которого составляет, по оценкам, 20 000 человек.
The largest settlement in the occupied territories is Maaleh Adumim, located east of Jerusalem in the West Bank, whose population is estimated at 20,000 persons.

Израильские источники подтвердили факт продажи земли, отметив, что эта земля будет включена в состав поселения Маалех- Адумим на восточной окраине Иерусалима." Джерузалем тайм", 19 декабря.
Israeli sources confirmed the sale, noting that the land was to be annexed to Maaleh Adumim, on the eastern outskirts of Jerusalem. The Jerusalem Times, 19 December.

Исключением является поселение Маале Адумим, созданное к востоку от Иерусалима на палестинской земле площадью приблизительно 3500 га, экспроприированной для общественных нужд в 1970е годы23.
An exception is the Ma'ale Adumim settlement, which was established east of Jerusalem on approximately 3,500 hectares of Palestinian land expropriated for public needs in the 1970s.

Оно также высказало осуждение по поводу выстрелов, произведенных в селении Маале Адумим в направлении Шади Хадиба, и молчание международного сообщества в свете этих событий агентство новостей МААН, 22 ноября 2015 г.
He also condemned the shots fired at Shadi Hadib at Ma'aleh Adumim(see below) and the silence of the international community Ma'an News Agency, November 22, 2015.

Кабинет принял решение держать свою резолюцию в секрете, полагая, что установление израильских законов на восточных окраинах Иерусалима, включая Малех- Адумим и Гива- Зеев, будет сложной задачей.
The Cabinet decided to keep its resolution secret, assuming that the establishment of Israeli law on the eastern outskirts of Jerusalem, including M'aleh Adumim and Giva't Ze'ev, would be difficult.

Демонстрируется документальный фильм о бедственном положении бедуинов из общины палестинских беженцев Хан аль- Ахмар, жизнедеятельность которой оказалась под угрозой в результате расширения поселений Маале- Адумим.
A documentary film on the plight of the Khan al-Ahmar Bedouins, a Palestine refugee community the livelihood of which was being threatened by expansion of the Ma'ale Adumim settlements.