АЗАРОВА на Английском - Английский перевод

• azarov

Примеры использования Азарова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там же проживает семья Азарова.
Suraj's family comes.

Азарова- руководитель, редактор газеты« Медик»; Е.
Azarova, the Head, Editor of"Medik" newspaper; E.V.

С марта 2010 года- вице-премьер в правительстве Азарова.
From March 2010- Deputy Prime Minister in the government Azarov.

Николая Азарова назначили на должность премьер-министра.
Mykola Azarov was appointed to the post of a Prime Minister.

Информация о скором визите в Минск премьер-министра Украины Н. Азарова.
Azarov coming to Minsk soon Information about the working visit of President A.

Кабинет Министров Азарова возобновил финансирование этой программы.
Azarov's Cabinet of Ministers resumes this program's funding.

Азарова с номенклатурой и производственным потенциалом предприятия.
Azarov with the nomenclature and production potential of the enterprise.

Ведь авиакомпанию Air Onix связывают с сыном нынешнего премьер-министра Азарова Н.
After airline Air Onix connect with his son the current Prime Minister Azarov N.Y.

По словам Азарова, цена для Украины не должна быть выше, чем для Германии.
According to Azarov, the price for Ukraine should not be higher than for Germany.

После того как в марте 2015 года с Алексея Азарова были сняты санкции, он выставил свое имущество в Вене на продажу84.
After sanctions were lifted from Aleksey Azarov in March 2015, he put his property on sale in Vienna84.

Тар используется в фильме« Неисправимый лгун»- советская комедия 1973 года, режиссера Виллена Азарова.
Incorrigible Liar(Russian: Неисправимый лгун, translit. Neispravimiy lgun) is a 1973 Soviet comedy film directed by Viplen Azarov.

Представлять Андрея Азарова в среде гурманов нет смысла, так как он давно стал своеобразным гуру.
There is hardly any need to introduce Andrey Azarov to food lovers for he has long been a cooking guru.

Спуститься на него можно можно в районе Театра музыкальной комедии, пройдя по закоулкам, или по переулку Азарова.
Going down it can be possible in the area of the Musical Comedy Theatre, passing through back streets or down the lane Azarova.

Прежнее правительство Азарова в результате непростых переговоров смогло договориться о продаже мяса птицы на рынке ЕС.
As a result of difficult negotiations, the Azarov's former government managed to agree on a sale of poultry in the EU market.

Основным координатором этой работы он определил Главное управление воспитательной работы Вооруженных сил и его начальника генерал-полковника Виталия Азарова.
He named the main ideological department and its director Colonel General Vitaly Azarov as the main coordinator of such work.

Января Печерский районный суд вынес постановление об аресте Азарова, что позволяет требовать его экстрадиции из России.
On 19 January 2015 Kiev District Court of Pechersk Raion issued an arrest warrant as a preventive measure to allow for extradition of Azarov from the Russian Federation.

Января президент принял отставку премьер-министра Николая Азарова и кабинета министров, который продолжил выполнять свои обязанности до формирования нового состава правительства.
Ukrainian President Viktor Yanukovich accepts the resignation of Prime Minister Nikolay Azarov and his cabinet; the cabinet will continue to work until a new government is formed.

Кроме этого, волна народного гнева затронула и президента Украины Виктора Януковича, и премьер-министра Николая Азарова 9 и 8 отрицательных комментариев соответственно.
Moreover, a wave of popular indignation also affected Victor Yanukovich, President of Ukraine, and Nikolay Azarov, Prime Minister 9 and 8 negative comments respectively.

Когда на Украине прежняя власть в лице Януковича и Азарова отказалась подписывать ассоциацию с ЕС, возник« майдан» с последствиями, которые произошли в Крыму и сейчас происходят в Донбассе.
When the previous government in Ukraine in the face of Yanukovich and Azarov refused to sign the association with the EU, there was a‘maidan' with consequences that have occurred in Crimea and now occur in Donbass.

Ни один генерал не рискнул бы отдавать подобные приказы без ведома, а, тем более, без приказа своих непосредственных кураторов- премьер-министра Азарова и президента Януковича.
Not one general would risk giving such orders without the knowledge and, moreover, without an order from their direct supervisors- Prime Minister Azarov and President Viktor Yanukovych.

Виноват Янукович, который не уволил вовремя Азарова, не принял сложное решение, не услышал народ, закрутил гайки и при молчаливом согласии министра МВД позволил стрелять в людей, которые вооружились лишь в ответ.
Blame Yanukovych, who fired just not Azarov, not a difficult decision, not when the people heard, and tighten the screws with the tacit consent of the Minister of Interior allowed to shoot people who armed only answer.

Майдан, ограничив геополитическое маневрирование официального Минска, помог Евросоюзу« огородить» украинские власти, как волка красными флажками, держа Януковича и Азарова в политическом тупике, пока не прибыли главные« охотники» из Брюсселя.
Maidan has limited geopolitical maneuvering of the official Minsk, helped the European Union to«fence» the Ukrainian authorities, kept Yanukovych and Azarov in a political deadlock, until the main«hunters» from Brussels arrived in Kiev.

Мая 2010 Кабмин Азарова принял решение о привлечении компании« Trout Cacheris, PLLC»( Вашингтон) к проведению аудита Кабмина Тимошенко за 2007- 2010 годы( в качестве субподрядчиков выступали еще две фирмы:« Akim Gump» и агентство расследований« Kroll Inc»), за аудит этой компании планировалось заплатить около 10 млн дол.
On 5 May 2010 Azarov's Cabinet of Ministers made a decision to attract the firm Trout Cacheris PLLC(Washington) to audit Timoshenko's office activities in 2007-2010 years two more firms, Akim Gump and an Investigation Agency Kroll Inc., were hired as subcontractors.

По словам британского www. odfoundation. eu 48 депутата Чарльза Тенока, еврокомиссар Штефан Фюле в личном разговоре сообщил ему, что если правительство Азарова будет продолжать агрессивную политику в отношении протестующих, то« ЕС может применить санкции, подобно тем, которые были введены против представителей режима Лукашенко» 35.
According to British MP, Charles Tenoka, European Commissioner, Stefan Fule in a personal conversation declared to him that if Azarov's government continues its aggressive policy against protesters," the EU may impose sanctions, similar to those which were imposed on members of Lukashenko's regime".[35] MEP, Michael Haller stated that Ukrainian oligarchs siphon off amounts of money abroad which are comparable to the size of the government deficits.

ПОКУШЕНИЯ НА ЖИЗНЬ И УГРОЗЫ В ОТНОШЕНИИ АКТИВИСТОВ ЕВРОМАЙДАНА В ночь на 25. 12. 2013, после полуночи, была жестоко избита Татьяна Чорновол- активист Евромайдана, известный украинский журналист, которая неоднократно критиковала высших должностных лиц государства( Виктора Януковича, Николая Азарова, Андрея Клюева, Виталия Захарченко), в частности описывала чрезмерную роскошь их личных имений.
ASSASSINATION ATTEMPTS AND THREATS AGAINST ACTIVISTS OF THE EUROMAIDAN After midnight, on the night of 25 December, 2013, an assault took place on Tatyana Chornovol- an activist of the Euromaidan and renowned Ukrainian journalist, a repetitive critic of the highest state officials of the country( such as Viktor Yanukovyvh, Nikolay Azarov, Andrey Kluyev, Vitaliy Zaharchenko), having described in detail the excessive luxury and opulence of their private property.

Итоги семинара включали: а рекомендацию изучить возможность организации экспериментального проекта по созданию механизма" единого окна" в портах Одессы, представленную на рассмотрение премьер-министра Украины г-на Азарова; b рекомендацию провести в Киеве межведомственное совещание по развертыванию такого экспериментального проекта; с просьбу к ЕЭК ООН организовать межведомственное совещание по приведению железнодорожной накладной ЦИМ/ СМГС в соответствие с международными стандартами обмена данными;
The seminar's results include:(a) a recommendation to explore the possibility of launching a pilot project for a Single Window in the ports of Odessa, brought to the attention of the Prime Minister of Ukraine, Mr. Azarov;(b) a recommendation to hold an inter-agency meeting in Kiev to launch such a pilot project; and(c) a request to UNECE to organize an inter-agency meeting on the alignment of the CIM/SMGS railway consignment note with the international standards for data exchange.

А вот Андрей Азаров говорил о необходимости развития системы зрения для роботов.
Andrey Azarov has spoken about the necessity of development of the robots vision system.

В завершение своего визита Азаров даст интервью корреспондентам информационного агентства Reuters.
At the end of his visit, Azarov interviews to news agency Reuters.

Азаров Виктор Сергеевич- Глава Мытищинского муниципального района Московской области.
Azarov Victor Sergeyevich- Head of the Mytishchi municipal region of the Moscow region.

Азаров также сообщил, что меры по оздоровлению детей профинансированы правительством на 100%.
Azarov also said that measures to improve children funded by the Government by 100%.