АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОЕ ТОРГОВОЕ на Английском - Английский перевод

• asia-pacific trade

Примеры использования Азиатско-тихоокеанское торговое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение.
Asia-Pacific Trade Agreement.

Еще одной силой региональной интеграции является Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение АПТА.
Another force for regional integration is the Asia-Pacific Trade Agreement APTA.

АПТА Азиатско-Тихоокеанское торговое соглашение.
APTA Asia-Pacific Trade Agreement.

Консультационные услуги по вопросам торговых соглашений, включая Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение.
Advisory service on trade agreements, including the Asia-Pacific Trade Agreement.

Одним из таких региональных торговых соглашений является Азиатско-Тихоокеанское торговое соглашение, функции секретариата которого выполняет ЭСКАТО.
One such regional trade agreement is the Asia-Pacific Trade Agreement, whose secretariat is ESCAP.

Механизмы регионального сотрудничества и соглашения о сотрудничестве в сфере торговли, инвестиций и финансирования, включая Азиатско-Тихоокеанское торговое соглашение;
Regional cooperative mechanisms and agreements in trade, investment and finance, including the Asia-Pacific Trade Agreement;

Новое Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение( АПТА II): третий вариант заключается в разработке нового более широкого соглашения всеобъемлющего содержания и открытого для всех стран региона ЭСКАТО.
A new Asia-Pacific Trade Agreement(APTA II): The third option is the creation of a new, broader, agreement with a comprehensive scope and open to all countries in the ESCAP region.

Многие региональные соглашения в области торговли содержат положения, благоприятные для транзитной торговли, например Азиатско-Тихоокеанское торговое соглашение и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки.
Many regional trade agreements contain provisions favourable to transit trade, for example the Asia-Pacific Trade Agreement and the Southern Africa Development Community.

К числу региональных торговых соглашений, предусматривающих наиболее широкие меры по упрощению процедур торговли, можно отнести, например, торговое соглашение между Канадой и Коста-Рикой и Азиатско-Тихоокеанское торговое соглашение.
For example, the RTAs with the most comprehensive coverage of trade facilitation include the RTA concluded between Canada and Costa Rica, and the Asia-Pacific Trade Agreement.

Комиссия отметила, что Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение( АПТА) представляет собой полезный механизм содействия развитию сотрудничества и интеграции во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе, и с удовлетворением отметила постоянную поддержку этого соглашения секретариатом.
The Commission took the view that the Asia-Pacific Trade Agreement(APTA) was a useful mechanism for promoting region-wide cooperation and integration, and noted with satisfaction the continuous support of the secretariat for that Agreement.

Экономическая интеграция вышла за географические рамки Восточной и Юго-Восточной Азии и стала воздействовать на более широкий процесс региональной интеграции по линии различных механизмов, таких как Азиатско-Тихоокеанское торговое соглашение( АТТС), Восточноазиатский саммит, Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество и, в последнее время, Транстихоокеанское партнерство.
Economic integration has evolved beyond the geographical scope of East and South-East Asia and affected the broader regional integration process through various mechanisms, such as the Asia-Pacific Trade Agreement(APTA), the East Asia Summit, the Asia-Pacific Economic Cooperation and, more recently, the Trans-Pacific Partnership.

Несмотря на две первые инициативы: Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение( АПТА), подписанное в 1975 году, и Азиатский клиринговый союз, созданный в 1974 году, в обоих случаях под эгидой ЭСКАТО,- Азиатско-Тихоокеанский регион поздно приступил к региональной экономической интеграции.
Despite two early initiatives-- the Asia-Pacific Trade Agreement(APTA), signed in 1975, and the Asian Clearing Union, set up in 1974-- both under the auspices of ESCAP, the Asia-Pacific region is a late starter in regional economic integration.

Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение( АПТА) по-прежнему остается потенциальной движущей силой региональной интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе в силу того, что членство в нем является открытым и в его члены входят некоторые из крупнейших и наиболее динамично развивающихся экономик региона: Индия, Китай и Республика Корея.
The Asia-Pacific Trade Agreement(APTA) continues to be a potential driver of regional integration in Asia and the Pacific, since its membership is open and includes some of the region's largest and most dynamic economies: China, India and the Republic of Korea.

Консультационные услуги: консультационные услуги по вопросам торговых соглашений, включая Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение; консультационные услуги по вопросам эффективности торговли и применения средств упрощения процедур торговли; брифинги и учебная подготовка по вопросам разработки политики и программ улучшения делового климата и поощрения и упрощения процедур инвестирования;
Advisory services: advisory service on trade agreements, including the Asia-Pacific Trade Agreement; advisory service on trade efficiency and implementation of trade facilitation tools; briefing and training on policy and programme design in business environment improvement and investment promotion and facilitation;

По мнению Комитета, Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение( АПТА) представляет собой дополнительный механизм региональной интеграции, прежде всего интеграции маргинализованных стран в региональную экономику, а поэтому он поддерживает инициативы секретариата, направленные на расширение членского состава Соглашения.
The Committee agrees that the Asia-Pacific Trade Agreement(APTA) provides a complementary mechanism for regional integration, in particular the integration of marginalized countries into the regional economy, and thus supports initiatives of the secretariat to expand the membership of the Agreement.

Инициативы в области региональной экономической интеграции ограничиваются субрегиональными группировками, такими, как Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), Инициатива Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству, Организация экономического сотрудничества и Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) и многочисленные двусторонние соглашения о свободной торговле, связывающие экономики региона.
Initiatives promoting regional economic integration have been limited to subregional groupings, such as the Asia-Pacific Trade Agreement, the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation, the Economic Cooperation Organization and the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), and numerous bilateral free trade arrangements linking the region's economies.

Несмотря на две ранние инициативы- Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение( АПТА), подписанное в 1975 году в качестве Бангкокского соглашения, и Азиатский клиринговый союз, основанный в 1974 году( обе организации создавались под эгидой ЭСКАТО), Азиатско-Тихоокеанский регион поздно вступил на путь региональной экономической интеграции.
Despite two early initiatives-- the Asia-Pacific Trade Agreement(APTA), signed in 1975 as the Bangkok Agreement, and the Asian Clearing Union, set up in 1974-- both under the auspices of ESCAP, the Asian and Pacific region has been a late starter in regional economic integration.

В области инвестиций прогресс был также достигнут в рамках Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения.
In the area of investment, progress has also been made in the Asia-Pacific Trade Agreement.

Углубление, расширение и укрепление Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения( АПТА) послужат основой для работы по подпрограмме.
The deepening, expansion and strengthening of the Asia-Pacific Trade Agreement will form a key pillar of the work of the subprogramme.

Iii Увеличение охвата и глубины обязательств в рамках Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения и/ или расширение членского состава Соглашения.
Iii Increased coverage and depth of commitments under the Asia-Pacific Trade Agreement and/or the expansion of membership in the Agreement.

Расширение членского состава и углубление и усиление приверженности в рамках Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения с одновременным изучением обоснованности укрепления связей этого соглашения с другими региональными торговыми соглашениями;
Expanding membership and deepening and broadening commitments within the framework of the Asia-Pacific Trade Agreement while studying the feasibility of strengthening the linkages of that Agreement with other regional trade agreements;

Комитет далее просит секретариат и впредь оказывать поддержку Азиатско-тихоокеанскому торговому соглашению( АПТА) с тем, чтобы АПТА стало движущей силой процесса региональной интеграции.
The Committee further requests that the secretariat continue its support to the Asia-Pacific Trade Agreement(APTA) so as to evolve APTA as a driving force of regional integration.

В ходе Азиатско-тихоокеанской торгово- инвестиционной недели, которая проходила в Бангкоке 18- 22 ноября 2013 года, рассматривались вопросы всеохватной торговли и инвестиций.
During the Asia-Pacific Trade and Investment Week, which was held in Bangkok from 18 to 22 November 2013, the issue of inclusive trade and investment was highlighted.

Шесть государств- участников Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения с неизменной благодарностью отзываются о технической и материально-технической поддержке, оказываемой секретариатом.
The six participating States in the Asia-Pacific Trade Agreement continue to express their appreciation for the technical and logistical support provided by the secretariat.

Третий раунд переговоров по Азиатско-тихоокеанскому торговому соглашению( АПТА) завершился тем, что государства, подписавшие это соглашение, в 2009 году утвердили Рамочное соглашение об упрощении процедур торговли в государствах- участниках АПТА.
The third round of negotiations on the Asia-Pacific Trade Agreement(APTA) resulted in signatory States adopting in 2009 the Framework Agreement on Trade Facilitation in APTA Participating States.

Например, с 1975 года Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) оказывает секретариатскую поддержку Азиатско-Тихоокеанскому торговому соглашению.
For instance, since 1975, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) has provided secretariat support for the Asia-Pacific Trade Agreement.

Одним из ключевых компонентов работы подпрограммы будет углубление, расширение и укрепление Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения.
The deepening, expansion and strengthening of the Asia-Pacific Trade Agreement will form a key pillar of the work of the subprogramme.

ЭСКАТО оказывала помощь будущим странам- членам в присоединении к Азиатско-тихоокеанскому торговому соглашению.
ESCAP is providing support to prospective member countries to facilitate their accession to the Asia-Pacific Trade Agreement.

Что касается регионального сотрудничества, в рамках этой подпрограммы будет попрежнему оказываться поддержка в деле дальнейшего развития положений Азиатско-Тихоокеанского торгового соглашения.
With regard to regional cooperation, the subprogramme will continue to support further development of the Asia-Pacific Trade Agreement.

После первой сессии Совета министров, созданного в рамках этого соглашения, оно стало называться Азиатско-тихоокеанским торговым соглашением, что соответствует составу его участников.
Following the first session of its Ministerial Council, it was renamed the Asia-Pacific Trade Agreement, in line with its region-wide membership.