АЗОТСОДЕРЖАЩИХ на Английском - Английский перевод

• nitrogen-containing

Примеры использования Азотсодержащих на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него есть опыт работы в органической химии, особенно в области химии азотсодержащих гетероциклических соединений.
He has a background in organic chemistry, especially in nitrogen-containing heterocyclic chemistry.

СНИТРЕН 8201 представляет собой специальную композицию азотсодержащих полимерных соединений в углеводородном растворителе.
SNITREN 8201 is a special composition of nitrogen-containing polymer compounds in hydrocarbon solvent.

Модуль CLD- хемилюминисцентный детектор для определения суммарного содержания органических и неорганических азотсодержащих соединений только для модели pharma HT.
CLD module- chemiluminescence detector for the measurement of all organic and inorganic nitrogen compounds only for pharma HT.

СНИТРЕН 4801 представляет собой специальную композицию азотсодержащих поверхностно-активных веществ в углеводородном растворителе.
SNITREN 4801 is a special composition of nitrogen-containing surfactants in hydrocarbon solvent.

Несмотря на сокращение выбросов азотсодержащих загрязнителей воздуха на обширных площадях региона ЕЭК ООН, сохраняется угроза эвтрофикации неустойчивых экосистем.
The threat of eutrophication of sensitive ecosystems continues in large areas of the UNECE in spite of the reductions in emissions of nitrogen-containing air pollutants.

Для производства биомассы потребуется дополнительный объем азотсодержащих материалов, что может привести к утрате биоразнообразия.
Biomass production would require additional inputs of nitrogen and this could lead to a loss of biodiversity.

Во многих европейских странах концентрация двуокиси серы значительно сократилась, в то время как концентрация азотсодержащих загрязнителей и озона осталась на высоком уровне.
In many European countries the concentration of sulphur dioxide has decreased significantly while the concentrations of nitrogen pollutants and ozone remain high.

Ингибиторы коррозии Scimol- смесь различных азотсодержащих соединений в ароматических или спиртовых растворителях.
Scimol corrosion inhibitors are a mixture of various nitrogen-containing compounds in aromatic or alcoholic solvents.

Во многих европейских странах концентрация двуокиси серы существенно уменьшилась, тогда как концентрации азотсодержащих загрязнителей и озона по-прежнему остаются высокими.
In many European countries the concentration of sulphur dioxide has decreased significantly, while the concentrations of nitrogen pollutants and ozone remain high.

В проведенных исследованиях речь идет о трансформации азотсодержащих органических соединений, ведущих к потере почвой биогенного азота.
This study deals with the transformation of nitrogen-containing organic compounds leading to a loss of biogenic nitrogen by the soil.

Кроме того, несмотря на сокращение выбросов азотсодержащих загрязнителей воздуха, в регионе ЕЭК ООН по-прежнему сохраняется угроза эвтрофикации уязвимых экосистем на обширных территориях.
In addition, the threat of eutrophication of sensitive ecosystems continues in large areas of the UNECE region despite the reductions in emissions in nitrogen-containing air pollutants.

Однако сокращение поголовья молочных коров главным образом связано с увеличением надоев; но это приводит к увеличению выделения из организмов азотсодержащих выделений и, следовательно, к увеличению объемов выбросов на каждую корову.
Decreases in dairy cow numbers were mainly due to increases in milk yields; nitrogen excretion would increase and hence so would emissions per cow.

В Словении в отношении мелких фермерских хозяйств( 80% всех ферм) была разработана агроэкологическая программа, предусматривающая" природоохранные выплаты" при условии соблюдения ограничений на применение азотсодержащих веществ.
In Slovenia, an agriculture and environment programme which set nitrogen application limits to qualify for"conservation payments" was established on small farms 80 per cent of farms.

В статье представлены данные международных клинических исследований эффективности и переносимости азотсодержащих бисфосфонатов третьего поколения ибандроната( Бонвива) пациентками с ОП.
The article presents data from international clinical studies on the efficacy and tolerability of third-generation nitrogen-containing bisphosphonate- Ibandronate(Bonviva)- in female patients with OP.

В рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, осуществляемой под эгидой ЕЭК, ведутся переговоры по вопросу о трех новых протоколах: о стойких органических загрязнителях( СОЗ), тяжелых металлах и азотсодержащих соединениях.
Under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, administered by ECE, three new protocols are being negotiated on persistent organic pollutants, heavy metals and nitrogen compounds.

И химические свойства: никотин в химической структуре, имеющих два азотсодержащих гетероциклические( т. е., кольцо пиридина и пиррол кольцо) один здоровья связанных с никотиновой кислотой производится протонированные соли формирование реакции.
And chemical properties: nicotine in chemical structure having two nitrogen-containing heterocyclic(ie, a pyridine ring and a pyrrole ring) single health connected with nicotine acid produced protonated salt-forming reaction.

Это может обусловливаться высоким показателем Koa(>= 106), вызывающим медленное респираторное устранение в сочетании с не столь низким показателем Kow(> 102), вызывающим медленное устранение в моче или азотсодержащих отходах у дышащих воздухом организмов.
This may be due to high Koa(>=106) causing slow respiratory elimination coupled with not so low Kow(>102) causing slow elimination in urine or nitrogenous wastes in air-breathing organisms.

Согласно данным измерений, проведенных Республикой Молдова, происходит снижение уровня загрязненности почти по всем компонентам, за исключением азотсодержащих соединений, веществ, содержащих медь, и цинка, уровень загрязненности которыми повышается.
Following measurements by the Republic of Moldova, there is a decreasing pollution level for almost all determinands, except for nitrogen compounds, copper containing substances and zinc, which show an increasing pollution level.

В нем приводится информация о потенциометрическом определении pH, определении уровней растворенного кислорода и кислородного насыщения, сероводорода, растворенного неорганического фосфата, общего объема фосфора, химически активных силикатов, нитритов и нитратов, прямом определении концентрации аммиака индофенольным методом и одновременном окислении фосфор- и азотсодержащих соединений в воде.
It conveys information about the potentiometric determination of pH, determination for dissolved oxygen and oxygen saturation, hydrogen sulphide, dissolved inorganic phosphate, total phosphorus, reactive silicate, nitrite and nitrate, the direct determination of ammonia with the indophenol blue method and the simultaneous oxidation of phosphorus- and nitrogen- containing compounds in water.

Примерами являются правильный выбор сроков внесения навоза в почву( с учетом температуры, осадков, атмосферных условий и состояния почвы) и количество азотсодержащих экскрементов скота на основе более тесной увязки пищевого рациона животных с их потребностями в питательных веществах.
Examples are the timing of slurry application(in relation to temperature, rainfall, atmospheric and soil conditions) and reducing nitrogen excretion from livestock by matching diets more closely to nutritional requirements.

Предпринимать все усилия, чтобы ускорить переговоры на втором этапе Протокола об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков 1988 года с целью дальнейшего уменьшения выбросов азотсодержащих соединений, в том числе аммиака, и, если необходимо, летучих органических соединений, с учетом их вклада в фотохимическое загрязнение, подкисление и эвтрафикцию и их воздействия на здоровье человека, окружающую среду и материалы путем учета всех значительных источников выбросов;
To make every effort to accelerate the negotiations on a second step to the 1988 Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes to further reduce the emissions of nitrogen compounds, including ammonia, and if appropriate, volatile organic compounds, in view of their contribution to photochemical pollution, acidification and eutrophication, and their effects on human health, the environment and materials, by addressing all significant emission sources;

Структура и свойства гибридных материалов типа« сэндвич» на основе азотсодержащего сплава.
Structure and properties of hybrid materials based on a sandwich-type nitrogen-containing alloy.

Азотсодержащие вещества.
Nitrogenous substances.

Сборы/ налоги на азотсодержащие удобрения: ATc, DK, FIc, NO, SE, USb.
Charge/tax on nitrogen fertilizer: AT, c DK, FI, c NO, SE, USb.

В последние годы большое внимание уделяется высокотоксичным азотсодержащим, а также бромированным побочным продуктам обеззараживания воды, которые в высоких концентрациях присутствуют в бассейнах с морской водой.
Lately much attention has been paid to highly toxic nitrogen-containing and brominated byproducts of water disinfection that are present in high concentrations in swimming pools with sea water.

С помощью технологии гидроочистки из моторных топлив удаляются сера и азотсодержащие соединения, что в конечном результате позволяет сократить воздействие автомобильного транспорта на окружающую среду.
Motor fuel-based hydrotreatment technology is used to remove sulphur and nitrogen compounds, which ultimately reduces the environmental impact of road transport.

И химические свойства: никотин в химической структуре, имеющих два Гетероциклические азотсодержащие( т. е., кольцо пиридина и пиррол кольцо) подключен к один здоровый, так что никотин может быть протонированных с кислотой, производимые реакция соли.
And chemical properties: nicotine in chemical structure having two nitrogen-containing heterocyclic(ie, a pyridine ring and a pyrrole ring) is connected to a single healthy, so that nicotine can be protonated with acid produced by the reaction of salt.

Также как и пресмыкающиеся, птицы, как правило, урикотеличны- их почки извлекают азотсодержащие отходы из кровотока и выделяют их в виде мочевой кислоты, а не мочевины или аммиака.
Like the reptiles, birds are primarily uricotelic, that is, their kidneys extract nitrogenous waste from their bloodstream and excrete it as uric acid instead of urea or ammonia through the ureters into the intestine.

Сооружение установки очистки газового конденсата с целью сокращения потребления озерной воды, уменьшения количества шлама на 20%, а также ликвидации азотсодержащего стока, направляемого на биологическую очистку, а затем- Финский залив.
Construction of the gas condensate treatment facility to reduce the lake water consumption, decline the sludge mass by 20% and eliminate the nitrogenous runoff directed to the biological treatment, and then to the Gulf of Finland.

Уровень загрязненности воды в Иртыше значительно повышается в Усть-Каменогорске и в нижнем течении Иртыша из-за сброса бытовых и неочищенных промышленных сточных вод тяжелые металлы, нефтепродукты и азотсодержащие продукты.
The level of water pollution in the Irtysh River rose considerably in Ust-Kamenegorsk and the lower Irtysh under the influence of sewage discharges and industrial wastewater discharges heavy metals, oil and nitrogen products.